Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avant d'utiliser le produit, lire attenti-
vement les
instructions contenues dans cette
notice.
La société Vortice ne pourra être
tenue pour
responsable des dommages éven-
tuels causés aux personnes ou aux
choses par suite du non-respect de-
sinstructions ci-dessous.
Le respect de toutes les indications
reportées dans ce livret garantira
une longue durée de vie ainsi que la
fiabilité électrique et mécanique de
l'appareil.onserver toujours ce livret
d'instructions.
Antes de utilizar el producto, hay que
leer atentamente las instrucciones
de este folleto
Vortice no es responsable de los
eventuales daños ocasionados a per-
sonas o cosas como resultado del
incumplimiento de las indicaciones
de este manual, las cuales garanti-
zan la durabilidad y fiabilidad eléc-
trica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instruc-
ciones.
Vor Installation und Anschluss die-
ses Produkts
müssen die vorliegenden Anleitun-
aufmerksam durchgelesen werden.
Vortice kann nicht für Personen-
oder Sachschäden zur Verantwor-
tung gezogen
werden, die auf eine Nichtbeachtung
der Hinweise in dieser Betriebsanlei-
zurückzuführen sind. Befolgen Sie
alle Anweisungen, um eine lange Le-
bensdauer sowie die elektrische und
mechanische Zuverlässigkeit des
Geräts zu gewährleisten.
Diese Betriebsanleitung ist gut auf-
zubewahren.
Antes de usar o aparelho leia com
atenção as instruções que se
encontram no presente manual. A
Vortice não poderá ser
considerada responsável por
eventuais ferimentos em pessoas
ou danos em materiais
provocados pelo não
cumprimento das instruções
apresentadas, cujo respeito
garantirá a duração e a fiabilidade,
eléctrica e mecânica, do aparelho.
Guarde sempre este manual de
instruções.
gen
tung
Publicidad
Tabla de contenido
