Descargar Imprimir esta página
Graco HVLP 2500 Instrucciones De Funcionamiento
Graco HVLP 2500 Instrucciones De Funcionamiento

Graco HVLP 2500 Instrucciones De Funcionamiento

Pulverizadores de turbina de dos, tres y cuatro etapas

Publicidad

Enlaces rápidos

Ïäçãßåò ×åéñéóìïý / Istruzioni per il funzionamento
Instruções de utilização / Instrucciones de funcionamiento
Ìç÷áíÞìáôá ÂáöÞò HVLP ìå ÓôñïâéëïêéíçôÞñá
Äýï, Ôñéþí, êáé ÔåóóÜñùí Âáèìßäùí
Spruzzatori a turbina HVLP a due, tre e quattro stadi
Equipamentos de pintura de turbina HVLP bifásica, trifásica e tetrafásica
Pulverizadores de turbina HVLP de dos, tres y cuatro etapas
240V AC 50/60 Hz
HVLP 2500 ìå ÓôñïâéëïêéíçôÞñá Äýï Âáèìßäùí
ÌÝãéóôç Ðßåóç Ëåéôïõñãßáò 5 psi (34 kPa, 0,3 bar)
HVLP 3800 ìå ÓôñïâéëïêéíçôÞñá Ôñéþí Âáèìßäùí
ÌÝãéóôç Ðßåóç Ëåéôïõñãßáò 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 ìå ÓôñïâéëïêéíçôÞñá ÔåóóÜñùí Âáèìßäùí
8 psi
ÌÝãéóôç Ðßåóç Ëåéôïõñãßáò
HVLP 2500 con turbina a due stadi
Modello 233430
Pressione massima d'esercizio 0,3 bar (34 kPa, 5 psi)
HVLP 3800 con turbina a tre stadi
Modello 233431
Pressione massima d'esercizio 0,4 bar (41 kPa, 6 psi)
HVLP 4900 con turbina a quattro stadi
Modello 233433
Pressione massima d'esercizio 0,5 bar (55 kPa, 8 psi)
HVLP 2500 com turbina bifásica
Modelo 233430
Pressão de trabalho máxima de 5 psi (34 kPa, 0,3 bar)
HVLP 3800 com turbina trifásica
Modelo 233431
Pressão de trabalho máxima de 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 com turbina tetrafásica
Modelo 233433
Pressão de trabalho máxima de 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 2500 con turbina de dos etapas
Modelo 233430
Presión máxima de funcionamiento de 5 psi (34 kPa, 0,3 bar)
HVLP 3800 con turbina de tres etapas
Modelo 233431
Presión máxima de funcionamiento de 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 con turbina de cuatro etapas
Modelo 233433
Presión máxima de funcionamiento de 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
Ó÷åôéêÜ Åã÷åéñßäéá
Manuali pertinenti
Compressore/Carrello HVLP
Pistola HVLP a turbina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuais associados
Compressor HVLP/Carrinho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HVLP–Pistola de turbina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuales relacionados
Carro/compresor HVLP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pistola HVLP–Turbina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441
(55 kPa, 0,5 bar)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309244
309205
309244
309205
309244
309205
ECOPYRIGHT 2001, GRACO INC.
Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
120V AC 50/60 Hz
HVLP 3800 ìå ÓôñïâéëïêéíçôÞñá Ôñéþí Âáèìßäùí
ÌÝãéóôç Ðßåóç Ëåéôïõñãßáò 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 ìå ÓôñïâéëïêéíçôÞñá ÔåóóÜñùí Âáèìßäùí
ÌÝãéóôç Ðßåóç Ëåéôïõñãßáò 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 3800 con turbina a tre stadi
Modello 233438
Pressione massima d'esercizio 0,4 bar (41 kPa, 6 psi)
HVLP 4900 con turbina a quattro stadi
Modello 233439
Pressione massima d'esercizio 0,5 bar (55 kPa, 8 psi)
HVLP 3800 com turbina trifásica
Modelo 233438
Pressão de trabalho máxima de 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 com turbina tetrafásica
Modelo 233439
Pressão de trabalho máxima de 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 3800 con turbina de tres etapas
Modelo 233438
Presión máxima de funcionamiento de 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 con turbina de cuatro etapas
Modelo 233439
Presión máxima de funcionamiento de 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
Áðåéêüíéóç ÌïíôÝëïõ HVLP 4900 / HVLP 4900 illustrato
HVLP 4900 mostrado / HVLP 4900 representado
309243
Áíáè. J
Rev. J
7947A

