Perspectiva De La Cámara; Función Zoom; Cambio Del Idioma De Audio; Subtítulos - Philips DVDR 730/00 Manual De Instrucciones

Otras funciones de reproducción
Perspectiva de la cámara
Si el DVD de vídeo contiene escenas que se pueden ver desde distintas
perspectivas de la cámara, puede elegir reproducir el disco con la
perspectiva que desee.
1 Pulse durante la reproducción la tecla PAUSE 9 .
P
En la pantalla verá una imagen fija.
2 Pulse la tecla SYSTEM MENU y, con la tecla C , seleccione el
F
símbolo ' '.
a
No se ve el símbolo ' F
b
La escena elegida sólo está disponible con una perspectiva de
cámara. Por consiguiente, no se puede seleccionar esta función. Para
más información, lea el 'Cover-Text' adjunto a su disco DVD-Video.
3 Con la tecla B o A , seleccione la perspectiva deseada.
O
También puede introducir directamente un número con las
teclas numéricas 0..9 .
P
Pasados unos instantes, se procede a reproducir la escena
desde la nueva perspectiva.
El símbolo ' F ' permanece visible hasta que llegue una escena
para la que sólo exista una perspectiva de cámara.
Función zoom
Con esta función puede aumentar la imagen de vídeo y puede
desplazarse por la imagen ampliada.
1 Pulse durante la reproducción la tecla ZOOM .
P
El grabador de DVD pasa al modo 'PAUSE'. En la pantalla verá
una imagen fija.
2 Seleccione con la tecla B o A el aumento que desee.
P
Tan pronto como aparezca 'OK para mover área' en
pantalla habrá terminado el proceso de zoom.
3 Pulse la tecla OK . Con las teclas A , B , C , D seleccione la
zona de la imagen que desea observar con más detalle.
4 Confirme con la tecla OK .
5 Para finalizar la función pulse la tecla PLAY G y después la tecla
SYSTEM MENU .
32
'

Cambio del idioma de audio

Los DVD de vídeo pregrabados suelen estar doblados en varios
idiomas. Al reproducir el disco se selecciona el idioma elegido durante
la instalación inicial, o bien el idioma principal del DVD. No obstante,
puede modificar en todo momento el idioma de audio del disco
insertado.
Recuerde que también puede cambiar el idioma de audio a través del
menú del disco insertado (tecla DISC MENU ) con la tecla AUDIO .
Es probable que los idiomas de sonido difieran. Recuerde que en
algunos DVD se puede cambiar el idioma de audio o de los subtítulos
mediante el menú del disco DVD.
1 Pulse durante la reproducción la tecla AUDIO .
2 Seleccione con la tecla B o A el idioma de audio que desee.
O
También puede introducir directamente un número con las
teclas numéricas 0..9 .
P
La reproducción continúa con el nuevo idioma de audio.
Subtítulos
Los DVD de vídeo pregrabados suelen tener subtítulos en varios
idiomas. Al reproducir el disco se selecciona el idioma elegido durante
la instalación inicial. No obstante, puede modificar en todo momento el
idioma de los subtítulos del disco insertado.
Recuerde que también puede cambiar el idioma de los subtítulos desde
el menú del disco insertado (tecla DISC MENU ) con la tecla
SUBTITLE . Es probable que los idiomas de los subtítulos difieran.
1 Pulse durante la reproducción la tecla SUBTITLE .
Con la tecla B o A , seleccione el idioma deseado para los
subtítulos.
O
También puede introducir directamente un número con las
teclas numéricas 0..9 .
O
Con la tecla 0 o seleccionando 'off' se vuelven a desactivar
los subtítulos.
P
La reproducción continúa con los subtítulos en el nuevo
idioma.