Página 1 OFFICEJET 6100 Leitfaden zur Inbetriebnahme Guide de mise en route Guida introduttiva Installatiegids Podręcznik czynności wstępnych Guía de instalación inicial Guia de primeiros passos Οδηγός έναρξης H61 1...
Página 2 Les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements Les seules garanties relatives aux produits et services accompanying such products and services. Nothing HP sont énoncées dans les déclarations de garantie...
Página 3: Tabla De Contenido
Probleme beim Einrichten des Druckers ................10 Probleme beim Installieren der Software ................1 1 Probleme bei der Einrichtung von Wireless-Verbindungen (802.1 1) ........... 1 1 Probleme beim Verwenden von HP ePrint ................13 Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS) ................14 Eingeschränkte Gewährleistung von HP .....................15...
Página 4: Verwenden Des Druckers
Mac OS X: Klicken Sie im Finder auf Hilfe > Mac Hilfe. Wählen Sie im Help Viewer-Fenster Ihren Drucker im Einblendmenü „Mac Hilfe“ aus. Außerdem ist auch eine Version dieses Handbuchs im Adobe Acrobat-Format auf der HP Support-Website (www.hp.com/go/customercare) verfügbar.
Página 5: Verwenden Des Druckerbedienfelds
Wireless (Taste und LED) – Dient zum Ein-/Ausschalten der Wireless-Funktionen des Druckers. ePrint (Taste und LED) – Dient zum Aktivieren von ePrint und Drucken einer Seite mit Einrichtungsanweisungen für HP ePrint. Netztaste- und -LED – Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers.
Página 6: Hp Eprint
Verwenden des Druckers HP ePrint HP ePrint ist ein kostenloser Dienst von HP, mit dessen zu Ihrem Konto hinzugefügt wurde, können Sie sich Hilfe Sie jederzeit und von jedem Standort aus auf Ihrem anmelden, um den Status Ihrer HP ePrint-Druckaufträge Drucker mit Internetverbindung drucken können.
Página 7: Aktualisieren Des Druckers
Maximale Größe von E-Mails und hängen Sie die zu druckende Datei an die E-Mail an. Anhängen: 5 MB Eine Liste der Dateien, die sich über HP ePrint drucken • lassen, sowie die bei HP ePrint zu beachtenden Maximale Anzahl an Anhängen: 10 Richtlinien finden Sie unter „Richtlinien für HP ePrint“...
Página 8: Einrichten Der Wireless-Kommunikation (802.1 1)
Während der Verbindung werden die Wireless- Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Einstellungen vom Computer an den Drucker Legen Sie die HP Software-CD in den Computer ein, übertragen. Nach der Übertragung der und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Einstellungen werden Sie im Installations- programm aufgefordert, das USB-Kabel Hinweis: Wenn während der Installation von...
Página 9 Sie die Informationen im Bericht, um das Problem zu beheben. Führen Sie anschließend den Test erneut aus. Wechseln des Verbindungstyps Wenn die HP Software installiert ist, können Sie jederzeit zu einem anderen Verbindungstyp wechseln. Hinweis: Wenn Sie von einer kabelgebundenen (Ethernet-)Verbindung zu einer Wireless- Verbindung wechseln, ziehen Sie das Ethernet- Kabel ab.
Página 10: Beheben Von Einrichtungsproblemen
• Windows: Wählen Sie die Option aus, anschließend die Option aus, die „Software deren Name das Wort „Hilfe“ enthält. und Treiber für alle Funktionen“ im Namen • Mac OS X: Wählen Sie die Option Von HP enthält. empfohlene Software aus.
Página 11: Probleme Beim Installieren Der Software
Öffnen Sie das HP Dienstprogramm. (Das HP Start, wählen Sie Programme oder Alle Dienst-programm befindet sich im Unterordner Programme aus, klicken Sie auf HP, wählen Sie Hewlett-Packard des Ordners Programme auf der den Namen Ihres Druckers aus, und klicken Sie Stammebene der Festplatte.)
Página 12 Beheben von Einrichtungsproblemen Schritt 3. Komponenten des Wireless-Netzwerks neu starten Schalten Sie den Router und den Drucker aus, und Computer aus und danach in dieser Reihenfolge schalten Sie diese in der genannten Reihenfolge wieder ein: zuerst den Router, dann den Drucker und wieder ein: zuerst den Router und dann den anschließend den Computer.
Página 13: Probleme Beim Verwenden Von Hp Eprint
Vergewissern Sie sich, dass HP ePrint auf dem Einstellungen geändert wurden, müssen Sie diese Drucker aktiviert ist. Weitere Informationen finden Einstellung auf dem Bedienfeld des Druckers oder Sie unter „Einrichten von HP ePrint“ auf Seite 6. im eingebetteten Webserver (EWS) entsprechend anpassen. Wenn diese Einstellungen nicht •...
