Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 5730A
Resumen de contenidos para Fluke 5730A
- Página 1 5730A Multifunction Calibrator Manual de funcionamiento básico PN 4290571 August 2013 Rev. 1, 6/15 (Spanish) © 2013-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Resumen De Seguridad Para El Operador
RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR AVISO Se utiliza ALTA TENSIÓN en la operación de este equipo Puede haber TENSIÓN LETAL en los terminales. ¡Respete todas las precauciones de seguridad! Para evitar el riesgo de choque eléctrico, el operador no debería entrar en contacto eléctricamente con los terminales HI de salida o de lectura ni con circuitos conectados con estos terminales. -
Página 5: Tabla De Contenido
Símbolos ......................4 Contacto con Fluke Calibration ................. 5 Manuales de instrucciones ................. 5 Módulo de banda ancha de tensión de CA (opción 5730A/03 o 5730A/05) ..5 Amplificadores auxiliares .................. 6 Amplificador 5725A ..................6 Amplificador 52120A ..................7 Proporcionar asistencia de equipos y servicios .......... - Página 6 Tensión de CA de banda ancha (opción 5730A/03 y 5730A/05) Especificaciones (nivel de confianza del 99 %) ........... 40 Especificaciones del 52120A cuando se usa con el 5730A ......41 Límites de funcionamiento eléctrico del 52120A .......... 42 Funcionamiento en bucle control del 5730A (todos los rangos de corriente) ....................
-
Página 7: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ......................... 4 Datos del amplificador auxiliar ................6 Equipo estándar ...................... 11 Fusibles de reemplazo .................... 13 Características del panel frontal ................16 Características del panel posterior ................20... - Página 8 5730A Manual de funcionamiento básico...
-
Página 9: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Acceso al fusible ....................13 Acceso al filtro del aire ..................14 Características del panel frontal ................16 Características del panel posterior ................20... - Página 10 5730A Manual de funcionamiento básico...
-
Página 11: Introducción
Opción de banda ancha de tensión de CA de 300 μV a 3,5 V en 50 Ω (de -57 dBm a +24 dBm), de 10 Hz a 30 MHz (5730A/03) o 50 MHz (5730A/05) Entre las características del Calibrador 5730A se incluyen las siguientes: •... - Página 12 • Salida de señal de referencia de fase variable y entrada de bloqueo de fase. • Interfaz del Amplificador 5725A de Fluke Calibration. • Interfaz del Amplificador 52120A de Fluke Calibration. • Interfaz que cumple con la norma IEEE-488 (GPIB) y con las normas ANSI/IEEE 488.1-1987 y 488.2-1987.
-
Página 13: Información Sobre Seguridad
Calibrador multifunción Información sobre seguridad Información sobre seguridad Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos que son peligrosos para el usuario. Una Precaución identifica condiciones y procedimientos que pueden causar daños en el Producto o en el equipo que se prueba. Advertencias Para evitar posibles choques eléctricos, fuego o lesiones personales:... -
Página 14: Símbolos
5730A Manual de funcionamiento básico • No toque el metal expuesto de los conectores tipo banana, ya que la tensión de éstos podría provocar la muerte. • No toque las tensiones de > 30 V CA rms, picos de 42 V CA o 60 V CC. -
Página 15: Contacto Con Fluke Calibration
RF, con un rango de frecuencia desde 10 Hz hasta 30 MHz (5730A/03) o 50 MHz (5730A/05). La salida se produce en siete rangos desde 300 μV (-57 dBm) hasta 3,5 V (+24 dBm) mediante un conector coaxial Tipo N en una carga de 50 Ω. -
Página 16: Amplificadores Auxiliares
Aumenta las capacidades de la unidad de tensión CA y el rango de salida de corriente tanto de CA como de CC. El amplificador añade estás capacidades al rango de 1100 V CA del Calibrador 5730A sin que afecte a su precisión: •... -
Página 17: Amplificador 52120A
CA y CC del Calibrador 5730A. Se puede conectar un máximo de tres amplificadores 52120A, que pueden llegar a triplicar la salida de corriente disponible. El amplificador 52120A puede: •... -
Página 18: Programa De Mantenimiento De Tensión Continua 732B-200 (Solo En Estados Unidos)
