Manuales relacionados para Kodak EasyShare C300
Resumen de contenidos para Kodak EasyShare C300
- Página 1 Cámara digital C300 Kodak EasyShare Guía del usuario www.kodak.com Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto Para ayuda con la cámara, visite www.kodak.com/go/c300support...
- Página 2 Eastman Kodak Company Rochester, Nueva York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 2004 Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas. Kodak, EasyShare y Retinar son marcas registradas de Eastman Kodak Company. Número de publicación 4J3133_es...
-
Página 3: Funciones De La Cámara
Funciones de la cámara Vista frontal 1 Asa 5 Sintonizador de modo/encendido 2 Anilla para la correa de mano 6 Unidad de flash 3 Luz del disparador automático/vídeo 7 Visor 4 Disparador 8 Objetivo www.kodak.com/go/support... -
Página 4: Vista Posterior
5 Botón Delete (Borrar) 13 Botón Review (Revisar) 6 Visor 14 Ranura para tarjeta SD/MMC opcional 7 Luz de preparado 15 Puerto USB (bus serie universal) 8 Pantalla de la cámara (LCD: pantalla de 16 Compartimiento para pilas cristal líquido) www.kodak.com/go/support... -
Página 5: Tabla De Contenido
Copia de fotografías y vídeos............... 22 Selección del tipo de flash ................24 Cambio de los modos de captura..............25 Personalización de los ajustes de la cámara ..........28 Ver información sobre la fotografía y el vídeo ..........30 www.kodak.com/go/support... - Página 6 Capacidades de almacenamiento..............53 Funciones de ahorro de energía..............54 Instrucciones importantes sobre seguridad........... 54 Información sobre las pilas ................57 Actualización del software y del firmware ............ 58 Mantenimiento y cuidado................59 Garantía ..................... 59 Conformidad con normativas vigentes ............62 www.kodak.com/go/support...
-
Página 7: Contenido
Inserción de las pilas 1 Abra la tapa de las pilas. 2 Coloque la pila y cierre la tapa. Pila de litio CRV3 2 pilas AA de litio, Ni-HM Pila Ni-MH (no recargable) (recargable) o pila AA oxialcalina ZR6 www.kodak.com/go/support... -
Página 8: Cómo Encender La Cámara
Para ver más información sobre cómo cambiar la pila o alargar su duración, consulte página Cómo encender la cámara Establecimiento de la fecha y la hora por primera vez Cuando se le indique, pulse el botón OK. para cambiar. para avanzar/retroceder. ara aceptar. www.kodak.com/go/support... -
Página 9: Establecimiento Del Idioma, La Fecha Y La Hora Más Adelante
La cámara tiene una memoria interna de 16 MB. Puede adquirir tarjetas SD o MMC para almacenar cómodamente más imágenes y vídeos. NOTA: recomendamos el uso de tarjetas SD y MMC Kodak. Cuando utilice la tarjeta por primera vez, formatéela en la cámara antes de tomar fotografías (consulte la página... - Página 10 No coloque ni retire una tarjeta cuando la luz de preparado parpadee ya que podría dañar las fotografías, la tarjeta o incluso la cámara. Consulte la página 53 donde encontrará información acerca de las capacidades de almacenamiento. Adquiera tarjetas SD/MMC en un distribuidor de productos Kodak o www.kodak.com/go/c300accessories. www.kodak.com/go/support...
