Sabiana 9066640 Serie Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 29

Sonde T2 pour Change
Over
Seulement sur les ventilo-
convecteurs pour installations
à deux tubes, la commutation
été/hiver peut se faire automa-
tiquement en appliquant, sur
la tuyauterie eau qui alimente
la batterie, la sonde Change
Over T2 (option). La sonde
doit être placée avant la vanne
à trois voies.
Selon la température relevée
par la sonde, l'appareil se met en
fonctionnement été ou hiver.
Si on utilise la sonde T2 dans
des installations avec Unités
Maître et Esclaves la sonde
T2 doit être montée sur tous
les appareils.
A = Tuyauterie eau
B = Sonde
C = Isolante
anti-condensation
Funktionslogik mit Fühler T2
Lógica de funcionamiento con sonda T2
Логическая схема функционирования зонда Т2
охлаждение
T : NTC 10K Ohm
ype
(25°C = 10000 Ohm)
(option cod. 9025310)
Fühler T2 für Change Over
Bei den Klimakonvektoren in
2-Leiter-Ausführung kann die
Umschaltung zwischen Kühl-/
Heizbetrieb automatisch erfol-
gen, indem an der Wasser-lei-
tung zum Register ein Change
Over-Fühler T2 (Option) ange-
bracht wird. Dieser Fühler muss
dem 3-Wege-Ventil vorgeschal-
tet werden.
Je nach der von dem Fühler gemes-
senen Temperatur stellt sich
das Gerät auf Kühl- oder
Heizbetrieb. Falls ein Fühler
T2 in einer Installation mit
Master und Slave-Gerät
verwendet wird, muss der
Fühler T2 an allen Geräten
montiert werden.
A = Rohrleitung
B = Fühler
C = Anti-Beschlag-Isolierung
вентиляция
T : NTC 10K Ohm
yp
(25°C = 10000 Ohm)
(optional cod. 9025310)
Sonda T2 para Change Over
Sólo en los ventiladores con-
vectores en realización para
instalaciones de dos tubos, la
conmutación verano/invierno
puede suceder de
automático aplicando, sobre el
conducto de agua que alimenta
la batería, la sonda Change Over
T2 (opcional). La sonda se coloca
antes que la válvula de tres vías.
En base a la temperatura regi-
strada por la sonda, el aparato
se predispone en funciona-
miento verano o invierno. En
caso de que se use la sonda
T2 en instalaciones con
unidad Master y Slave, la
sonda T2 debe montarse en
todos los aparatos.
A = Conducto de agua
B = Sonda
C = Aislante anticondensación
T : NTC 10K Ohm
ipo
(25°C = 10000 Ohm)
(Opción cod. 9025310)
15A
Зонд Т2 для Change-Over
(Смены Режимов)
Только на фанкойлах в версии
для систем с двумя трубами
переключение лето/зима может
происходить автоматически. Для
modo этого достаточно установить на
трубе, подводящей воду к батарее,
зонд переключателя режима
Change-Over T2 (опционально).
Зонд должен устанавливаться
перед 3-ходовым клапаном.
В зависимости от температуры,
измеренной зондом,
подготовится к летнему или
зимнему функционированию. В
случае использования зонда Т2
в установках вместе с блоками
Master и Slave (Ведущий -
Ведомый), зонд Т2 должен быть
установлен на все приборы.
A = Водяная труба
B = Зонд
C = Изолянт
конденсата
разогрев
Т : NTC 10K О
ип м
(25°C = 10000 О
( ,
ОпциОнальнО кОд
9025310)
прибор
против
)
м