aldes EasyVEC C4 4000 Instrucción De Utilización página 8

4.2. Raccordements aérauliques • Air duct connections • Lufttechnische Anschlüsse •
Aansluiting van luchtkanalen • Conexiones aeráulicas • Raccordi aeraulici
®
EasyVEC C4 4000 à 12 000
®
Pour les caissons EasyVEC C4 à partir de 4000 m³/h, 2 arrangements sont disponibles permettant au total de réaliser 3 confi gurations sur site :
- Arrangement 1 - EasyVEC ®
®
For EasyVEC C4 units from 4000 m
®
- Arrangement 1 - EasyVEC
Für die EasyVEC ® C4 Kästen ab 4000 m³/h sind 2 Anordnungen erhältlich, mit denen vor Ort insgesamt 3 Konfi gurationen erstellt werden können:
®
- Anordnung 1 - EasyVEC C4: 1 Absaugung, 1 angeschlossene Ableitung (2 mögliche Konfi gurationen)
Voor EasyVEC ® C4-kasten vanaf 4.000 m³/h zijn twee uitvoeringen leverbaar. Daarmee zijn in totaal drie verschillende confi guraties op locatie mogelijk:
®
- Uitvoering 1 - EasyVEC C4: 1 aanzuiging, 1 aangesloten uitblazing (2 mogelijke confi guraties)
Para las cajas EasyVEC ® C4 a partir de 4000 m³/h, hay dos acondicionamientos que permiten realizar en total 3 confi guraciones en el sitio:
- Acondicionamiento 1 - EasyVEC
®
Per i cassoni EasyVEC C4 a partire da 4.000 m³/h sono disponibili 2 sistemazioni che consentono di realizzare 3 confi gurazioni sul sito:
®
- Sistemazione 1 - EasyVEC
Confi guration livrée d'usine
Factory confi guration
Werkskonfi guration
Confi guratie af fabriek
Confi guración suministrada de planta
Confi gurazione di fabbrica
Face d'accès
Access panel
Zugangsseite
Kant met toegangspaneel
Superfi cie de acceso
Lato di accesso
- Arrangement 2 - EasyVEC ® : 2 aspirations, 1 refoulement libre
- Arrangement 2 - EasyVEC ® : two intakes, one unconnected discharge
- Anordnung 2 - EasyVEC ® : 2 Ansaugungen, 1 freie Ableitung
®
- Uitvoering 2 - EasyVEC : 2 zij-aanzuigingen, 1 vrije uitblazing
- Acondicionamiento 2 - EasyVEC
- Sistemazione 2 - EasyVEC®: 2 aspirazioni, 1 scarico libero
Confi guration livrée d'usine
Factory confi guration
Werkskonfi guration
Confi guratie af fabriek
Confi guración suministrada de planta
Confi gurazione di fabbrica
C4 : 1 aspiration, 1 refoulement raccordé (2 confi gurations possibles)
3
/h, two arrangements are available giving a total of three different confi gurations on site:
C4: one intake, one connected discharge (two possible confi gurations)
® C4: 1 aspiración, 1 descarga conectada (2 confi guraciones posibles)
C4: 1 aspirazione, 1 scarico raccordato (2 confi gurazioni possibili)
Confi guration modulable sur site
Confi guration modifi able on site
Vor Ort modulierbare Konfi guration
Confi guratie wijzigbaar op locatie
Confi guración modulable en el sitio
Confi gurazione modulabile in sito
®
: 2 aspiraciones, 1 descarga libre.
8