NIST y envía un informe de calibración. Estándares de resistencia de la serie 742A El Calibrador 5730A utiliza resistores estándar de 1 Ω y 10 kΩ como los de la serie 742A en su procedimiento de calibración semiautomática para establecer trazabilidad externa de resistencia y corriente. -
Página 19: Calibración 5730A
Cuando se acaba la calibración del artefacto pero antes de que se guarden las nuevas constantes, el Calibrador 5730A presenta los ajustes propuestos como +/- ppm de rango y porcentaje de cambio especificados para cada rango y función. Se puede enviar una lista de los cambios hasta el PC a través de un puerto serie, un puerto del dispositivo USB, un... -
Página 20: Trazabilidad Establecida
Informes de calibración El Calibrador 5730A almacena dos sets de constantes de calibración: el set en uso en ese momento y el set antiguo de la calibración anterior. Esto proporciona al Calibrador la habilidad de producir un informe de calibración en cualquier momento referente a las... -
Página 21: Desembalaje E Inspección Del Calibrador
Sin número de pieza Colocación y montaje en bastidor Coloque el Calibrador 5730A sobre una mesa o en un bastidor profundo con una anchura estándar de 61 cm (24 pulgadas). Para su uso sobre una mesa, el calibrador tiene unas patas protectores antideslizantes. Para montar el calibrador en un bastidor de equipo, utilice el Rack Mount Kit (modelo Y5737) o el Rack Ear Kit (modelo Y5738). -
Página 22: Consideraciones Con Respecto Al Enfriamiento
Siga las siguientes reglas para aumentar la duración del Calibrador 5730A y mejorar su rendimiento: •... - Página 23 Reemplazo del fusible Tabla 4. Fusibles de reemplazo Número de pieza de Rango de tensión de red Descripción del fusible Fluke 100 V – 120 V T 3 A 250 V 109280 220 V – 240 V T 1,5 A 250 V 109231 hhp003.eps...
-
Página 24: Limpieza Del Filtro Del Aire
5730A Manual de funcionamiento básico Limpieza del filtro del aire Precaución Se pueden producir daños por sobrecalentamiento si la zona que rodea al ventilador está restringida, si este aire de admisión está demasiado caliente o si el filtro del aire se atasca. -
Página 25: Limpieza Del Exterior
Limpieza del exterior Limpieza del exterior Para que el Calibrador 5730A siga pareciendo nuevo, limpie la caja, las teclas del panel frontal y la pantalla con un paño suave humedecido ligeramente con agua o con una solución de limpieza que contenga agua con jabón suave y que no dañe los plásticos. - Página 26 5730A Manual de funcionamiento básico hhp006.eps Figura 3. Características del panel frontal Tabla 5. Características del panel frontal Elemento Descripción La pantalla táctil a color muestra la amplitud de salida, la frecuencia y otras condiciones activas y mensajes. La pantalla proporciona controles que no están ...
- Página 27 Calibrador multifunción Características del panel frontal Tabla 5. Características del panel frontal (continuación) Elemento Descripción desactiva la salida programada. La salida cambia automáticamente a MODO EN ESPERA si: • se pulsa • La salida de tensión cambia de <22 V a >22 V ...
- Página 28 El conector WIDEBAND es un conector de tipo "N" que proporciona un punto de conexión para la salida de la opción 5730A/03 o 5730A/05 del módulo CA de banda ancha. Las especificaciones de salida de banda ancha se indican para niveles de salida presentes al final de su cable coaxial de 3-pies y 50 Ω...
- Página 29 OUTPUT. Borne común para todas las funciones de salida, incluyendo la salida de tensión amplificada 5725A, pero no la opción 5730A/03 o 5730A/05 CA de banda ancha u otras salidas de amplificadores auxiliares.
-
Página 30: Características Del Panel Posterior
Consulte "Uso del amplificador auxiliar" en el capítulo 4 del Manual de uso 52120A para más información. Proporciona la interfaz analógica y digital para el amplificador Fluke 5725A. Después de haber conectado el 5725A al conector del AMPLIFICADOR 5725A, controle el 5725A desde el panel frontal del Calibrador o mediante Conector del comandos remotos. - Página 31 Calibrador multifunción Características del panel posterior Tabla 6. Características del panel posterior (cont.) Elemento Descripción Proporciona la entrada para una señal externa en la que el calibrador puede tener un bloqueo de fase. (1 V rms a 10 V rms, 10 kΩ de ...
