Burigotto SOUL Manual De Instrucciones página 11

Para retirar a capota: tire os tubos (E)
1
para fora como, mostram as figuras 19
e 20; então puxe para fora o tubo (E) da
capota do tecido da frente como mostra
a seta (veja figura 21). Depois disso, veja
a figura 16. Puxe para fora o tecido da
capota como mostra a seta. A capota pode
ser retirada completamente.
ES
Para retirar la capota: tire de los tubos (E)
hacia afuera como, muestran las figuras 19
y 20; Luego tire del tubo (E) de la cubierta
del tejido delantero como se muestra en la
flecha (vea la figura 21). Después de eso,
vea la figura 16. Tire hacia fuera del tejido de
la capó como muestra la flecha. La capota
se puede retirar completamente.
EN
Removing the hood: pull out the tubes (E)
as shown in pictures 19 and 20; Then, pull the
fabric of the hood out of tube (E), as indicated
by the arrow (see picture 21). Then, check
picture 16. Pull out the fabric of the hood as
indicated by the arrow. Now you can remove
the hood completely.
F19
E
D
F20
F21
Soul
Para instalar a capota: veja as figuras
2
17 e 18. Insira a parte (A) do tecido da
capota na fenda (B), pressione com uma
mão e empurre o tecido na fenda; com a
outra mão puxe a parte da frente do tecido
ao mesmo tempo, como mostra a seta. A
capota pode ser montada pela metade.
Veja as figuras 22, 23 e 24, insira a parte
(C) do tecido no tubo da capota (E), como
a seta mostra, e então prenda ambos os
lados do tubo da capota na fenda (D),
como mostra a seta, a capota pode ser
completamente montada, veja figura 15.
ES
Para instalar la capota: vea las figuras
17 y 18. Inserte la parte (A) del tejido de
la capucha en la ranura (B), presione con
una mano y empuje el tejido en la ranura;
Con la otra mano tire de la parte delantera
del tejido al mismo tiempo, como muestra
la flecha. La capota se puede montar a la
mitad. En las figuras 22, 23 y 24, inserte la
parte (C) del tejido en el tubo de la capota (E),
como la flecha muestra, y luego fije ambos
lados del tubo de la capota en la ranura (D),
como muestra la flecha , La capota puede
ser completamente montada, vea la figura 15.
EN
Installing the hood: see pictures 17 and 18.
Insert the part (A) of the fabric of the hood into
the slot (B). With one of your hands, press
the fabric and push it over the slot; With your
other hand, pull the front part of the fabric, as
shown by the arrow. You can assemble half
of the hood only. See pictures 22, 23, and
24. Insert part (C) of the fabric over the tube
of the hood (E), as indicated by the arrow.
Then, connect both sides of the tube (E) into
the slot (D), as indicated by the arrow. You
can assemble the whole hood, as shown in
picture 15.
F22
C
E
11