Avertissements Généraux De Sécurité; Allgemeine Sicherheitshinweise - Munters Saturn ONE High Efficiency Manual De Uso Y Mantenimiento

Saturn ONE
Avertissements généraux de sécurité
1. Les dispositifs de sécurité ne doivent pas être
enlevés ou rendus inefficaces;
2. le ventilateur ne doit pas être démarré avec les
protections enlevées;
3. toute opération de réglage ou de maintenan-
ce doit être effectuée avec le ventilateur arrêté
et verrouillé, un dispositif d'isolation électrique
des lignes d'alimentation activé et verrouillé
par un cadenas;
4. l'utilisateur doit s'assurer que les conditions
d'environnement et d'alimentation électrique
dans lesquelles le ventilateur fonctionne sont
toujours dans les limites spécifiées dans ce ma-
nuel;
5. pour quelque raison que ce soit, ne pas modi-
fier certaines parties du ventilateur pour instal-
ler des dispositifs supplémentaires.

Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen weder en-
tfernt noch unwirksam gemacht werden;
2. Der Ventilator darf nicht gestartet werden, wenn
die Schutzvorrichtungen entfernt sind;
3. Alle Einstell- oder Wartungsarbeiten müssen
bei angehaltenem und verriegeltem Ventila-
tor,sowie einer getrennten Stromleitung, die mit
einem Vorhängeschloss verriegelt sein muss,
durchgeführt werden;
4. Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Um-
gebungs- und Stromversorgungsbedingungen,
unter denen der Lüfter arbeitet, stets innerhalb
der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen
liegen;
5. Es dürfen aus keinem Grund weder Teile des
Ventilators verändert noch zusätzliche Vor-
richtungen eingebaut werden.
26 26
Advertencias generales de seguridad
1. Los dispositivos de seguridad no se deben ex-
traer o manipular de forma que se anule efi-
cacia;
2. el ventilador no se debe poner en marcha con
los protectores extraídos;
3. cualquier operación de regulación o manteni-
miento se debe efectuar con el ventilador para-
do y bloqueado, un dispositivo de aislamiento
eléctrico de la línea de alimentación activado y
bloqueado en la posición correspondiente con
un candado;
4. el usuario debe garantizar que las condiciones
ambientales y de alimentación eléctrica en las
que el ventilador trabajo se encuentren siem-
pre dentro de los límites especificados en este
manual;
5. no modifique ninguna de las partes del ventila-
dor bajo ningún concepto con el fin de instalar
dispositivos adicionales.
Advertêcnias gerais de segurança
1. Os dispositivos de segurança não devem ser
removidos ou tornados ineficazes;
2. o ventilador não deve ser iniciado com as pro-
teções removidas;
3. qualquer operação de regulação ou manu-
tenção deve ser realizada com a ventoinha
parada e bloqueada, um dispositivo de iso-
lamento elétrico da linha de alimentação ati-
vado e bloqueado em posição com um ca-
deado;
4. o utilizador deve garantir que as condições
ambientais e de alimentação elétrica em que
o ventilador opera estejam sempre dentro dos
limites especificados neste mannual;
5. por nenhum motivo modificar qualquer das
partes do ventilador para instalar dispositivos
adicionais.