Instrucciones de uso del DELTA-trans Índice de contenidos Página Principio de funcionamiento Instrucciones de instalación Montaje y funcionamiento Preparativos para la medición de presión Detalles de la instalación eléctrica Versión con pantalla LCD (opción extra) Información técnica Reparación y mantenimiento Características especiales de la válvula de equilibrio de presión incorporada o el colector de la válvula de 4 vías 10 Almacenamiento...
Instrucciones de uso del DELTA-trans 2 Instrucciones de instalación Ajustes de instalación El transmisor de presión deberá instalarse y usarse sin exponerlo a vibración. Es una práctica común instalar el transmisor de presión con un dispositivo aislante, de manera que facilite el reemplazo mientras el sistema es presurizado y aísle al transmisor cuando no es necesaria una lectura.
Instrucciones de funcionamiento de DELTA-trans 3 Montaje y funcionamiento La correcta conexión de presión debe realizarse mediante un anillo de sellado o arandela de sellado adecuados. El tubo de aspiración que conecta debe limpiarse íntegramente antes de colocarlo en el transmisor. Los transmisores se encuentran inmediatamente listos para funcionar luego de efectuar las conexiones eléctrica y de presión.
Instrucciones de funcionamiento de DELTA-trans 5 Detalles de la instalación eléctrica La conexión eléctrica de este transmisor de presión se realiza mediante una caja de conexiones y cable. Los esquemas exactos de la instalación eléctrica pueden observarse en los dibujos siguientes. La señal de salida y la fuente de alimentación necesaria se proporcionan en la placa de potencia de régimen, además de los detalles de la instalación eléctrica, Significado de las abreviaturas de terminal aplicadas:...
Instrucciones de funcionamiento de DELTA-trans Información técnica Rango de medición diferencial 0… 0,16 a 0… 25 Presión de régimen de trabajo (est.) máx. Valor de sobrecarga de cada lado máx. Conexiones de presión expuestas al 2 x G 1/4 hembra, inferior, en línea, base del eje 26 mm medio (opcional: otras conexiones de presión macho o hembra o adaptador de compresión con casquillo para tubo de Ø...
Página 7
Instrucciones de funcionamiento de DELTA-trans Aprobación de Lloyd de Alemania (opcional) Datos técnicos adicionales o de desviación Rangos de presión 0… 0,25 a 0… 10 Señal de salida límite de corriente de 2 hilos 4… 20 mA o de 3 hilos 0 … 20 mA I < 32 mA Temperatura ambiente admisible ºC - 10 …...
(Instrucciones de funcionamiento de DELTA-trans Reparación y mantenimiento Abra siempre los dispositivos aislantes suavemente y nunca bruscamente, ya que esto puede ocasionar repentinas sobrecargas de tensión que pueden dañar el transmisor. Los transmisores de presión no necesitan mantenimiento ni reparación y le ofrecerán servicio a largo plazo cuando se manipulen y operen correctamente.
Instrucciones de funcionamiento de DELTA-trans Características especiales de la válvula de ecualización de presión incorporada o el manifold de la válvula de 4 vías 9.1 Válvula de igualación de presión incorporada Para el control del punto cero en procesos de trabajo en ejecución. Los errores de desviación pueden ajustarse con el potenciómetro para el punto cero (consulte el capítulo 8, reparación y mantenimiento) •...
Instrucciones de funcionamiento de DELTA-trans 10 Almacenamiento Previo a la instalación, a fin de evitar daños en los transmisores, siga los puntos a continuación: El transmisor de presión debe permanecer en su embalaje original hasta la instalación. Después de sacar el transmisor (por ejemplo, para pruebas) reutilice el material de embalaje original. La temperatura de almacenamiento no debe superar –...
Marcado y embalaje de acuerdo con las reglamentaciones de materiales peligrosos. Eliminación/fin de la vida útil Eliminación por parte de WIKA de acuerdo con el pedido. Considere el párrafo sobre “Trabajo con materiales peligrosos” cuando envíe los instrumentos para su eliminación (consulte el capítulo 12).
Página 12
Derechos de modificación técnica reservados. WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Alemania Teléfono (+49) 93 72/132-0 (+49) 93 72/132-406 Correo electrónico info@wika.de www.wika.de WIKA Betriebsanleitung Differnzdruck-Messumformer DELTA-trans...