Página 14: Verwenden Des Eingebetteten Webservers (Ews)
Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS) Wenn der Drucker mit einem Netzwerk ver- Weitere Informationen zum EWS finden Sie im bunden ist, können Sie über die Startseite des Benutzerhandbuch. Informationen zum Auffinden des Druckers (eingebetteter Webserver oder EWS) Benutzerhandbuchs finden Sie unter „Wo finden Sie Statusinformationen anzeigen, Einstellungen ändern das Benutzerhandbuch?“...
Página 15: Eingeschränkte Gewährleistung Von Hp
Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
Página 17 Problèmes de configuration de l'imprimante .................24 Problèmes liés à l'installation du logiciel ................25 Problèmes de communication sans fil (802.1 1) ..............25 Problèmes liés à l'utilisation de HP ePrint ................27 Utilisation du serveur Web intégré (EWS) ..................28 Déclaration de garantie limitée HP ....................29 Consignes de sécurité...
Página 18: Utilisation De L'imprimante
Mac OS X : À partir du Finder, cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans la fenêtre Afficheur d'aide, sélectionnez votre imprimante dans le menu contextuel Aide sur le Mac. En outre, une version Adobe Acrobat de ce guide est disponible sur le site d'assistance HP (www.hp.com/support).
Página 19: Utilisation Du Panneau De Commande De L'imprimante
Bouton Annuler – Annule la tâche d'impression en cours. Bouton et voyant Sans fil – Active ou désactive les capacités sans fil de l'imprimante. Bouton et voyant ePrint – Active HP ePrint et imprime une page d'instructions pour la configuration de HP ePrint.
Página 20: Configuration De Hp Eprint
Utilisation de l'imprimante HP ePrint HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous vous connecter afin de consulter le statut de vos permet d'imprimer sur votre imprimante connectée travaux HP ePrint, gérer la file d'attente de votre au Web à tout moment et depuis d'importe quel lieu.
Página 21: Utilisation De Hp Eprint
Nombre maximal de pièces jointes : 10 imprimables avec HP ePrint et consulter des • directives à suivre lors de l'utilisation de HP ePrint, Types de fichiers pris en charge : voir “Directives HP ePrint” sur cette page. - PDF Entrez l'adresse électronique de l'imprimante sur...
Página 22: Configuration De La Communication Sans Fil (802.1 1)
Étape 1 : Installation du logiciel de votre imprimante Pour configurer la communication sans fil, exécutez le Suivez les instructions correspondant à votre programme d'installation à partir du CD du logiciel HP système d'exploitation. fourni avec l'imprimante. Le programme d'installation •...
Página 23: Changement De Type De Connexion
à nouveau. Changement de type de connexion Si vous avez installé le logiciel HP, vous pouvez à tout moment configurer un autre type de connexion. Remarque : Si vous passez d'une connexion câblée (Ethernet) à...
Página 24: Résolution Des Problèmes De Configuration
HP, il est possible que le l'installation du guide de l'utilisateur. guide de l'utilisateur ne soit pas installé sur votre Conseil : Si le CD du logiciel HP est introuvable ordinateur. ou que votre ordinateur n'est pas équipé...
Página 25: Problèmes Liés À L'installation Du Logiciel
Windows et effectuez une connexion à l'aide d'un câble USB, assurez-vous que les pilotes USB • Si le CD du logiciel HP inséré dans le lecteur de n'ont pas été désactivés dans le Gestionnaire de CD-ROM n'est pas reconnu par l'ordinateur, périphériques Windows.
Página 26: Réduction Des Interférences
Résolution des problèmes de configuration Étape 3 : Redémarrez les composants du réseau sans fil Mettez le routeur et l'imprimante hors tension, puis le routeur d'abord, puis l'imprimante, et enfin de nouveau sous tension, dans l'ordre suivant : le l'ordinateur. Parfois, le fait de mettre les appareils routeur d'abord, puis l'imprimante.
Página 27: Problèmes Liés À L'utilisation De Hp Eprint
Problèmes liés à l'utilisation de HP ePrint • Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation Assurez-vous que vous envoyez des documents de HP ePrint, vérifiez les points suivants : conformes aux exigences de HP ePrint. Pour plus d'informations, voir “Directives HP ePrint” en •...
Página 28: Utilisation Du Serveur Web Intégré (Ews)
Utilisation du serveur Web intégré (EWS) Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous Pour plus d'informations sur le serveur Web pouvez utiliser sa page d'accueil (serveur Web intégré, consultez le guide de l'utilisateur. Pour intégré ou EWS) pour consulter des informations plus d'informations sur la recherche du guide d'état, modifier des paramètres et la gérer à...