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Graco HVLP 2500

  • Página 1 ......309205 GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441 ECOPYRIGHT 2001, GRACO INC. Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001...
  • Página 2 / Numero di telefono Graco CUIDADO / PRECAUCIÓN Número de telefone da Graco / No. de teléfono de Graco ....Questo simbolo avverte della possibilità di danno o distruzione dei macchinari se non vengono seguite le istruzioni.
  • Página 3 DNon eccedere la massima pressione d’esercizio del componente con la specifica minima. Turbina HVLP 2500 – 0,3 bar(5 psi, 34 kPa) Turbina HVLP 3800 – 0,4 bar (6 psi, 41 kPa) Turbina HVLP 4900 – 0,5 bar (8 psi, 55 kPa) DUtilizzare fluido e solventi compatibili con le parti dell’attrezzatura a contatto con...
  • Página 4 DNão exceda a pressão de trabalho máxima do componente do sistema com a menor presión del sistema: menor pressão de serviço: Turbina HVLP 2500 – 5 psi (0,3 bar, 34 kPa) Turbina HVLP 2500 – 5 psi (0,3 bar, 34 kPa) Turbina HVLP 3800 – 6 psi (0,4 bar, 41 kPa) Turbina HVLP 3800 –...
  • Página 5 Áíáãíþñéóç Ôáõôüôçôáò ÅîáñôÞìáôïò / Identificazione dei componenti Identificação dos componentes / Identificación de los componentes / Spia del filtro aria / Luz Filtri dell’aria indicadora do filtro de ar / (pre-filtro/principale) Filtros de Testigo luminoso del filtro de ar (pré-filtro/principal) / aire Filtros de aire (pre-filtro y filtro...
  • Página 6 ÅÊÔÏÍÙÓÇ ÐÉÅÓÇÓ DECOMPRESSIONE – Seguire questa procedura quando si pulisce, ripara o spegne lo spruzzatore DESCOMPRESSÃO – Siga o procedimento que se segue ao limpar, reparar ou desactivar o equipamento PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIÓN – Siga este procedimiento antes de limpiar, reparar o apagar el pulverizador Áêïëïõèåßôå...
  • Página 7 ÄéÜôáîç / Preparazione / Preparação / Montaje Ðñïóï÷Þ: Girare all’infuori in controllo del fluido fino a quando il movimento del grilletto non viene ristretto. Avvertenza: Girando troppo la manopola la si sgancia. Rode o botão de controlo do produto para fora até o movimento do gatilho deixar de estar limitado.
  • Página 8 Inserire il cavo di alimentazione della turbina in una presa con collegamento di terra. Ligue o cabo de alimentação da turbina a uma tomada com ligação terra. Enchufe el cable de alimentación eléctrica de la turbina en una toma de corriente conectada a tierra. ÂÁÖÇ...
  • Página 9 Ugello Bloccare l’anello di ritenzione del cappello aria. Bocal Bloqueie o espalhador com o anel retentor. Boquilla Bloquee el casquillo de aire con el anillo de re- tención. Cappello aria Espalhador Casquillo de aire Anello di ritenzione Anel retentor Anillo de retención Distribuzione circolare Impostare la manopola Controllo pneumatico...
  • Página 10 Per controllare la sovraspruzzatura, ridurre il flusso d’aria o ridurre il volume del fluido. Para controlar a saída excessiva de produto, reduza o fluxo do ar ou o volume da tinta. Para controlar la sobrepulverización, reduzca el flujo de aire o el volumen de líquido. Óçìåßùóç: Nota: Se la nebulizzazione non è...
  • Página 11 Ôåñìáôéóìüò Ëåéôïõñãßáò / Spegnimento / Desactivação / Parada ôç äéáäéêáóßá Åêôüíùóçò Ðßåóçò Eseguire la procedura di decompressione descritta a pagina 2. Pulire la pistola seguendo la procedura descritta nel manuale della pistola a turbina HVLP 309205. Efectue o procedimento de descompressão descrito na página 2. Limpe a pistola de pintura seguindo o procedimento descrito no manual da pistola de turbina HVLP 309205.
  • Página 12 Allentare le quattro viti zigrinate e rimuovere il fermo del filtro, il prefiltro ed il filtro principale. Desaperte os quatro parafusos de orelhas e retire o retentor do filtro, o pré-filtro e o filtro principal. Afloje los cuatro tornillos de palometa y saque el retén del filtro, el pre-filtro y el filtro principal.
  • Página 13 ÌÝèïäïò 1 / Metodo 1 / Método 1 Battere leggermente il filtro su una superficie piana, con il lato sporco in basso. Bata levemente com o filtro sobre uma superfície plana, com o lado sujo para baixo. Golpee el filtro suavemente contra una superficie plana, con el lado sucio dirigido hacia abajo.
  • Página 14 ÌÝèïäïò 3 / Metodo 3 / Método 3 Immergere il filtro per 15 minuti in acqua con in detergente delicato. Mergulhe o filtro durante 15 minutos em água e detergente suave. Sumerja el filtro durante 15 minutos en agua y un detergente suave.
  • Página 15 Åâäïìáäéáßùò / Ogni settimana / Semanalmente / Semanalmente Verificare il tubo per la presenza di incrinature, perdite e fori. Se necessario, sostituire. Verifique se o tubo flexível possui fendas, fugas ou orifícios. Substitua, caso seja necessário. Inspeccione la manguera en busca de grietas, fugas o agujeros. Reemplácela si fuera necesario. Åôçóßùò...
  • Página 16 Ó÷åäéÜãñáììá ÅîáñôçìÜôùí / Schema delle parti Desenho das peças / Diagrama de piezas 16,17 40,32 8094C 309243...
  • Página 17 (HVLP 3800 and HVLP 4900) * Também pode encomendar kits de escovas da turbina separada- 19284 BRACKET, handle mente, utilizando as referências: 240545 (para HVLP 2500) e 105328 SCREW, cap, hx hd 240546 (para HVLP 3800 e HVLP 4900). 113414 NUT, lock * También se dispone de kits de escobillas de turbina.
  • Página 18 Ðáñåëêüìåíá / Accessori / Accesorios / Acessórios Kit del fluido (FS)/Pistola a spruzzo Juego de líquido (FS)/Pistola de pulverización Flessibile aria turbina standard Conjunto bico-agulha/Pistola de pintura Manguera de aire de turbina estándar Tubo do ar de série (sist. turbina) / Numero FS / Bico-agulha Número / Referência...
  • Página 19: Pressure Gauge