-
Página 11: Cómo Tomar Fotografías Y Grabar Vídeos
Pulse y suelte el disparador, o bien manténgalo pulsado por Encienda la cámara. más de 2 segundos. La cámara no graba audio. Para detener la grabación, vuelva a pulsar el disparador. Encuadre el objeto en el visor o en la pantalla LCD. www.kodak.com/go/support... -
Página 12: Revisión De Vídeos O Fotografías Recién Tomadas
Comprobación del estado de la cámara y de las fotografías Los iconos que aparecen en la pantalla de la cámara indican los ajustes activos de la cámara y de las fotografías. aparece en el área de estado, pulse para ver ajustes adicionales. Botón del flash/estado www.kodak.com/go/support... -
Página 13: Uso De La Pantalla De La Cámara Como Visor
Calidad de la imagen automático Fotografías/tiempo de Estampado grabación restante de la fecha Ubicación de almacenamiento Más información de la imagen Nombre del álbum Descripción del modo de captura Indicador de zoom Modo de captura Pila baja (parpadeante = descargada) www.kodak.com/go/support... -
Página 14: Uso Del Zoom Digital
(T: Teleobjetivo, W: Gran angular). 3 Pulse el disparador para tomar la fotografía. Indicador de zoom Para desactivar el zoom digital, pulse desde el valor más bajo. NOTA: el zoom digital no se puede utilizar al grabar vídeos. www.kodak.com/go/support... -
Página 15: Uso Del Flash
(anterior/siguiente) Para ahorrar energía de la pila, utilice la base para cámara o la base de impresión Kodak EasyShare, o un adaptador de CA de 3 voltios Kodak. (Visite www.kodak.com/go/c300accessories.) NOTA: las fotografías tomadas con una calidad Óptima (3:2) aparecen con una relación de aspecto de 3:2 y una barra negra en la parte superior de la pantalla. -
Página 16: Significados De Los Iconos Que Aparecen En La Pantalla De Revisión
Modo Revisión Flechas de desplazamiento Pila baja (más fotografías/vídeos) (parpadeante = descargada) Duración de vídeo Número de vídeo Ubicación de almacenamiento de la imagen Borrado Pulse el botón OK (Aceptar) para reproducir o pausar Modo Revisión www.kodak.com/go/support... -
Página 17: Ampliación De Una Imagen Durante La Revisión
Ver varias copias (miniaturas) durante la revisión para ver varias miniaturas. para ver fila anterior/siguiente de miniaturas. para ver la miniatura anterior/siguiente. para ver una sola foto. www.kodak.com/go/support... -
Página 18: Cómo Proteger Las Fotografías Y Vídeos Para Que No Se Borren
Al formatear la memoria interna o la tarjeta SD/MMC, borrará todas las fotografías y vídeos (incluso los protegidos). (Al formatear la memoria interna también borrará direcciones de correo electrónico, nombres de álbumes y la lista de favoritos. Para recuperar estos datos, consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare.) www.kodak.com/go/support... -
Página 19: Eliminación De Fotografías Y Vídeos
FOTOGRAFÍA o VÍDEO—borra la fotografía o vídeo mostrado. SALIR—sale de la pantalla de eliminación. TODO—borra todas las fotografías y vídeos de la ubicación de almacenamiento seleccionada. NOTA: en el caso de fotografías y vídeos protegidos, debe retirar la protección para poder borrarlos. www.kodak.com/go/support... -
Página 20: Transferencia E Impresión De Fotografías
Transferencia e impresión de fotografías CUIDADO: Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la base opcional al ordenador. Si no lo hace, es posible que el software no se cargue correctamente. Requisitos mínimos del sistema Windows Macintosh ■... -
Página 21: Instalación Del Software
1 Cierre todas las aplicaciones de software que estén abiertas en el ordenador (incluido el programa antivirus). 2 Inserte el CD del software Kodak EasyShare en la unidad de CD-ROM. 3 Instale el software: si no aparece la ventana de instalación, seleccione Ordenadores con Windows—... -
Página 22: Transferencia De Fotografías Con El Cable Usb
Consulte el manual del antivirus para obtener más información. Para obtener información sobre las aplicaciones de software incluidas en el CD del software Kodak EasyShare, haga clic en el botón Ayuda del software Kodak EasyShare. Transferencia de fotografías con el cable USB 1 Apague la cámara. -
Página 23: Impresión De Fotografías
Transferencia e impresión de fotografías Adquiera éstos y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o en www.kodak.com/go/c300accessories. Impresión de fotografías Cómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShare Acople la cámara a la base de impresión Kodak EasyShare e imprima directamente desde ella sin necesidad de utilizar un ordenador. -
Página 24: Impresión Desde Una Tarjeta Sd/Mmc
SD/MMC. Consulte la guía del usuario de la impresora para obtener información. ■ Imprima en un quiosco Kodak Picture Maker compatible con tarjetas SD/MMC. (Póngase en contacto con una tienda antes de visitarla. Vaya a www.kodak.com/go/picturemaker.) ■... -