Página 29: Déclaration De Garantie Limitée Hp
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
Página 31 Problemi durante la configurazione della stampante .............38 Problemi di installazione del software .................39 Problemi di configurazione wireless (802.1 1) ................39 Problemi con l'utilizzo di HP ePrint ..................41 Utilizzo del server Web incorporato (EWS) ..................42 Dichiarazione di garanzia limitata HP ....................43...
Página 32: Uso Della Stampante
Sistema operativo Mac OS X: Da Finder, fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nella finestra del Visore Aiuto, scegliere la stampante dal menu a comparsa Aiuto Mac. Inoltre, una versione in formato Adobe Acrobat di questo manuale è disponibile nel sito Web del supporto HP (www.hp.com/go/customercare).
Página 33: Uso Del Pannello Di Controllo Della Stampante
Pulsante Annulla – Annulla il processo di stampa corrente. Spia e pulsante Wireless – Attiva o disattiva le funzionalità wireless della stampante. Spia e pulsante ePrint – Abilita HP ePrint e stampa una pagina di istruzioni per la configurazione di HP ePrint.
Página 34: Hp Eprint
Descrizione della spia HP ePrint Per configurare HP ePrint, completare le procedure seguenti. La spia HP ePrint indica il suo stato ed è utile Nota: Se il software della stampante HP è già per diagnosticare problemi di stampa. Per stato installato, vedere il Manuale dell’utente ulteriori informazioni sul significato di queste per le istruzioni sulla configurazione.
Página 35: Aggiornamento Della Stampante
- Microsoft Word, PowerPoint indicazioni da seguire quando si utilizza HP ePrint, - File Immagine, come PNG, JPEG, TIFF, vedere “Linee guida di HP ePrint” in questa pagina. GIF, BMP Immettere l'indirizzo e-mail della stampante nel Nota: HP ePrint potrebbe supportare campo “A”...
Página 36: Configurazione Della Comunicazione Wireless (802.1 1)
Nota: Prima di configurare la comunicazione • wireless, verificare che l'hardware della stampante Mac OS X: Fare doppio clic sull'icona di HP sia installato. Per ulteriori informazioni, vedere il Installer sul CD del software, quindi seguire le poster d'installazione ricevuto con la stampante o le istruzioni visualizzate.
Página 37 Modifica del metodo di connessione Se è stato installato il software HP, è possibile passare a un'altra connessione in qualunque momento. Nota: Se si sta passando da una connessione cablata (Ethernet) a una connessione wireless, scollegare il cavo Ethernet.
Página 38: Risoluzione Dei Problemi Di Configurazione
Suggerimento: Se non si riesce a trovare il CD del computer. software HP o se sul computer non è presente Effettuare quanto riportato di seguito per installare un'unità CD o DVD, è possibile scaricare il il Manuale dell’utente:...
Página 39: Problemi Di Installazione Del Software
Impostazione stampante e software. Fare clic sull'icona Applicazioni sulla barra Fare clic su Collega nuova stampante, quindi strumenti di Utility HP, fare doppio clic su HP selezionare il tipo di connessione che si Setup Assistant, quindi seguire le istruzioni desidera utilizzare.
Página 40 Risoluzione dei problemi di configurazione Fase 3: riavviare i componenti della rete wireless Spegnere il router e la stampante, riaccenderli in quindi riattivarli nel seguente ordine: prima il router, quest'ordine: prima il router, quindi la stampante. quindi la stampante e infine il computer. Talvolta, lo Se non è...
Página 41: Problemi Con L'utilizzo Di Hp Eprint
Risoluzione dei problemi di configurazione Problemi con l'utilizzo di HP ePrint • In caso di problemi con HP ePrint: Verificare che i documenti da inviare siano supportati da HP ePrint. Per maggiori • Verificare che la stampante sia connessa informazioni, vedere “Linee guida di HP ePrint”...
Página 42: Utilizzo Del Server Web Incorporato (Ews)
Utilizzo del server Web incorporato (EWS) Se la stampante è collegata a una rete, è possibile Per ulteriori informazioni su EWS, vedere il Manuale utilizzare la home page della stampante (server Web dell’utente. Per informazioni su come reperire incorporato o EWS) per visualizzare le informazioni sullo il Manuale dell’utente, vedere “Dove reperire il stato, modificare le impostazioni e gestire la stampante manuale dell’utente?”...
Página 43: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hp
Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
Página 45 Problemen met het instellen van draadloze verbindingen (802.1 1) ...........53 Problemen met HP ePrint ....................55 De geïntegreerde webserver (EWS) gebruiken ................... 56 Beperkte garantieverklaring van HP ....................57 Veiligheidsinformatie Neem bij gebruik van deze printer altijd U mag zelf geen onderdelen repareren. Voor...
