Publicidad
Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí / Indice / Índice / Índice
/ Simboli / Símbolos / Símbolos
/ Pericolo / Advertências / Advertencias
Identificazione dei componenti
Identificação dos componentes
Identificación de los componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ Preparazione / Preparação / Montaje
/ Spruzzatura / Pintura / Pulverización
/ Spegnimento / Desactivação / Parada
/
Funzionamento della turbina
Funcionamento da turbina
Funcionamiento de la turbina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ Spegnimento / Desactivação / Parada
/ Assistenza / Manutenção / Mantenimiento
/ Schema delle parti
Desenho das peças / Diagrama de piezas
/ Elenco delle parti
Lista de peças / Diagrama de piezas
/ Numero di telefono Graco
Número de telefone da Graco / No. de teléfono de Graco
Èá ÷ñåéáóôåßôå / Occorre il seguente materiale / Necessitará de / Necesitará:
Vernice a base acquosa richiede anche acqua e sapone / Produtos de limpeza: um solvente compatível; a tinta à base de água também requer água e sabão /
Líquidos de limpieza: un disolvente compatible; la pintura a base de agua también necesita agua y jabón
Ôïí ðñïôåéíüìåíï êáôÜëëçëï ñïõ÷éóìü / Indumenti da indossare suggeriti / Recomenda-se
vestuário adequado / Vestimenta adecuada:
•
Occhiali di protezione / Óculos de protecção / Gafas de seguridad
•
•
/ Respiratore / Máscara respiratória / Respirador
•
/ Guanti / Luvas / Guantes
ÁðáéôÞóåéò Éó÷ýïò / Requisiti di alimentazione / Requisitos de energia / Requisitos de suministro
eléctrico:
•
• Circuito a 120V CA, 50/60 HZ da 15A con presa di terra
(modelli 233438 e 233439)
• Circuito de 120V CA, 50/60 Hz e 15A com tomada de ligação terra
(modelos 233438 e 233439)
• Circuito de 120V CA 50/60 Hz, 15A, con enchufe conectado a tierra
(modelos 233438 y 233439)
•
• Circuito a 240V CA, 50/60 HZ da 8A con presa di terra
(modelli 233430, 233431 e 233433)
• Circuito de 240V CA, 50/60 Hz e 8A com tomada de ligação terra
(modelos 233430, 233431 e 233433)
• Circuito de 240V CA 50/60 Hz, 8A, con enchufe conectado a tierra
(modelos 233430, 233431 y 233433)
•
• La prolunga deve essere a tre fili, da 1,5 mm
• O cabo de extensão deve ser trifilar, de 1,5 mm
• El cable de extensión debe tener 3 hilos, 1,5 mm
2
309243
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Stivali o scarpe robusti / Botas ou sapatos resistentes / Botas o zapatos robustos
2
lunga al massimo 15 m.
2
, com comprimento não superior a 15 m.
2
. No ser más largo de 15 m.
Óýìâïëï Ðñïåéäïðïßçóçò / Simbolo di pericolo
2
3
Símbolo de advertência / Símbolo de advertencia
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ / PERICOLO
ADVERTÊNCIA / ADVERTENCIA
5
7
7
8
Questo simbolo avverte della possibilità di lesioni gravi o mortali se non
vengono seguite le istruzioni.
Este símbolo alerta-o para a possibilidade de ferimentos graves ou morte
10
caso não siga as instruções.
11
Este símbolo le alerta de la posibilidad de que se produzcan lesiones graves,
e incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones correspondientes.
11
Óýìâïëï Ðñïóï÷Þò / Simbolo di avvertenza
16
Símbolo de cuidado / Símbolo de precaución
ÐÑÏÓÏ×Ç / AVVERTENZA
17
CUIDADO / PRECAUCIÓN
23
Questo simbolo avverte della possibilità di danno o distruzione dei macchinari
se non vengono seguite le istruzioni.
Este símbolo alerta-o para a possibilidade de danos ou destruição do equipa-
mento caso não siga as instruções.
Este símbolo le alerta de la posibilidad de que se produzcan daños materiales,
o la destrucción del equipo, si no se siguen las instrucciones.
/ Fluidi per la pulizia: un solvente compatibile;
Publicidad
