ABB DATUM L160 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DATUM L160
  6. Guia del usuario
ABB DATUM L160 Guia Del Usuario

ABB DATUM L160 Guia Del Usuario

Indicador de nivel universal montado en la pared o en lacañería
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DATUM L160
Guía del Usuario
E
Indicador de Nivel Universal
montado en la pared o en la
cañería

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB DATUM L160

Resumen de contenidos para ABB DATUM L160

  • Página 1 DATUM L160 Guía del Usuario Indicador de Nivel Universal montado en la pared o en la cañería...

  • Página 2: Utilización De Las Instrucciones

    Utilización de las instrucciones Advertencia. Nota. Una instrucción que llama la atención Clarificación instrucción sobre los riesgos de daños y de bien información accidentes mortales por parte de los complementaria. operarios. Precaución. Información. Una instrucción que llama la atención Referencias complementarias pura sobre los riesgos de que los productos,...

  • Página 3: Iniciación

    Este manual está dividido en 5 secciones que contienen toda la información necesaria para la instalación, configuración, puesta en operación y funcionamiento de DATUM L160. Cada sección está claramente identificada con un símbolo según se indica más abajo. Pantallas y Controles •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS PANTALLAS Y TECLAS DE FUNCIÓN ............3 Introducción ..................3 Uso de las Teclas de Función .............. 4 LED de Alarmas e Indicadores ............5 Mensajes de error ................6 MODO DE OPERADOR ................. 7 Introducción ..................7 Página de Operación – Estándar (Nivel 1) .......... 8 Funciones Máx./Mín./Promedio (Nivel 1) ..........

  • Página 5: Pantallas Y Teclas De Función

    1.1 Introducción – Fig. 1.1 La pantalla del panel frontal, las teclas de función y los indicadores LED de DATUM L160 se muestran en la Fig. 1.1. LEDs de Alarmas tESt Pantalla...

  • Página 6: Uso De Las Teclas De Función

    …1 PANTALLAS Y TECLAS DE FUNCIÓN 1.2 Uso de las Teclas de Función – Fig. 1.2 A – Teclas de Aumentar y Disminuir 100. 0 100. 1 – 99. 9 LEVEL2 o … Se utiliza para visualizar una definición o selección de parámetro LEVEL1 Mueve entre niveles B –...

  • Página 7: Led De Alarmas E Indicadores

    1 PANTALLAS Y TECLAS DE FUNCIÓN… 1.3 LED de Alarmas e Indicadores LEDs de Alarmas Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Estado Todos Parpadean El indicador se encuentra en el modo de configuración – ver Sección 4.2. A1, A2 y A3 Parpadea cuando la Alarma está...

  • Página 8: Mensajes De Error

    …1 PANTALLAS Y TECLAS DE FUNCIÓN 1.4 Mensajes de error Error/Acción Para Borrar la Pantalla Pantalla Pantalla del arranque. Se borra automáticamente tESt Mostrado en el arranque (después de 3 segundos) para del sistema mostrar la versión/publicación del software – ver Fig. 1. Error de calibración Pulse la tecla.

  • Página 9: Modo De Operador

    2 MODO DE OPERADOR 2.1 Introducción El Modo de Operador (Nivel 1) es el modo normal diario de DATUM L160. Los marcos que se muestran en el nivel 1 son determinados por las funciones del indicador que se seleccionan durante la configuración del instrumento – ver Sección 4.

  • Página 10: Página De Operación - Estándar (Nivel 1)

    …2 MODO DE OPERADOR 2.2 Página de Operación – Estándar (Nivel 1) Variable de Proceso 2145. 3 Se muestra normalmente en unidades de 2145. 3 ingeniería. Para visualizar la variable de proceso en 12. 6 unidades eléctricas, pulse la tecla. Reconocimiento General de Alarmas •1 (sólo alarmas de traba)

  • Página 11: Funciones Máx./Mín./Promedio (Nivel 1)

    2 MODO DE OPERADOR… 2.3 Funciones Máx./Mín./Promedio (Nivel 1) Estos marcos sólo se muestran si la función del totalizador se activa en el nivel de configuración – ver Sección 4.3.3 Nivel medido 2145. 3 Para visualizar el valor de entrada (en unidades eléctricas) pulse la tecla.
  • Página 12 …2 MODO DE OPERADOR …2.3 Funciones Máx./Mín./Promedio (Nivel 1) •1 Valor Máximo H150. 2 Este es el valor máximo de la variable de proceso desde que se reajustó el máximo. Para reajustar el valor máximo, seleccione rSt-Y, luego pulse rSt-n tecla.