Página 46: De Printer Gebruiken
Mac OS X: Klik in de Finder op Help > Mac Help. Kies in het venster Help Viewer uw printer in het pop-upmenu van Mac Help. Er is ook een Adobe Acrobat-versie van deze handleiding beschikbaar op de ondersteuningswebsite van HP (www.hp.com/go/customercare).
Página 47: Het Bedieningspaneel Van De Printer Gebruiken
Knop en lampje Draadloos – Schakelt de draadloze printerfuncties in of uit. Knop en lampje ePrint – Schakelt HP ePrint in en drukt een instructiepagina af om HP ePrint in te stellen. Aan/uit-knop en -lampje – Zet de printer aan of uit.
Página 48: Hp Eprint
De printer gebruiken HP ePrint HP ePrint is een gratis dienst van HP waarmee u op aan uw account hebt toegevoegd , kunt u zich elk ogenblik en vanaf elke locatie documenten kunt aanmelden om uw HP ePrint taakstatus te bekijken, afdrukken met uw op het web aangesloten printer.
Página 49: De Printer Bijwerken
Webservices verwijderen in de sectie Instellingen webservices. De printer bijwerken HP werkt er altijd aan om de prestaties van zijn Open EWS. Raadpleeg “De geïntegreerde printers te verbeteren en u de laatste functies te webserver (EWS) gebruiken” op pagina 56 voor bezorgen.
Página 50: Draadloze Communicatie (802.1 1) Instellen
Stap 1: De software voor de printer installeren Om draadloze communicatie in te stellen, voert Volg de instructies voor uw besturingssysteem. u het installatieprogramma uit dat op de HP software- • Windows: Wanneer u hierom wordt gevraagd, cd staat die bij de printer is geleverd. Met het klikt u op Netwerk (Ethernet/draadloos) en installatieprogramma wordt de software geïnstalleerd...
Página 51 Open het HP Hulpprogramma. (Het HP Programma's of Alle programma's, klik op Hulpprogramma bevindt zich in de map HP, selecteer uw printer en klik dan op Hewlett-Packard in de map Toepassingen op Printer instellen en software. het hoogste niveau van de harde schijf.) Volg de aanwijzingen op het scherm om de Klik op Toepassingen in de werkbalk.
Página 52: Installatieproblemen Oplossen
HP-software, wordt de gebruikershandleiding te installeren. gebruikershandleiding mogelijk niet op uw Tip: Als u de HP software-cd niet kunt vinden of als computer geïnstalleerd. uw computer geen cd- of dvd-station heeft, Ga als volgt te werk om de gebruikershandleiding...
Página 53: Problemen Met Het Installeren Van De Software
Open het HP Hulpprogramma. (Het HP Programma's of Alle programma's, klik op Hulpprogramma bevindt zich in de map HP, selecteer uw printer en klik dan op Printer Hewlett-Packard in de map Toepassingen op instellen en software. het hoogste niveau van de harde schijf.)
Página 54 Installatieproblemen oplossen Stap 3. Start de onderdelen van het draadloze netwerk opnieuw. Schakel de router en de printer uit en zet ze en uw computer uit en zet u deze vervolgens vervolgens weer aan in deze volgorde: eerst de weer aan in deze volgorde: eerst de router, dan router en dan de printer.
Página 55: Problemen Met Hp Eprint
Installatieproblemen oplossen Problemen met HP ePrint • Als u problemen hebt bij het gebruik van HP ePrint, Zorg ervoor dat de documenten die u verstuurt, controleert u het volgende: voldoen aan de vereisten van HP ePrint. Raadpleeg “Richtlijnen HP ePrint” op pagina 49 •...
Página 56: De Geïntegreerde Webserver (Ews) Gebruiken
De geïntegreerde webserver (EWS) gebruiken Als de printer op een netwerk is aangesloten, kunt Raadpleeg de gebruikershandleiding voor u de beginpagina van de printer (geïntegreerde meer informatie over de EWS. Zie “Waar vind webserver of EWS) gebruiken om informatie over ik de gebruikershandleiding?”...
Página 57: Beperkte Garantieverklaring Van Hp
HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst.
Página 59 Problemy z instalacją drukarki ...................66 Problemy z instalowaniem oprogramowania ................ 67 Problemy z konfiguracją połączenia bezprzewodowego (802.1 1) ..........67 Problemy podczas korzystania z usługi HP ePrint ..............69 Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego (EWS) .............. 70 Oświadczenie firmy HP o ograniczonej gwarancji ................71 Bezpieczeństwo...
