Utilisation De La Commande - Sabiana 9066640 Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

UTILISATION DE
LA COMMANDE
1) Manette de réglage de la
température (SET)
2) Rouge (DEL) état du relais
(Allumée = charge activée)
3) ON/OFF
4) Commutateur de la vitesse
du ventilateur:
Vitesse réduite
du ventilateur
Vitesse moyenne
du ventilateur
Vitesse élevée du
ventilateur
AUTO Configurer la modifica-
tion automatique de la
vitesse du ventilateur.
5) Commutateur de Sélection
modalités:
été - air froid
hiver - air chaud
AUTO
Modalité automatique
Ventilation
6) Bouton économie d'énergie
7) Touche d'activation du
filtre électronique IAQ/rési-
stance électrique
GEBRAUCH DES
STEUERGERÄTS
1) Temperatur-Wahlschalter
(SET)
2) Rote Zustandsanzeige-LED
des Relais
(Leuchten = Verbraucher eingeschaltet)
3) ON / OFF-Taste
4) Drehzahlstufenschalter
des Ventilators:
Niedrige
Ventilatorgeschwindigkeit
Mittlere
Ventilatorgeschwindigkeit
Hohe
Ventilatorgeschwindigkeit
Einstellung der auto-
AUTO
matischen Änderung der
Geschwindigkeit des
Ventilators.
5) Umschalter :
Sommer kalte Luft
Winter warme Luft
AUTO
Automatikbetrieb
Belüftung
6) Energiesparmodus
7) Taste zur Aktivierung des
elektronischen IAQ-Filters/
elektrischen Widerstands
USO DEL
CONTROL
1) Mando de regulación de la
temperatura (SET)
2) LED rojo de estado del
relé (encendido = carga
activada)
3) Tecla ON/OFF
4) Tecla de velocidad del
ventilador:
Velocidad baja
del ventilador
Velocidad media
del ventilador
Velocidad alta
del ventilador
Configurar la variación
AUTO
automática de la velo-
cidad del ventilador.
5) Tecla de modalidad de fun-
cionamiento
Verano - aire frio
Invierno - aire caliente
Funcionamiento
AUTO
automático
Ventilación
6) Ahorro Energético
7) Tecla de activación Filtro
Electronico IAQ/Resistencia
eléctrica
19A
С ПОМОЩЬЮ
РЕГУЛЯТОРА
1) Регулятор задания
температуры (НАСТРОЙКИ)
2) Красный СИД-индикатор
состояния реле
(горит = потребитель
подключён)
3) кнопка ВКЛ / ВЫКЛ
4) Переключатель
скорости вентилятора:
Низкая скорость
вентилятора
Средняя скорость
вентилятора
Высокая скорость
вентилятора
у с т а н а в л и в а е т
AUTO
а в т о м а т и ч е с к о е
изменение скорости
вентилятора.
5) Переключатель выбора
режима работы:
Лето - Холодный
воздух
Зима - Горячий
воздух
Функция
AUTO
автоматического
вентиляция
6) Энергосбережение
7) Кнопка подключения
электронного фильтра IAQ/
Электрического
нагревательного элемента