    Ðáñåëêüìåíá / Accessori / Accesorios / Acessórios Äï÷åßï 240045 2 Ãáëïíéþí (9,5 ëßôñá) ìå åðéêÜëõøç PTFE Ref. No. Part No. Description Qty. Contenitore in PTFE 240045 9,5 litri (2 galloni) 104655 PRESSURE GAUGE Recipiente de 9,5 litros (2 -galones) revestido de PTFE 240045 151519 REDUCER, 1/4 to 1/8 Câmara revestida a PTFE de 9,5 litros 240045...
  • Página 20 Ðáñåëêüìåíá / Accessori / Accesorios / Acessórios Äï÷åßï ÐåðéåóìÝíïõ ÁÝñá M70962 ÷ùñçôéêüôçôáò 2 Quart (1,9 ëßôñá) Contenitore a pressione M70962 da 1,9 litri (2 quarti) Calderín de presión de 1,9 litros (2 cuartos de galón) M70962 Câmara misturadora de pressão de 1,9 litros M70962 ÌÝãéóôç...
  • Página 21 Alimentazione HVLP 2500, HVLP 3800 & HVLP 4900; Modelli 233430, 233431 e 233433 ............
  • Página 22 Requisitos de energia Todas as turbinas HVLP 2500, HVLP 3800 e HVLP 4900; Modelos 233430, 233431 e 233433 ......... .
  • Página 23 PARA EFECTUAR ENCOMENDAS, contacte o seu distribuidor da Graco ou ligue gratuitamente para este número para saber qual é o distribuidor mais próximo: 1–800–367–4023 grátis PARA HACER UN PEDIDO, póngase en contacto con su distribuidor Graco, o llame a este número para encontrar al distribuidor más cercano: llamada gratuita 1–800–367–4023...
  • Página 24 Ôï óýíïëï ôùí óôïé÷åßùí ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï õðü ìïñöÞ êåéìÝíïõ êáé åéêüíùí áðïôåëïýí ôéò ðëÝïí ðñüóöáôåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ìáò êáôÜ ôç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ôçò Ýêäïóçò. Ç Graco äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ðñïâåß óå áëëáãÝò Üíåõ ðñüôåñçò åéäïðïßçóçò.

Este manual también es adecuado para:

Hvlp 3800Hvlp 490023343023343133433