Using The Videophone; Utilizzazione Del Videocitofono; Utilización Del Visiófono - Extel WEVP 231 E BIS Instrucciones De Uso

a. Using the videophone
• When a visitor calls, your handset will ring, the monitor will be lit up and you will be able
to see the visitor.
•Once you have identified the visitor, pick up the handset from the monitor and speak with
him (for about 2 mn 30 at maximum before the image disappears automatically).
•In order to continue the conversation, press the button I/O to have again some time.
•You can also check outside at any time, for 30 seconds, without picking up the handset, by pres-
sing the button I/O.
• Door release
The catch, lock or automatic gate opener is triggered when the
as the screen is on (a brief cut occurs at the moment the command is sent).
a. Utilizzazione del videocitofono
•Quando una persona preme il pulsante della tastiera esterna, si sente la chiamata, lo scher-
mo si illumina e si vede il viso del visitatore.
•Una volta identificato il visitatore, staccate il microtelefono dallo schermo e parlate per
circa 2 minuti e 30 secondi al massimo, prima che l'immagine sparisca automaticamente.
•Per potere continuare la conversazione, premere un'altra volta il pulsante I/O per ottene-
re la telecamera che ha chiamato.
•Potete inoltre ad ogni momento, sorvegliare fuori, per 30 secondi, senza staccare il micro-
telefono, premendo sul pulsante I/O.
•APERTURA DELLA PORTA
L'incontro, la serratura o l'automazione si attivano quando viene premuto il pulsante
condizione che lo schermo sia acceso (in tal caso si produce una breve interruzione al momen-
to dell'attivazione del comando).
a. Utilización del visiófono
•Cuando una persona pulsa el botón exterior, se oye el timbre, se enciende la pantalla y la
imagen de la persona que ha pulsado el botón aparece.
•Una vez que haya identificado la persona que aparece en pantalla, descuelgue el auricular
y converse con ella (tras unos 2 min 30 máximo, la imagen desaparece automáticamente).
•Para continuar la conversación, pulse de nuevo el botón
porización.
I/O
•Pulsando la tecla
segundos sin necesidad de descolgar el auricular.
•Mando abrepuerta
El cerradero, la cerradura o el automatismo se activan cuando se pulsa el botón
condición de que la pantalla se encienda (un corte breve se produce entonces en el momento
del mando).
, Vd. podrá vigilar el exterior en todo momento durante unos 30
I/O
para lanzar de nuevo la tem-
21
button is pressed as long
con la
a