Página 25: Bases Compatibles Con La Cámara
Pieza de cámara y bases de impresión de la serie 3 enganche específica para cámara (viene con la cámara) Base Adquiera las bases para cámara, bases de impresión y otros accesorios en un distribuidor de productos Kodak o en www.kodak.com/go/c300accessories. www.kodak.com/go/support... -
Página 26: Cómo Sacarle Más Partido A La Cámara
Pulse el botón del disparador y muévase para incluirse en la escena. La luz del disparador automático parpadea lentamente durante 8 segundos (y luego rápidamente durante 2) antes de tomar la fotografía. El disparador automático se desactiva después de tomar la fotografía o al apagar la cámara. www.kodak.com/go/support... -
Página 27: Proyección De Diapositivas
Intervalo y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar). 2 Seleccione un intervalo para la proyección. Para desplazarse rápidamente por los segundos, mantenga pulsado 3 Pulse el botón OK (Aceptar). El ajuste del intervalo permanece activo hasta que lo modifique. www.kodak.com/go/support... -
Página 28: Repetición Continua De Una Proyección De Diapositivas
Puede ver sus fotografías y vídeos en la pantalla de un televisor, en el monitor de un ordenador o en cualquier dispositivo que cuente con una salida para vídeo utilizando una base de impresión Kodak EasyShare compatible o un cable para salida de vídeo (consulte la Guía del usuario de la base de impresión). - Página 29 12). Las selecciones aplicadas a fotografías y vídeos para impresión, correo electrónico e incorporación a la lista de favoritos no se copian. Los ajustes de protección tampoco se copian. Para proteger una fotografía o un vídeo, consulte la página www.kodak.com/go/support...
-
Página 30: Selección Del Tipo De Flash
Utilícelo cuando el objeto esté sombreado o a contraluz. Ojos rojos Una vez para que los ojos de la persona fotografiada se acostumbren a él y luego se vuelve a disparar al tomar la fotografía. Apagado El flash nunca se dispara. www.kodak.com/go/support... -
Página 31: Cambio De Los Modos De Captura
(Modos de captura de fotografías) Si las fotografías tienen demasiada luz, reduzca Para seleccionar cuánta luz entrará el valor. en la cámara. Este ajuste se mantiene activo hasta que mueva el sintonizador de modo o apague la cámara. www.kodak.com/go/support... - Página 32 Blanco y negro—para fotografías en blanco imagen. y negro. Este ajuste se mantiene activo hasta Sepia—para fotografías en tonos marrones de que mueva el sintonizador de modo o aspecto antiguo. apague la cámara. Configuración de álbum Consulte la página Para seleccionar nombres de álbumes. www.kodak.com/go/support...
- Página 33 Para seleccionar una ubicación de contrario, utiliza la memoria interna. almacenamiento. Memoria interna—la cámara siempre utiliza Este ajuste permanece activo hasta la memoria interna, incluso si hay una tarjeta que lo modifique. instalada. Menú Configurar Consulte la página Para seleccionar otros ajustes. www.kodak.com/go/support...
-
Página 34: Personalización De Los Ajustes De La Cámara
(consulte la página 28). Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Fecha y hora Consulte la página Establezca la fecha y la hora. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. www.kodak.com/go/support... - Página 35 Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. Idioma Consulte la página Para ver el texto de la pantalla de la cámara en diferentes idiomas. Este ajuste permanece activo hasta que lo modifique. www.kodak.com/go/support...
-
Página 36: Ver Información Sobre La Fotografía Y El Vídeo
Información sobre imagen o Información sobre vídeo y pulse el botón OK (Aceptar). 3 Para ver información sobre la fotografía o el vídeo anterior o posterior, pulse 4 Pulse el botón Menu (Menú) para salir. www.kodak.com/go/support... -
Página 37: Cambio De Los Ajustes De Revisión Opcionales
álbumes. Primer paso: en el ordenador Utilice el software Kodak EasyShare incluido con la cámara para crear nombres de álbumes en el ordenador. A continuación, podrá copiar hasta 32 nombres de álbumes en la lista de nombres de la cámara la próxima vez que la conecte al ordenador. -
Página 38: Tercer Paso: Transferencia Al Ordenador
Tercer paso: transferencia al ordenador Cuando transfiera las fotografías o vídeos seleccionados al ordenador, el software Kodak EasyShare se abrirá y clasificará las fotografías y los vídeos en el álbum correspondiente. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare si desea obtener más información al respecto. - Página 39 Tercer paso: transferencia al ordenador Cuando transfiera las fotografías o vídeos seleccionados al ordenador, el software Kodak EasyShare se abrirá y clasificará las fotografías y los vídeos en el álbum correspondiente. Consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener más información.
