Mitsubishi Electric Mr.Slim PLH-P AAH Para El Usuario página 50

3. Entretien et nettoyage
F
3. Onderhoud en schoonmaken
NL
3
3) Nettoyage du cadre du filtre à huile
Outils à préparer
• Protection (gant de caoutchouc par exemple)
• Brosse dure ou brosse
Remarque:
Eviter d'utiliser une brosse métallique : cela pourrait endommager les éléments
en aluminium.
• Détergent ménager neutre (pour la vaisselle ou la lessive)
Remarque:
L'utilisation d'un détergent alcalin pour le nettoyage risque de décolorer les
parties en aluminium.
3) Het reinigen van het oliefilterrooster
Benodigd gereedschap
• Beschermende middelen, zoals rubberen handschoenen
• Borstel om te boenen of te schrobben
Opmerking:
Gebruik geen metalen borstels, aangezien deze de aluminium delen kunnen
beschadigen.
• Neutraal of alkalisch huishoudreinigingsmiddel (wasmiddel voor de vaat of kle-
ding)
Opmerking:
Alkalische reinigingsmiddelen kunnen verkleuring van aluminium onderdelen
veroorzaken.
50
3. Care and cleaning
E
3. Pflege und Reinigung
D
3. Skötsel och rengöring
SD
3. Cura e pulizia
I
3) Cleaning the frame of the oil filter
Tools to be prepared
• Protective goods such as a rubber glove
• Scrubbing brush or brush
Note:
Avoid using a metal scrubbing brush or brush since the aluminum materials
could be damaged.
• Household neutral detergent or alkalescent detergent (for washing dishes or clothes)
Note:
If alkaline detergent is used for cleaning, the part made of aluminum could
discolor.
3) Reinigen des Ölfilterrahmens
Bereit zu haltendes Werkzeug
• Schutzbekleidung wie etwa einen Gummihandschuh
• Scheuerbürste oder Pinsel
Hinweis:
Keine Scheuerbürste und keinen Pinsel aus Metall verwenden, da die
Aluminiumteile beschädigt werden können.
• Neutrales Haushaltswaschmittel oder nicht-alkalihaltiges Waschmittel (zum Wa-
schen von Geschirr oder Kleidung)
Hinweis:
Wenn zum Reinigen alkalisches Waschmittel verwendet wird, können sich
Aluminiumteile verfärben.
3) Rengöring av oljefiltrets ram
Verktyg som behövs
• Skyddsplagg, t.ex. gummihandske
• Rotborste eller borste
Obs:
Undvik att använda metallborstar eftersom aluminiummaterialen kan skadas.
• Neutralt hushållsrengöringsmedel eller alkaliskt rengöringsmedel (för disk eller tvätt)
Obs:
Om alkaliskt rengöringsmedel används kan aluminiumdelen missfärgas.
3) Pulizia del telaio del filtro dell'olio
Attrezzi da preparare
• Elementi di protezione, come guanti di gomma
• Spazzola dura o spazzola
Nota:
Per evitare di danneggiare le parti in alluminio, non utilizzare spazzole di me-
tallo.
• Detergente neutro o alcalescente (liquido per le stoviglie o detersivo)
Nota:
Se per la pulizia si utilizza un detergente alcalino, la parte in allumino può
scolorirsi.