Página 60: Korzystanie Z Drukarki
Mac OS X: W aplikacji Finder, kliknij Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc systemu Mac). W oknie programu Help Viewer wybierz swoją drukarkę z menu rozwijanego Mac Help. W witrynie pomocy technicznej HP dostępna jest też wersja instrukcji w formacie Adobe Acrobat (www.hp.com/go/customercare).
Página 61: Korzystanie Z Panelu Sterowania Drukarki
Przycisk i wskaźnik komunikacji bezprzewodowej – Włącza i wyłącza funkcje komunikacji bezprzewodowej drukarki. Przycisk i wskaźnik ePrint – Włącza funkcję HP ePrint i drukuję stronę z instrukcjami na temat konfiguracji HP ePrint. Wskaźnik i przycisk zasilania — Służy do włączania i wyłączania drukarki.
Página 62: Hp Eprint
Korzystanie z drukarki HP ePrint HP ePrint to darmowa usługa firmy HP, pozwalająca wyświetlać stan zadań usługi HP ePrint, zarządzać na drukowanie dokumentów na podłączonej do kolejką usługi HP ePrint w drukarce, kontrolować Internetu drukarce w dowolnym czasie i z dowolnego uprawnienia użytkowników do drukowania za...
Página 63: Aktualizacja Drukarki
- Microsoft Word, PowerPoint korzystania z HP ePrint znajdziesz w części - Obrazy takie jak PNG, JPEG, TIFF, GIF, „Wskazówki dotyczące usługi HP ePrint” na tej stronie. Wprowadź adres email drukarki w polu „Do” Uwaga: Możliwe, że HP ePrint pozwoli wiadomości, a następnie wybierz wybierz opcję...
Página 64: Konfigurowanie Komunikacji Bezprzewodowej (802.1 1)
Uwaga: Przed nawiązaniem łączności • Mac OS X: Kliknij dwukrotnie ikonę HP Installer bezprzewodowej upewnij się, że drukarka na dysku CD z oprogramowaniem, a następnie została prawidłowo skonfigurowana. Więcej wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.
Página 65 (Sieć bezprzewodowa) i (Anuluj). (Sieć bezprzewodowa) i (Anuluj). Na pulpicie komputera kliknij Start, wybierz Otwórz HP Utility. (Program ten znajduje się Programy lub Wszystkie programy, kliknij w folderze Hewlett-Packard w folderze HP, wybierz nazwę drukarki, a następnie Applications (Programy) na najwyższym kliknij Konfiguracja i oprogramowanie poziomie folderów danego dysku...
Página 66: Rozwiązywanie Problemów Z Konfiguracją
Aby zainstalować podręcznik użytkownika, Wskazówka: Jeżeli nie możesz znaleźć dysku CD wykonaj następujące czynności: z oprogramowaniem HP lub w komputerze nie ma napędu CD lub DVD, oprogramowanie Włóż dysk CD z oprogramowaniem można pobrać z witryny pomocy technicznej dostarczony z drukarką do napędu komputera HP (www.hp.com/go/customercare).
Página 67: Problemy Z Instalowaniem Oprogramowania
Windows Mac OS X Na pulpicie komputera kliknij Start, wybierz Otwórz HP Utility. (Program ten znajduje się Programs lub Wszystkie programy, kliknij w folderze Hewlett-Packard w folderze HP, wybierz nazwę drukarki, a następnie Applications (Programy) na najwyższym...
Página 68 Rozwiązywanie problemów z konfiguracją Krok 3. Ponowne uruchom elementy sieci bezprzewodowej Wyłącz router i drukarkę, a następnie włącz je w tej kolejności: najpierw router, następnie drukarkę, a na kolejności: najpierw router, a potem drukarka. Jeśli koniec komputer. Czasami wyłączenie i ponowne nadal nie możesz uzyskać...
Página 69: Problemy Podczas Korzystania Z Usługi Hp Eprint
WWW (EWS). Jeśli HP ePrint” na stronie 62. ustawienia nie zostaną zaktualizowane, nie • Upewnij się, że włączono HP ePrint w drukarce. będzie można korzystać z HP ePrint. Więcej informacji znajdziesz w części Więcej informacji znajdziesz w części „Konfiguracja HP ePrint”...
Página 70: Korzystanie Z Wbudowanego Serwera Internetowego (Ews)
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego (EWS) Gdy drukarka jest podłączona do sieci, można Aby uzyskać więcej informacji na temat serwera używać strony początkowej drukarki (wbudowanego EWS, zobacz podręcznik użytkownika. Więcej serwera internetowego lub EWS) do wyświetlania informacji o uruchamianiu oprogramowania można informacji o stanie, zmiany ustawień...