-
Página 40: Cómo Compartir Fotografías
En cualquier momento. Aparece la última fotografía o vídeo grabado. ■ ■ Justo después de tomar una fotografía o grabar un vídeo utilizando la función Vista rápida (consulte la página ■ Después de pulsar el botón Review (Revisar) (consulte la página 37). www.kodak.com/go/support... -
Página 41: Selección De Fotografías Para Imprimirlas
Impresión de fotografías seleccionadas Cuando transfiera las fotografías seleccionadas al ordenador, se abrirá la pantalla de impresión del software Kodak EasyShare. Para obtener más información sobre cómo imprimir, haga clic en el botón Ayuda del software Kodak EasyShare. Para ver más información sobre cómo imprimir desde el ordenador o la tarjeta, consulte la página... -
Página 42: Selección De Fotografías Y Vídeos Para Envío Mediante Correo Electrónico
Selección de fotografías y vídeos para envío mediante correo electrónico Primer paso: en el ordenador Utilice el software Kodak EasyShare para crear una agenda de direcciones de correo electrónico en el ordenador. A continuación, copie hasta 32 direcciones de correo electrónico en la memoria interna de la cámara. -
Página 43: Selección De Fotografías Y Vídeos Como Favoritos
Ayuda del software Kodak EasyShare. ¿Necesita ayuda? Haga clic en el botón Ayuda del software Kodak EasyShare para obtener más información sobre la creación de agendas, envío por correo electrónico, impresión y organización de fotografías seleccionadas en el ordenador. -
Página 44: Solución De Problemas
Solución de problemas Cuando tenga dudas sobre cómo utilizar la cámara, empiece aquí. Encontrará información técnica adicional en el archivo Léame del CD del software Kodak EasyShare. Para recibir actualizaciones sobre cómo solucionar problemas, visite www.kodak.com/go/c300support. Problemas de la cámara... - Página 45 Configure el ajuste de salida de vídeo de diapositivas no funciona vídeo es incorrecto. la cámara (NTSC o PAL, página 29). en el dispositivo de vídeo El dispositivo externo Consulte la guía del usuario del externo. está mal configurado. dispositivo externo que esté utilizando. www.kodak.com/go/support...
- Página 46 El objeto está delante de Utilice el flash de relleno (página 24) o una fuente de luz cambie de posición para que el objeto no brillante (contraluz). esté a contraluz. No hay suficiente luz. Aumente la compensación de la exposición (página 25). www.kodak.com/go/support...
- Página 47 (página 16) y formatee la tarjeta o la archivos o carpetas (u memoria interna (página 30). otro problema en el Precaución: al formatear una tarjeta se directorio). borran todas las fotografías y vídeos, incluidos los archivos protegidos. www.kodak.com/go/support...
-
Página 48: Comunicación Entre El Ordenador Y La Cámara
Cierre todas las aplicaciones de software el ordenador. y vuelva a conectar la cámara. El programa de Cierre este programa antes de abrir el monitorización de la pila software Kodak. u otro software similar funciona constantemente. www.kodak.com/go/support... -
Página 49: Mensajes De La Pantalla De La Cámara
Quitar cable USB de la El cable USB no está Desenchufe el cable USB de la cámara. cámara conectado a la cámara cuando ésta está Reiniciar ordenador si acoplada a la base. fuese necesario www.kodak.com/go/support... - Página 50 álbumes y la lista de favoritos. Para recuperar estos datos, consulte la Ayuda del software Kodak EasyShare.) No hay tarjeta de No hay ninguna tarjeta Inserte una tarjeta (página memoria disponible (Los en la cámara.
