HP Business Inkjet 1000 Guía De Instalación Inicial página 6

3
Step 3: Install the printheads.
1) Lift the printhead latch.
Étape 3 : Installation des têtes d'impression.
1) Soulevez le loquet des têtes d'impression.
Etapa 3: Instale os cabeçotes de impressão.
1) Levante a trava do cabeçote de impressão.
Paso 3: Instale los cabezales de impresión.
1) Levante el seguro del cabezal de impresión.
5
1
2) Remove each printhead from its package, and then
remove the protective tape from each printhead.
3) Insert each printhead into its color-coded slot.
Press down firmly on each printhead to ensure proper
contact.
2) Sortez chaque tête d'impression de son emballage,
puis retirez le ruban adhésif de protection de chacune
d'elles. 3) Insérez chaque tête d'impression dans
le logement de la couleur correspondante.
Appuyez fermement sur chaque tête d'impression pour
assurer un bon contact.
2) Remova cada cabeçote de impressão da embalagem e,
em seguida, a fita protetora de cada cabeçote. 3) Insira
cada cabeçote de impressão em seu slot codificado por
cores. Pressione-os firmemente para assegurar o contato
adequado.
2) Retire cada cabezal de impresión de su embalaje
y luego extraiga la cinta protectora de cada cabezal de
impresión. 3) Inserte el cabezal de impresión en la ranura
con el mismo código de color. Presione cada cabezal de
impresión firmemente para asegurar un contacto correcto.
2
3