Página 71: Oświadczenie Firmy Hp O Ograniczonej Gwarancji
HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP. 6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.
Página 73 Problemas de configuración inalámbrica (802.1 1) ..............81 Problemas al utilizar HP ePrint ....................83 Uso del servidor web incorporado (EWS) ..................84 Declaración de garantía limitada de HP.................... 85 Información de seguridad Tome las precauciones básicas de seguridad En caso de que la impresora no funcione con siempre que vaya a usar esta impresora para normalidad, consulte la Guía del usuario...
Página 74: Uso De La Impresora
Mac OS X: En Finder, haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac. En la ventana Visor de ayuda, elija la impresora en el menú emergente Ayuda de Mac. También hay disponible una versión en Adobe Acrobat de esta guía en el sitio web de asistencia de HP (www.hp.com/go/customercare).
Página 75: Uso Del Panel De Control De La Impresora
Botón cancelar: cancela el trabajo de impresión actual. Botón y luz inalámbrico : activa y desactiva las capacidades inalámbricas de la impresora. Botón y luz ePrint : habilita HP ePrint e imprime una página de instrucciones para configurar HP ePrint.
Página 76: Configuración De Hp Eprint
Para configurar HP ePrint, realice los pasos siguientes. Explicación de la luz de HP ePrint Nota: Si ya ha instalado el software de La luz de HP ePrint indica el estado y es útil impresora de HP, consulte las instrucciones de para diagnosticar problemas de impresión.
Página 77: Uso De Hp Eprint
Para obtener una lista de los - Formatos de archivos de texto estándares archivos que se pueden imprimir mediante HP ePrint y para conocer las pautas que debe seguir al utilizar HP - Microsoft Word, PowerPoint ePrint, consulte “Pautas de HP ePrint” en esta página.
Página 78: Configuración De Comunicación Inalámbrica (802.1 1)
Después Siga las instrucciones para su sistema operativo. que se hayan enviado estos ajustes, el Coloque el CD de software de HP en el equipo programa de instalación le solicitará que y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
Página 79: Paso 2: Pruebe La Conexión Inalámbrica
Cambio del tipo de conexión Si ya ha instalado el software HP, puede pasar a otra conexión cuando lo desee. Nota: Si pasa de una conexión con cable (Ethernet) a una conexión inalámbrica,...
Página 80: Resolver Problemas De Configuración
¿Cómo instalo la guía del usuario? Según la opción que seleccione al instalar el Siga las instrucciones que aparecen en la software HP, es posible que la Guía del usuario no pantalla para completar la instalación. esté instalada en el equipo.
Página 81: Problemas Durante La Instalación Del Software
Antes de instalar el software, asegúrese de que el el CD no esté dañado. Puede descargar el resto de los programas estén cerrados. controlador del dispositivo en el sitio web de HP (www.hp.com/go/customercare). • Si usa un equipo que ejecuta Windows, •...
Página 82: Paso 3: Reinicie Los Componentes De La Red Inalámbrica
Resolver problemas de configuración Paso 3: Reinicie los componentes de la red inalámbrica Apague el direccionador y la impresora y, direccionador, la impresora y el equipo, y vuelva a continuación, vuelva a encenderlos en el siguiente a encenderlos en este orden: primero el direccionador, orden: primero el direccionador y después la luego la impresora y, a continuación, el equipo.
Página 83: Problemas Al Utilizar Hp Eprint
Resolver problemas de configuración Problemas al utilizar HP ePrint • Si tiene problemas con el uso de HP ePrint, Asegúrese de que envía documentos que cumplen compruebe lo siguiente: los requisitos de HP ePrint. Para obtener más información, consulte ”Pautas de HP ePrint” en la •...
Página 84: Uso Del Servidor Web Incorporado (Ews)
Uso del servidor web incorporado (EWS) Cuando la impresora está conectada a una red, Para obtener más información acerca de EWS, puede utilizar la página inicial de la impresora consulte la guía del usuario. Para obtener más (servidor web integrado o EWS) para ver la información acerca de cómo encontrar la Guía del información de estado, cambiar los ajustes y usuario, consulte “¿Dónde se encuentra la guía del...
Página 85: Declaración De Garantía Limitada De Hp
Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana para dar cumplimiento a esta garantía serán cubiertos por Hewlett-Packard. Los gastos de transportación para llevar el producto al lugar donde se aplicará...
Página 87 Problemas de configuração sem fio (802.1 1) ................95 Problemas ao usar HP ePrint ....................97 Usar o servidor da Web incorporado (EWS) ..................98 Declaração de garantia limitada da HP .................... 99 Informações sobre segurança Sempre obedeça às precauções básicas de Não há...