  • Página 13: Página De Operación - Función De Volumen (Nivel 1)

    2 MODO DE OPERADOR 2.4 Página de Operación – Función de volumen (Nivel 1) Variable de Proceso 2145. 3 Se muestra normalmente en unidades de 2145. 3 ingeniería. Para visualizar el valor de entrada (en 12. 6 unidades eléctricas) pulse la tecla.

  • Página 14: Modo De Instalación

    3 MODO DE INSTALACIÓN 3.1 Introducción Para acceder al Nivel de Instalación (Nivel 2) se debe utilizar la contraseña correcta en el marco del código de seguridad (CodE) en el Nivel 1 – ver Fig. 3.1 LEVEL2 Nivel 2 – Instalación Nivel 1 –...

  • Página 15: Nivel De Instalación (Nivel 2)

    3 MODO DE INSTALACIÓN… 3.2 Nivel de Instalación (Nivel 2) Nivel 2 LEVEL2 Nota. Para seleccionar este marco desde cualquier parte de este nivel, pulse la tecla durante unos segundos. •1 Punto de Disparo de Alarma 1 A1. h P Tipo de A1.
  • Página 16 …3 MODO DE INSTALACIÓN …3.2 Nivel de Instalación (Nivel 2) •1 Punto de Disparo de Alarma 3 A3. h P Tipo de alarma [En unidades de ingeniería o % de margen técnico 300. 3 por hora]. •2 Valor de Histéresis de Alarma 3 A3 HYS No se aplica a alarmas tipo A3.
  • Página 17 3 MODO DE INSTALACIÓN …3.2 Nivel de Instalación (Level 2) •1 Valor Máximo H150. 2 Este es el valor máximo de la variable de proceso desde que se reajustó el máximo. rSt-n Para reajustar el valor máximo, seleccione rSt-Y, luego pulse tecla.

  • Página 18: Modo De Configuración

    4 MODO DE CONFIGURACIÓN 4.1 Introducción – Fig. 4.1 El Modo de Configuración comprende dos niveles (3 y 4) según se muestra en la Fig. 4.1. El nivel de configuración 3 está dividido en cuatro marcos. Para las aplicaciones más simples, sólo es necesario fijar los parámetros en el primer marco. Nota.
  • Página 19 4 MODO DE CONFIGURACIÓN… …4.1 Introducción – Fig. 4.1 Nivel 4 LEVEL4 Rango Alto de Nivel 3 ENG HI LEVEL3 Ingeniería Rango Bajo de Configuración de ENG LO A 1200 Ingeniería Equipo Básico b 1200 C 1200 Rango Alto de rEt HI Retransmisión d 1200...

  • Página 20: Acceso Al Modo De Configuración

    …4 MODO DE CONFIGURACIÓN 4.2 Acceso al Modo de Configuración Para acceder al Modo de Configuración, ingrese el código de configuración correcto en el Nivel 1 – ver Secciones 2.2 a 2.4 La contraseña de configuración se establece en el Nivel 4. 4.3 Equipo Básico y Configuración (Nivel 3) 4.3.1 Asignación de Equipo y Tipo de Entrada –...
  • Página 21 4 MODO DE CONFIGURACIÓN… …4.3.1 Asignación de Equipo y Tipo de Entrada – Fig. 4.2 A – Configuración de Hardware 1200 Pantalla Relé 1 Relé 2* Relé 3* Lógica O/P Analog Output 50Hz 60Hz Fuente Fuente Fuente Fuente Source IPFAIL Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3...