- Página 51 álbumes en la cámara no se han copiado del desde el ordenador. Consulte la Ayuda (Conectar con el ordenador a la cámara. del software Kodak EasyShare. ordenador para importar nombres) Sólo puede marcar la Se ha asociado el número Borre uno o más nombres de álbumes imagen para 32 nombres máximo de nombres de...
-
Página 52: Estado De La Luz De Preparado De La Cámara
La cámara se está ámbar. a verde. inicializando. La luz de preparado Las pilas están agotadas Coloque pilas nuevas (página 1) o cargue parpadea de color rojo y o tienen poca carga. las pilas recargables. la cámara se apaga. www.kodak.com/go/support... - Página 53 Cambie la ubicación de almacenamiento lectura. a memoria interna (página 27) o utilice una tarjeta diferente. La luz de preparado se La cámara está La cámara funciona normalmente. enciende de color verde. encendida y lista para tomar una fotografía o grabar un vídeo. www.kodak.com/go/support...
-
Página 54: Cómo Obtener Ayuda
Ver cursos en línea www.kodak.com/go/howto Ayuda del software Haga clic en el botón Ayuda del software Kodak EasyShare. Asimismo, consulte el curso interactivo que se incluye en el CD donde se explica cómo conectar la cámara al ordenador. www.kodak.com/go/support... -
Página 55: Asistencia Telefónica Al Cliente
Debe estar frente al ordenador y tener a mano la siguiente información: ■ ■ Sistema operativo Mensaje de error exacto ■ ■ Velocidad del procesador (MHz) Versión del CD del software Kodak EasyShare ■ Modelo del ordenador ■ Número de serie de la cámara ■ Cantidad de memoria (MB) - Página 56 Otros países fuera de 585 726 7260 EE.UU. Hong Kong 800 901 514 Línea internacional no +44 131 458 6714 gratuita India 91 22 617 5823 Fax internacional no +44 131 458 6962 gratuito Para ver la lista más actualizada, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/DAIInternationalContacts.shtml www.kodak.com/go/support...
-
Página 57: Apéndice
Apéndice Especificaciones de la cámara Para ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/c300support. Cámara digital C300 Kodak EasyShare Color 24 bits, millones de colores Modos de color Color, Blanco-Negro, Sepia Comunicación con el ordenador USB, a través de: cable USB, base para cámara o base de impresión compatible con el sistema EasyShare... - Página 58 Apéndice Cámara digital C300 Kodak EasyShare Objetivo Tipo Combinación de cristal y plástico con protección para el objetivo de cristal Diafragma f/4,5 Longitud focal 37 mm (equivalente a 35 mm) Distancia focal Gran angular estándar: 0,8 m (2,6 pies) a infinito Pantalla de cristal líquido (LCD)
-
Página 59: Capacidades De Almacenamiento
Apéndice Cámara digital C300 Kodak EasyShare Visor Galileo reverso Balance de blancos Automático Zoom (sólo modos de captura) 5 aumentos (digital) Capacidades de almacenamiento Los tamaños de los archivos pueden variar por lo que la cantidad de fotografías y vídeos que pueden almacenarse puede aumentar o disminuir. La lista de favoritos ocupa espacio adicional en la memoria interna. -
Página 60: Capacidad De Almacenamiento Para Vídeos
Gire el sintonizador de modo a Off (Desactivado) y vuelva a activarlo. Instrucciones importantes sobre seguridad Al utilizar este producto Lea y siga las instrucciones antes de utilizar cualquier producto Kodak. Siga ■ siempre procedimientos de seguridad básicos. ■ El uso de accesorios no recomendados por Kodak, como adaptadores de CA, puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. -
Página 61: Seguridad Y Manejo De Las Pilas
Solicite ayuda a técnicos calificados. No exponga el producto a líquidos, humedad o temperaturas extremas. Los adaptadores de CA y cargadores de pila Kodak no se han diseñado para utilizarse en exteriores. El uso de mandos, ajustes o procedimientos diferentes a los indicados en este documento podrían causar descargas eléctricas o peligros... - Página 62 Para solicitar más información sobre aspectos relacionados con la salud, llame a un representante del departamento de servicio al cliente de Kodak. Deseche las pilas siguiendo las normas locales y nacionales vigentes.