-
Página 32: Especificaciones Generales
Alimentación de red Tensión de línea 5730A ............. 100 V-120 V, 220 V- 240 V ±10 % 5725A ............. 100 V, 110 V, 115 V, 120 V, 200 V, 220 V, 230 V, 240 V, ±10 % Frecuencia de línea ........47 Hz-63 Hz Potencia máxima... - Página 33 Figura 5. Medidas del producto Requisitos estándar de calibración del dispositivo Los siguientes estándares externos son necesarios para calibrar el 5730A según la especificación señalada. Todos los estándares externos utilizados deben tener una precisión igual o menor que el límite de incertidumbre indicado.
-
Página 34: Especificaciones Eléctricas
Las especificaciones del producto se proporcionan con un 99 %, k=2,58, normalmente distribuidas en un 95 %, k=2, con un nivel de confianza distribuido homogéneo. Fluke Calibration garantiza el rendimiento del producto con un nivel de confianza de 99 %. -
Página 35: Especificaciones De Voltaje De Ca
Detección remota ..........Disponible 0 V a ±1100 V, 2,2 V en los rangos de 1100 V Especificaciones de voltaje de CA Especificaciones de tensión CA 5730A: Nivel de confianza del 99 % Precisión absoluta / ±5 °C desde la temperatura de Relativa ±1 °C... - Página 36 5730A Manual de funcionamiento básico Precisión absoluta / ±5 °C desde la temperatura de Relativa ±1 °C calibración Frecuencia Rango Resolución 24 horas 90 días 180 días 1 año 24 horas 90 días (Hz) ±(salida ppm + μV) 10 - 20...
- Página 37 Calibrador multifunción Especificaciones eléctricas Especificaciones de tensión CA 5730A: Nivel de confianza del 95 % Absoluta / ±5 °C desde la temperatura de calibración Relativa ±1 °C Frecuencia Rango Resolución 24 horas 90 días 180 días 1 año 24 horas 90 días...
- Página 38 5730A Manual de funcionamiento básico Absoluta / ±5 °C desde la temperatura de calibración Relativa ±1 °C Frecuencia Rango Resolución 24 horas 90 días 180 días 1 año 24 horas 90 días (Hz) ±(salida ppm + μV) ±(ppm salida + mV)
- Página 39 Calibrador multifunción Especificaciones eléctricas Coeficiente de temperatura Distorsión máxima Estabilidad Impedancia ±1 °C Ancho de banda de 0 - 10 °C y Frecuencia 10 - 40 °C Rango de salida 10 Hz-10 MHz 40 - 50 °C 24 horas (Hz) (Ω) ±μV ±μV / °C...
- Página 40 Formatos de visualización de salida ....tensión o dBm, dBm referencia 600 Ω. Salida mínima ............10% en cada rango Detección externa ..........Aplicable para rangos de 2,2 V, 22 V, 220 V, y 1100 V; 5730A <100 kHz, 5725A <30 kHz. Las especificaciones son las mismas que para la detección interna.
-
Página 41: Especificaciones De Resistencia
Nivel de salida ............ 2,5 V rms ±0,2 V Rango de frecuencia ........... 50 kHz a 1 kHz, 10 Hz a 1,1999 MHz utilizables Especificaciones de resistencia Especificaciones de resistencia 5730A Especificación absoluta de valor caracterizado Relativa ±1 °C ±5 °C desde la temperatura de calibración Valor nominal (Ω) - Página 42 5730A Manual de funcionamiento básico Especificación absoluta de valor caracterizado Relativa ±1 °C ±5 °C desde la temperatura de calibración Valor nominal (Ω) 24 horas 90 días 180 días 1 año 24 horas 90 días ±ppm Nivel de confianza del 95 % 40 μΩ...
- Página 43 Calibrador multifunción Especificaciones eléctricas Compensación Diferencia Sumador de coeficiente activa de máxima entre Pico Especificación de temperatura sumador de valor Estabilidad Valor máximo de completa de dos hilos caracterizado ±1 °C nominal corriente rango de carga y nominal Resistencia del 24 horas 0 - 10 °C y (Ω)
- Página 44 ⎯ 100 M Notas: Para I < I L, ocurren errores debido a tensiones generadas por el calor en el 5730A. Use la siguiente ecuación para determinar el error y añádalo a las especificaciones correspondientes. Error = K(I - I)/( I x I) Dónde: El error está...
