Cambio Del Resorte De Rango; Reemplazo De Las Empaquetaduras - Emerson Fisher 3582 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Diciembre de 2009
ADVERTENCIA
!
El 3582i no cumple las aprobaciones de
terceros para usarse con gas natural
como fluido de suministro. El uso de gas
natural como fluido de suministro puede
ocasionar lesiones o daños materiales
por incendio o explosión.
ADVERTENCIA
!
Para aplicaciones antideflagrantes,
desconectar la energía antes de quitar la
tapa de la caja del convertidor en una
atmósfera explosiva.
ADVERTENCIA
!
Cuando se reemplacen componentes,
usar sólo los especificados por Emerson
Process Management. La sustitución con
otros componentes puede hacer que el
posicionador o el transmisor ya no
cumplan los requisitos de certificación de
seguridad y se ocasionen lesiones o
daños materiales.
Utilizar siempre las técnicas adecuadas
de reemplazo de componentes. Las
técnicas inadecuadas y las reparaciones
de poca calidad pueden afectar las
características de seguridad del
dispositivo.
En caso de problemas de funcionamiento, primero debe
revisarse el posicionador de la válvula o el transmisor de
posición de vástago de válvula, para comprobar que se
han hecho los ajustes adecuadamente. Deben revisarse
todos los conductos y las conexiones de presión para
comprobar que no hay fugas.
También deben revisarse el relevador neumático y las
empaquetaduras, cambiando lo que sea necesario.
A continuación se proporcionan instrucciones para:
D cambiar el resorte de rango;
D reemplazar las empaquetaduras, las juntas tóricas
de la boquilla y el relevador;
D ajustar el pivote de la lengüeta;
D cambiar la junta tórica primaria y del filtro del
convertidor 582i;
3582, 582i y 3583
D cambiar la junta tórica de la cubierta del
convertidor 582i;
D extraer el convertidor 582i; y
D reensamblar el convertidor 582i.

Cambio del resorte de rango

Las ubicaciones de los números de clave se muestran
en la figura 20, a menos que se indique otra cosa
El resorte de rango está dentro del conjunto del fuelle.
Los datos del resorte de rango normal se proporcionan
en la tabla 11. Cuando se divide el rango de una señal
de entrada para accionar dos o más válvulas de control,
normalmente no se requiere cambiar el resorte de
rango. El rango de la señal de entrada para el resorte de
rango está grabado en la placa de identificación.
Realizar el siguiente procedimiento para cambiar el
resorte de rango en un posicionador de válvula o
transmisor de posición del vástago de la válvula.
1. Desenganchar los resortes de extensión (claves 27, 77)
del balancín (clave 29).
2. Aflojar y quitar los dos tornillos (clave 13) y las
arandelas de seguridad (clave 12) que sujetan el
conjunto del fuelle (clave 7) en su lugar.
3. Levantar el balancín y el conjunto del fuelle. Tener
cuidado de no perder la junta tórica pequeña (clave 11).
4. Aflojar el tornillo (clave 10) y extraer el resorte de
rango (clave 8).
5. Instalar un nuevo resorte de rango, comprobando
que el extremo pequeño del resorte esté contra el
asiento del resorte (clave 9). Reponer el asiento del
resorte y apretar el tornillo.
6. Si la junta tórica (clave 11) está desgastada o
dañada, reemplazarla con una nueva después de aplicar
lubricante (clave 94). Asegurarse de que la junta tórica
esté en su lugar, luego instalar el conjunto del fuelle,
fijándolo con dos tornillos de montaje y arandelas de
seguridad.
7. Instalar el balancín sobre los pivotes y enganchar los
resortes al balancín.
8. Hacer cualquier pequeño ajuste que sea necesario
para volver a nivelar el balancín como se describe en los
procedimientos de alineación del balancín de la sección
de calibración de posicionadores de válvula o transmisor
de posición de vástago de válvula. Después de nivelar el
balancín, calibrar la unidad de acuerdo a las
instrucciones de calibración adecuadas.

Reemplazo de las empaquetaduras

Los números de clave usados en este procedimiento se
muestran en las figuras 24 y 25, a menos que se indique
otra cosa
Hay una empaquetadura (clave 34C) detrás de la
palanca de desviación (clave 34D) de los posicionadores
de válvula 3582 ó del manifold (clave 34D) de los
transmisores de posición de vástago de válvula 3583.
29