Página 88: Usar A Impressora
Mac OS X: No Finder, clique em Ajuda > Ajuda Mac. Na janela Visualizador de Ajuda, escolha a impressora no menu pop-up Ajuda do Mac. Além disso, uma versão em Adobe Acrobat desse guia está disponível no site de suporte da HP (www.hp.com/go/customercare).
Página 89: Usar O Painel De Controle Da Impressora
Botão e luz Sem fio – Ativa ou desativa os recursos sem fio da impressora. Botão e luz ePrint – Ativa o HP ePrint e imprime uma página de instruções para configurar o HP ePrint. Botão e luz Liga/desliga – Liga ou desliga a impressora.
Página 90: Hp Eprint
Usar a impressora HP ePrint O HP ePrint é um serviço gratuito da HP que permite a impressora à sua conta, você poderá se conectar que você imprima para a sua impressora conectada para ver o status de serviço do HP ePrint, gerenciar à...
Página 91: Atualizar A Impressora
- Formatos de arquivo de texto padrão usando-se o HP ePrint, assim como de diretrizes a serem seguidas ao usar o HP ePrint, consulte - Microsoft Word, PowerPoint “Diretrizes do HP ePrint” nesta página.
Página 92: Configurar A Comunicação Sem Fio (802.1 1)
(Ethernet/Sem fio) e siga as instruções na tela. sem fio. • Mac OS X: Clique duas vezes no ícone HP Nota: Antes de configurar a comunicação sem Installer no CD do software e siga as instruções fio, verifique se o hardware da impressora está...
Página 93: Alterar O Tipo De Conexão
Alterar o tipo de conexão Se tiver instalado o software HP, você poderá mudar para uma conexão diferente sempre que quiser. Nota: Se estiver mudando de uma conexão com fio (Ethernet) para uma sem fio, desconecte o cabo Ethernet.
Página 94: Solucionar Problemas De Configuração
Como instalo o guia do usuário? Dependendo da opção que você selecionar ao Siga as instruções na tela para concluir instalar o software HP, o guia do usuário poderá a instalação do guia do usuário. não ser instalado em seu computador.
Página 95: Problemas Durante A Instalação Do Software
Problemas durante a instalação do software • Antes de instalar o software, feche todos os outros está danificado. Você pode também fazer programas. o download do software HP do site da HP (www.hp.com/go/customercare). • Se estiver usando um computador com Windows, •...
Página 96 Solucionar problemas de configuração Etapa 3. Reiniciar os componentes da rede sem fio Desligue o roteador e a impressora e religue-os e ligue-os novamente nesta ordem: primeiro nesta ordem: primeiro o roteador e, em seguida, o roteador, depois, a impressora e, em seguida, a impressora.
Página 97: Problemas Ao Usar Hp Eprint
Solucionar problemas de configuração Problemas ao usar HP ePrint • Se você tiver problemas ao usar o HP ePrint, verifique Certifique-se de que você esteja enviando estes itens: documentos que atendam aos requisitos do HP ePrint. Para mais informações, consulte “Diretrizes •...
Página 98: Usar O Servidor Da Web Incorporado (Ews)
Usar o servidor da Web incorporado (EWS) Quando a impressora é conectada a uma rede, Para obter mais informações sobre o EWS, consulte é possível utilizar a página inicial da impressora o guia do usuário. Para obter informações sobre (o EWS) para exibir informações sobre status, como localizar o guia do usuário, consulte “Onde alterar configurações e gerenciar o dispositivo do está...
Página 99: Declaração De Garantia Limitada Da Hp
7. A HP não tem obrigação de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP.
Página 101: Πληροφορίες Ασφαλείας
Προβλήματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού ............. 109 Προβλήματα ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης (802.1 1) ............109 Προβλήματα κατά τη χρήση του HP ePrint ................1 1 1 Χρήση του ενσωματωμένου web server (EWS) .................. 1 12 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της HP..................1 13 Πληροφορίες...
Página 102: Χρήση Του Εκτυπωτή
• Αναλυτικές οδηγίες για τη χρήση του εκτυπωτή • Σημαντικές σημειώσεις, πληροφορίες για το περιβάλλον και κανονιστικές πληροφορίες Μπορείτε να ανοίξετε αυτόν τον οδηγό είτε από το λογισμικό εκτύπωσης HP (Microsoft Windows ) είτε από ® ® το μενού Help (Mac OS X): •...
Página 103: Χρήση Του Πίνακα Ελέγχου Του Εκτυπωτή
Κουμπί και φωτεινή ένδειξη ασύρματης λειτουργίας – Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις δυνατότητες ασύρματης λειτουργίας του εκτυπωτή. Κουμπί και φωτεινή ένδειξη ePrint – Ενεργοποιεί τη λειτουργία HP ePrint και εκτυπώνει μια σελίδα οδηγιών για τη ρύθμισή της. Κουμπί και φωτεινή ένδειξη λειτουργίας – Απενεργοποιεί ή ενεργοποιεί τον εκτυπωτή.