-
Página 45: Especificaciones De Corriente De Cc
Calibrador multifunción Especificaciones eléctricas Especificaciones de corriente de CC Especificaciones de corriente CC 5730A Absoluta / ±5 °C desde la temperatura de calibración Relativa ±1 °C Resolución Rango 24 horas 90 días 180 días 1 año 24 horas 90 días ±(ppm salida + nA) - Página 46 5730A Manual de funcionamiento básico Especificaciones de rendimiento secundarias de corriente CC y características de uso Coeficiente de Ruido temperatura Sumador Estabilidad Carga Anchura Anchura de ±1 °C 0 - 10 °C máxima para banda de banda tensión Límites de 10 - 40 °C...
-
Página 47: Especificaciones De Corriente Ca
Calibrador multifunción Especificaciones eléctricas Especificaciones de corriente CA Especificaciones de corriente de CA del 5730A: Nivel de confianza del 99 % Absoluta / ±5 °C desde la temperatura de calibración Relativa ±1 °C Frecuencia Rango Resolución 24 horas 90 días 180 días... - Página 48 5730A Manual de funcionamiento básico Especificaciones de corriente de CA del 5730A: Nivel de confianza del 95 % Precisión absoluta / ±5 °C desde la temperatura de Relativa ±1 °C calibración Frecuencia Rango Resolución (Hz) 24 horas 90 días 180 días 1 año...
- Página 49 Notas: La salida máxima de los terminales del 5730A es de 2,2 A. Las especificaciones para rangos de 220 μ A y 2,2 mA se incrementan en un factor de 1,3 más 2ºμA cuando se suministran mediante los terminales del 5725 A. Por lo demás, las especificaciones son idénticas para todas las ubicaciones de salida.
-
Página 50: Tensión De Ca De Banda Ancha (Opción 5730A/03 Y 5730A/05) Especificaciones (Nivel De Confianza Del 99 %)
5730A >1 A. μH μH Factores de potencia ..........5730A, de 0,9 a 1; 5725A, de 0,1 a 1. Sujeto a límites de compliancia de tensión. Frecuencia Rango (Hz) ............10,000 - 11,999, 12,00 - 119,99, 120,0 - 1199,9, 1,200 k - 10,000 k Especificación .......... -
Página 51: Especificaciones Del 52120A Cuando Se Usa Con El 5730A
Protección de sobrecarga ........Un cortocircuito en la salida de anchura de banda no causará ningún daño. Después del tiempo de fijación, se restaura el funcionamiento normal tras la extracción. Especificaciones del 52120A cuando se usa con el 5730A Alimentación de red Rango de tensión ..........De 100 V a 240 V Frecuencia ............ -
Página 52: Límites De Funcionamiento Eléctrico Del 52120A
CC para obtener una precisión mayor. Funcionamiento en bucle control del 5730A (todos los rangos de corriente) La especificación de corriente del 52120A, cuando se controla mediante un único 5730A, se aplica a todas las salidas paralelas de hasta tres 52120A conectados como esclavos. -
Página 53: Factor K De Protección=2,00 (95 % De Nivel De Confianza)
Factor k de protección=2,00 (95 % de nivel de confianza) Especificación de corriente ±5 °C ±(% de salida + % de rango) 1 año, tcal Frecuencia 5730A % de salida % del rango 0,012 0,008 10 Hz a 850 Hz... -
Página 54: 52120A/Bobina 3 Ka 25-Bobina De Giro
5730A Manual de funcionamiento básico 52120A/BOBINA 3 kA 25-Bobina de giro Número de giros ........... 25 Dimensión mínima de la pinza internas para ajustar los cables ......... 26 mm (anchura) x 36 mm (longitud) Corriente de entrada máxima ......120 A continuos con ventilador integrado de 12 V encendido Tensión máxima ............ - Página 55 Calibrador multifunción Especificaciones eléctricas Nota Las especificaciones para estas bobinas se basan en un nivel de confianza del 99% y son una combinación de la especificación de la bobina y de un 52120A. Si estas bobinas se utilizan con otras fuentes de corriente, la especificación de la calibración de estas bobinas de manera independiente es 0,65% (99% de nivel de confianza) desde 0 Hz hasta 10 kHz.
- Página 56 5730A Manual de funcionamiento básico...