-
Página 63: Información Sobre Las Pilas
Método de prueba para la duración de la pila: CIPA (Camera & Imaging Products Association) Tarjeta de memoria utilizada en la prueba: tarjeta de memoria SD de Kodak de 128 MB * Se incluye con la base para cámara y la base de impresión Kodak EasyShare No se aconseja utilizar pilas alcalinas. -
Página 64: Cómo Alargar La Duración De La Pila
Kodak EasyShare para conectar la cámara al enchufe. Actualización del software y del firmware Descargue las versiones más recientes del software incluido en el CD del software Kodak EasyShare y del firmware de la cámara (software que se ejecuta en la cámara). Visite www.kodak.com/go/c300downloads. -
Página 65: Mantenimiento Y Cuidado
Garantía Garantía limitada Kodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak EasyShare (sin incluir las pilas) funcionarán correctamente y no presentarán defectos en sus materiales y fabricación durante un año a contar de la fecha de compra del producto. -
Página 66: Cobertura De La Garantía Limitada
No se aceptarán reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el período de garantía sin la correspondiente prueba de compra fechada, como ser una copia del comprobante de venta original del accesorio o cámara digital Kodak EasyShare. (Guarde siempre el recibo original.) La presente garantía no tendrá... -
Página 67: Derechos Del Usuario
Estados Unidos y Canadá. A menos que al usuario se le otorgue por escrito una garantía específica de Kodak por parte de una empresa o filial de Kodak, la empresa sólo será responsable por garantías o responsabilidades mínimas exigidas por ley, aunque el defecto, daño o pérdida se deba a negligencia u otros. -
Página 68: Conformidad Con Normativas Vigentes
Conformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y asesoramiento Cámara digital C300 Kodak EasyShare Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC. -
Página 69: Declaración Del Departamento De Comunicaciones De Canadá (Doc)
(VCCI). Si este producto se utiliza cerca de un receptor de radio o televisor en un entorno doméstico, puede ocasionar interferencias de radio. Instale y utilice este equipo de acuerdo con el manual de instrucciones. www.kodak.com/go/support... - Página 70 38 calidad de la imagen, 26 enlaces Web, 48 capacidad de almacenamiento, 53 software EasyShare, 48 cargar software, 15 base compensación de la exposición, 25 de impresión, 17, 58 configuración de álbum, 26 para cámara, 58 conformidad canadiense, 63 www.kodak.com/go/support...
- Página 71 52 duración de vídeo, 27 favoritos, seleccionar, 37 duración esperada, 57 fecha establecer, 28 incluir en fotografías, 29 encender mostrar en vídeo, 29 cámara, 2 fecha de vídeo, 29 encender y apagar cámara, 2 fecha y hora, 28 www.kodak.com/go/support...
- Página 72 53 establecer ubicación de idioma, 29 almacenamiento de la impresiones en línea, solicitar, 17 imagen, 27 imprimir insertar una tarjeta, 3 con la base de impresión interna, 27 EasyShare, 17 tarjeta extraíble, 27 desde el ordenador, 17 www.kodak.com/go/support...
- Página 73 57 modo de descanso, 54 introducir, 1 tipos, 57 pilas alcalinas, advertencia, 1 normas, pilas, 58 pilas para cámara digital Kodak, 1 NTSC, ajuste de salida de vídeo, 29 proteger fotografías, vídeos, 12 proyección de diapositivas ejecutar, 21 objetivo, i...
- Página 74 48 transferir, a través de cable USB, 14 software EasyShare, 14 software Kodak EasyShare URL, sitios Web de Kodak, 48 actualizar, 58 USB (bus serie universal) instalar, 15 transferir fotografías, 14 solicitar ayuda, 48...
- Página 75 27 luz de grabación, i mostrar la fecha, 29 proteger, 12 revisar, 9 transferir al ordenador, 14 ver, 9 visor, ii objetivo, i vista rápida usar, 6 visualización directa, 28 activar/desactivar de modo predeterminado, 28 volver, 28 www.kodak.com/go/support...