  • Página 22: Alarmas

    …4 MODO DE CONFIGURACIÓN 4.3.2 Alarmas – Figs. 4.3, 4.4, 4.5 y 4.6 Todos los relés de las salidas de las alarmas son desexcitados en el estado de la alarma (a prueba de averías) EFGH Definiciones ' 0000 El primer caracter ( ) identifica el parámetro que se debe modificar.
  • Página 23 4 MODO DE CONFIGURACIÓN… …4.3.2 Alarmas – Figs. 4.3, 4.4, 4.5 y 4.6 E – Tipo de Alarma 1 0000 Pantalla Ninguna Proceso Alto Proceso Bajo Bloqueo Alto Bloqueo Bajo Alta Velocidad Baja Velocidad F – Tipo de Alarma 2 G –...
  • Página 24 …4 MODO DE CONFIGURACIÓN …4.3.2 Alarmas – Figs. 4.3, 4.4, 4.5 y 4.6 Histéresis Punto de disparo Histéresis Variable de Proceso Alarma encendida Proceso Alto Alarma apagada Alarma encendida Proceso Bajo Alarma apagada Información. Alarmas de proceso – una alarma se vuelve activa cuando la variable de proceso supera el valor del punto de disparo de la alarma de proceso superior o cae por debajo del valor del punto de disparo de la alarma de proceso inferior.
  • Página 25 4 MODO DE CONFIGURACIÓN… …4.3.2 Alarmas – Figs. 4.3, 4.4, 4.5 y 4.6 Horas t (191 secs) t (191 secs) Alarma Activada Alarma Desactivada Información. Alarmas de Velocidad Alta/Baja – una alarma se vuelve activa cuando la velocidad de cambio de la variable de proceso es mayor o menor que el valor de alarma configurado.
  • Página 26 …4 MODO DE CONFIGURACIÓN Valores de disparo de alarma Histéresis del disparo de alarma Alarma Activada Alarma enclavada Alarma Desactivada Estado de reconocimiento de la alarma Alarma de alto enclavamiento Histéresis del disparo de alarma Valores de disparo de alarma Alarma Alarma Activada Alarma...

  • Página 27: Funciones De Operador

    4 MODO DE CONFIGURACIÓN… 4.3.3 Funciones de Operador – Fig. 4.7 JKLn Definiciones ' 0000 El primer caracter ( ) identifica el parámetro que se debe modificar. La definición actual se indica mediante una 0000 letra que parpadea. Las opciones de parámetros se muestran en la Fig.

  • Página 28: Entrada Digital Y Comunicaciones Seriales

    …4 MODO DE CONFIGURACIÓN 4.3.4 Entrada Digital y Comunicaciones Seriales – Fig. 4.8 y 4.9 PrSt Definiciones ' 0000 El primer caracter ( ) identifica el parámetro que se debe modificar y la definición actual se indica mediante una 0000 letra que parpadea.
  • Página 29 4 MODO DE CONFIGURACIÓN… …4.3.4 Entrada Digital y Comunicaciones Seriales – Fig. 4.8 y 4.9 – Función de la Entrada Digital – Filtro de la Entrada 0000 0000 Analógica Pantalla Pantalla Ninguna 0 segundos Medio Reajuste Máx/Mín 1 segundo Bloqueo del Panel Frontal 2 segundos Reconocimiento de Alarma 5 segundos...

  • Página 30: Rangos Y Contraseñas (Nivel 4)

    …4 MODO DE CONFIGURACIÓN 4.4 Rangos y Contraseñas (Nivel 4) Nivel 4 LEVEL4 Nota. Para seleccionar este marco desde cualquier parte de este nivel, pulse la tecla durante unos segundos. Rango de Ingeniería (Pantalla) Valor Alto ENG HI (100,0 m) 100.
  • Página 31 4 MODO DE CONFIGURACIÓN …4.4 Rangos y Contraseñas (Nivel 4) Constante de volumen – Fig. 4.10 VOLCON Esta constante puede ser utilizada para calcular el volumen de un líquido en un tanque a partir del nivel medido. 1. 0 [0.0 a 999.9] Contraseña de instalación S-PASS La contraseña permite el acceso al nivel de instalación (Nivel 2).

