Astralpool CDP Serie Manual Tecnico página 104

ASTRALPOOL CDP LINE V2
IMAGES 9.4
DATE TIME MENU /
UHREINSTELLUNGSMENÜ /
Press at the same time ''UP'' & ''Down'' keys to
modify date and time.
Presionar al mismo tiempo las teclas "Arriba" y
"Abajo" para modificar fecha y hora.
Appuyer simultanément sur les touches « Haut » et
« Bas » pour modifier la date et l'heure.
Gleichzeitig die Tasten „Auf" und „Ab" drücken, um
Zeit und Datum zu ändern.
Premere allo stesso tempo "Su" d "Giù" per
modificare data e ora.
Premir simultaneamente as teclas "Para cima" e
"Para baixo" para modificar a data e a hora.
Press ''Set'' and then ''Up'' & ''Down'' to modify
minutes setting.
Presionar "Set" y despuñes "arriba" – "Abajo" para
modificar el valor de minutos.
Appuyer sur « Set » puis sur « Haut » ou « Bas »
pour modifier la valeur des minutes.
„Set" drücken und dann mit „Auf" und „Ab" die
Minuten einstellen.
Premere "Set" e dopo "Su" e "Giù" per aggiustare i
minuti.
Premir "Set" e, a seguir, "Para cima" – "Para baixo"
para modificar o valor dos minutos.
© ASTRALPOOL 2015 ALL RIGHTS RESERVED. PROPRIETARY DOCUMENT
MENU FECHA HORA / MENU DATE/HEURE
MENU ORA E DATA
Change hour sesttings by pressing ''Up'' & ''Down''
Cambiar la hora presionando las teclas "Arriba" –
Modifier l'heure en appuyant sur les touches
Durch Drücken auf „Auf" und „Ab" die
Cambiare l'ora pulsando "Su" & "Giù".
Modificar a hora premindo as teclas "Para cima" –
Press ''Set'' and then ''Up'' & ''Down'' to modify
Presionar "Set" y despuñes "arriba" – "Abajo" para
modificar el día de la semana.
Appuyer sur « Set » puis sur « Haut » ou « Bas »
pour modifier le jour de la semaine.
„Set" drücken und dann mit „Auf" und „Ab" den
Premere "Set" e dopo "Su" e "Giù" per aggiustare il
Premir "Set" e, a seguir, "Para cima" – "Para baixo"
para modificar o dia da semana.
.
ANNEX
/ MENU DATA HORA
keys.
"Abajo".
« Haut » ou « Bas ».
Uhreinstellung ändern.
"Para baixo".
day of the week.
Wochentag einstellen.
giorno.
Pag: 104