Quando For Usar - Burigotto SOUL Manual De Instrucciones

Para retirar o cinto de segurança: Des-
9
taque o cinto de ombro e o cinto abdominal
puxando as fivelas para fora do tecido do
assento. Veja figura 21.
ES
Para retirar el cinturón de seguridad:
Resalte el cinturón de hombro y el cinturón
abdominal tirando de las hebillas del tejido
del asiento. Ver fi gura 21.
EN
Removing the seatbelt: remove the shoul-
der harness and the lap strap by pulling
their latches out of the fabric of the seat.
See picture 21.
Para prender as fi velas do cinto de
10
segurança: Veja a figura 22, prenda as
fivelas do cinto de ombro (C, D) nas fivelas
do cinto abdominal (A, B) e então prenda
o cinto abdominal na fivela central (E), até
ouvir um "click" (veja figura 23).
Para soltar o cinto: Veja a figura 23, aper-
te o botão da fivela central para soltar a
tira abdominal.
ES
Para fi jar las hebillas del cinturón de segu-
ridad: Véase la fi gura 22, sujete las hebillas
del cinturón de hombro (C, D) en las hebillas
del cinturón abdominal (A, B) y luego sujete
el cinturón abdominal en la hebilla central (E),
Hasta oír un "click" (ver fi gura 23).
Para soltar el cinturón: Véase la fi gura 23,
apriete el botón de la hebilla central para
soltar la tira abdominal.
Soul
F21
ATENÇÃO!

Quando for usar

como assento, insta-
le todo o cinto de se-
gurança no carrinho.
Quando for usar
como berço, remova
o cinto de segurança
do carrinho.
ES
ATENCIÓN!
Cuando utilice como asiento, instale todo el
cinturón de seguridad en el carro. Cuando
utilice como cuna, retire el cinturón de se-
guridad del carrito.
EN
ATENCIÓN!
When using the seat, install the whole set
of seatbelts on the stroller. When using the
crib, remove the seatbelts of the stroller.
EN
Buckling the latches of the seatbelt: See
picture 22, buckle the latches of the shoulder
harness (C, D) into the latches of the lap
strap (A, B) and then, buckle the lap strap
into the central buckle (E), until you hear a
'click' (picture 23).
Loosening the seatbelt: see picture 23,
press the button of the central latch to loosen
the lap strap.
F22
A
C
B
D
17