  • Página 32: Instalación

    5 INSTALACIÓN 5.1 Emplazamiento del sistema – Fig. 5.1 DATUM L160 Información. Si se realiza un tendido del cable del sensor a grandes distancias, se pueden captar perturbaciones transitorias que podrían perjudicar el funcionamiento del L160. El Sistema de Nivel...

  • Página 33: Emplazamiento Del Instrumento

    5 INSTALACIÓN… 5.2 Emplazamiento del instrumento – Figs. 5.2 y 5.3 Cerca del Sensor Mín Sensor A Nivel de la Vista Evitar Vibraciones Fig. 5.2 Siting the Instrument – General Requirements...
  • Página 34 …5 INSTALACIÓN …5.2 Emplazamiento del instrumento – Figs. 5.2 y 5.3 Límites de la Temperatura Límites Ambientales ºC IP66 Máx. IP66 IP66 NEMA4X –10ºC NEMA4X NEMA4X Mín. Límites de la Humedad Utilizar Cable Enmallado 0 a 90% RH Fig. 5.3 Environmental Requirements...

  • Página 35: Montaje Del Instrumento

    5 INSTALACIÓN… 5.3 Montaje del instrumento – Figs. 5.4 y 5.5 El instrumento está diseñado para el montaje en la pared o en la cañería (ver Fig. 5.5). El kit de montaje en cañería (Nro. de pieza 4600/0138) es adecuado para cañerías verticales y horizontales.
  • Página 36 …5 INSTALACIÓN …5.3 Montaje del instrumento – Figs. 5.4 y 5.5 Taladre los orificios adecuados Montaje en pared Marque los centros de fijación (véase la Fig. 5.4) Sujete el instrumento a la pared mediante las fijaciones adecuadas Coloque los pernos en ‘U’ en la tubería Coloque las placas sobre los pernos en ‘U’...

  • Página 37: Conexiones Eléctricas

    5 INSTALACIÓN… Norma 89/336/EEC de EC A fin de cumplir los requisitos de la Norma 89/336/EEC de EC para las reglamentaciones de EMC, este producto no puede utilizarse en ambientes no industriales. 5.4 Conexiones Eléctricas – Fig. 5.6 (página siguiente) Advertencia.
  • Página 38 …5 INSTALACIÓN Nota. Conecte el cable para puesta a tierra y las 85 to 265V AC 24V DC pantallas sensor pasador del chasis. – Relé 3 Conexiones de la Alimentación Relé 1 RS485 TX– RX– RX+ + – Isig +3v 0vs –3vs Salida Lógica Relé...
  • Página 39 REGISTRO DE INSTALACIÓN PARA EL CLIENTE  LEVEL2 A1xx LEVEL1 A1HYSt A2xx CodE A2HYSt A3xx A3HYSt A xxxx H xxxx L xxxx SPGrAV 0AdJ Número de Serie del Instrumento: L 1 6 0 / Código de Producto:...

  • Página 40: Registro De Configuración Para El Cliente

    REGISTRO DE CONFIGURACIÓN PARA EL CLIENTE  LEVEL4 ENG HI LEVEL3 ENG LO A 1KC0 rEt HI E 0000 rEt LO VOLCON J 0000 S-PASS C-PASS P 0000 Addr.

  • Página 41: Apoyo Al Cliente

    Apoyo al cliente ABB proporciona un servicio completo posventa mediante una organización mundial de servicio. Póngase en comunicación con una de las siguientes oficinas si desea una mayor información sobre su centro de reparaciones y mantenimiento más cercano. Venezuela Italia ABB S.A...
  • Página 42 ABB S.A. ABB Sistemas Industriales S.A. Av. Don Diego Cisneros Division Instrumentation Edif. ABB, Los Ruices Street: Albarracin, 35 ABB dispone de un servicio profesional de Caracas 28035 Madrid Ventas y Atención al Cliente en más Venezuela España de 100 paises en todo el mundo...

Tabla de contenido