Página 104: Hp Eprint
(Ethernet/Ασύρματο) και, στη συνέχεια, ακολουθήστε ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. εγκατάσταση. • Mac OS X: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Installer Σημείωση: Η σελίδα πληροφοριών περιλαμβάνει στο CD λογισμικού και έπειτα ακολουθήστε τις...
Página 105: Ενημέρωση Του Εκτυπωτή
που θέλετε να εκτυπώσετε. Για να δείτε μια λίστα με τα αρχεία - Τυπικές μορφές αρχείων κειμένου που μπορείτε να εκτυπώσετε μέσω του HP ePrint, αλλά και για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του HP ePrint, ανατρέξτε στην - Microsoft Word, PowerPoint ενότητα...
Página 106: Ρύθμιση Ασύρματης Επικοινωνίας (802.1 1)
εγκαθιστά το λογισμικό και δημιουργεί μια ασύρματη σύνδεση. που εμφανίζονται στην οθόνη. Σημείωση: Πριν προχωρήσετε στη ρύθμιση της ασύρματης • Mac OS X: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο HP Installer στο επικοινωνίας, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το υλικό του CD λογισμικού και έπειτα ακολουθήστε τις οδηγίες που...
Página 107 (Ασύρματη λειτουργία) και (Ακύρωση) για τρία δευτερόλεπτα. τρία δευτερόλεπτα. Στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή, Ανοίξτε το HP Utility. (Το HP Utility βρίσκεται κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, επιλέξτε στον υποφάκελο Hewlett-Packard του Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα, φακέλου Applications, στο ανώτατο επίπεδο...
Página 108: Επίλυση Προβλημάτων Ρύθμισης
λογισμικού ΗΡ ή εάν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει μονάδα δίσκου CD ή DVD, μπορείτε Τοποθετήστε στον υπολογιστή το CD λογισμικού να λάβετε το λογισμικό HP από την τοποθεσία που συνοδεύει τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, υποστήριξης της HP στο web (www.hp.com/ ακολουθήστε...
Página 109: Προβλήματα Κατά Την Εγκατάσταση Του Λογισμικού
Πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού, βεβαιωθείτε ότι Εάν ο υπολογιστής δεν μπορεί να αναγνωρίσει το CD όλα τα άλλα προγράμματα είναι κλειστά. λογισμικού HP στη μονάδα CD, ελέγξτε το CD λογισμικού HP για φθορές. Μπορείτε επίσης να λάβετε το λογισμικό HP από •...
Página 110 Επίλυση προβλημάτων ρύθμισης Βήμα 3. Επανεκκινήστε τα στοιχεία του ασύρματου δικτύου Απενεργοποιήστε το δρομολογητή και τον εκτυπωτή συσκευές με την εξής σειρά: πρώτα το δρομολογητή, και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τους ξανά με την εξής έπειτα τον εκτυπωτή και τέλος τον υπολογιστή. σειρά: πρώτα...
Página 111: Προβλήματα Κατά Τη Χρήση Του Hp Eprint
Επίλυση προβλημάτων ρύθμισης Προβλήματα κατά τη χρήση του HP ePrint • Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη χρήση του HP Εάν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί ρυθμίσεις ePrint, ελέγξτε τα εξής: διακομιστή μεσολάβησης για τη σύνδεση στο Internet, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του...
Página 112: Χρήση Του Ενσωματωμένου Web Server (Ews)
Χρήση του ενσωματωμένου web server (EWS) Όταν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε δίκτυο, Σημείωση: Μπορείτε να ανοίξετε και να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αρχική του χρησιμοποιήσετε τον EWS, χωρίς να έχετε σελίδα (ενσωματωμένος web server ή EWS) για να συνδεθεί στο Internet. Ωστόσο, ορισμένες εμφανίσετε...
Página 113: Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης Της Hp
δ. Μη εξουσιοδοτη ένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση. 4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτασ που δεν είναι HP ή κασέτασ που έχει ξαναγε ίσει δεν επηρεάζει ούτε την εγγύηση προσ τον πελάτη ούτε τη σύ βαση υποστήριξησ τησ HP ε τον πελάτη.
Página 116 © 201 1 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.com *CB863-90040* *CB863-90040* CB863-90040...

HP OFFICEJET 6100 Guía Inicio Rápida

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Polski

Español

Português

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para HP OFFICEJET 6100

Resumen de contenidos para HP OFFICEJET 6100

Tabla de contenido