Sabiana 9066640 Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 11

FONCTION
DES CONTACTS
AUXILIAIRES
Contact CA [F1-F1]:
MARCHE-ARRÊT à distance
ou bien changement de marche
Été/Hiver à distance (Voir
réglage DIP 9).
- avec DIP N.ro 9 en ARRÊT
est configuré comme
MARCHE/ ARRÊT à
distance quand:
• contact ouvert = MARCHE
• contact fermé = ARRÊT
- avec DIP N.ro 9 en MARCHE
est configuré comme été/
hiver quand:
• contact ouvert = Hiver
• contact fermé = Été
Contact CF (F2-F2):
- contact fenêtre ouverte
- sonde détection de présence
- autre système
Contact fermé l'appareil
fonctionne.
Contact ouvert l'appareil
s'arrête.
Si utilisé, enlever le cava-
lier MC3 de fermeture du
contact.
FUNKTION
DER
HILFSKONTAKTE
Kontakt CA [F1-F1]:
Fern-ON-OFF oder Change-
Over Sommer/Winter Fern
(siehe Einstellung DIP 9).
- mit DIP Nr. 9 auf OFF
ist es konfiguriert wie
Fern-ON/OFF wo:
• Kontakt offen = ON
• Kontakt geschlossen = OFF
- mit DIP Nr. 9 auf ON
ist es konfiguriert wie
Sommer/Winter wo:
• Kontakt offe = Winter
• Kontakt geschlossen = Sommer
Kontakt CF (F2-F2):
- Kontakt für offenes Fenster
- Personalanwesenheitsmelder
- anderem System
Bei geschlossenem Kontakt
funktioniert das Gerät.
Bei offenem Kontakt schaltet
sich das Gerät aus.
Falls verwendet, ist der
Jumper MC3 für den Ver-
schluss des Kontakts zu
entfernen.
FUNCIONES DE
LOS CONTACTOS
AUXILIARES
Contacto CA [F1-F1]:
ON-OFF remoto o bien Change-
Over Verano/Invierno remoto
(ver configuración de DIP 9).
- con DIP N.ro 9 en OFF
está configurado como
ON/OFF remoto donde:
• el contacto abierto = ON
• el contacto cerrado = OFF
- con DIP N.ro 9 en ON
está configurado como
Verano/Invierno donde:
• el contacto abierto = Invierno
• el contacto cerrado = Verano
Contacto CF (F2-F2):
- contacto ventana abierta
- sonda presencia persona
- otro sistema
Con el contacto cerrado el
aparato funciona.
Con el contacto abierto el apa-
rato se para.
Si se ha utilizado, quitar el
Jumper MC3 de cierre del
contacto.
6A
ФУНКЦИЯ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ
КОНТАКТОВ
Контакт CA [F1-F1]:
ON-OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
удален. или Change-Over
(Смена режима) (см.
установку DIP 9).
- с DIP № 9 на OFF (ВЫКЛ)
сконфигурировано как ON/
OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) удален., где:
• разомкнутый контакт = ON (ВКЛ)
• замкнутый контакт = OFF (ВЫКЛ)
- с DIP № 9 на ON (ВКЛ)
сконфигурировано как
Лето/Зима, где:
• разомкнутый контакт = Зима
• замкнутый контакт = Лето
Контакт CF (F2-F2):
- контакт открытого окна
- зонд присутствия человека
- другая система
Данный прибор работает
при замкнутом контакте.
При разомкнутом
контакте прибор
останавливается.
Если используется,
удалить Jumper
(перемычку) MC3
замыкания контакта.