Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Live Streaming Camera
GV-LS1
U
Basic User Guide
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom
of the camera) and Serial No. (located on the
battery pack mount of the camera) below.
Model No.
Serial No.
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p.2 and p.4 to ensure
use of this product.
Detailed User Guide
This product is provided with "Basic User Guide" (this manual) and "Detailed User
Guide". For more details on operating this product, please refer to the "Detailed User
Guide" at the following website.
■ http://manual3.jvckenwood.com/
Contents
Safety Precautions ................................2
Cautions ................................................4
About drip-proof performance................6
Verifying the Accessories ......................7
Component Names and Functions ........8
LYT2498-001B-M
Preparation before Use..........................9
Attaching/Removing Devices ...............11
Using the Camera ................................12
Specifi cations ......................................14
EN
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC GV-LS1 u
Resumen de contenidos para JVC GV-LS1 u
-
Página 1: Tabla De Contenido
Model No. Serial No. Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p.2 and p.4 to ensure use of this product. Detailed User Guide This product is provided with "Basic User Guide"... -
Página 2: Safety Precautions
Make a backup of important recorded data • Risk of explosion if battery is replaced by an JVC will not be responsible for any lost data. incorrect type. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage WARNING once every 3 months. - Página 3 Plug", as shown. unused for long periods of time. For this AC plug adapter, consult your nearest JVC 12. Refer all servicing to qualifi ed service personnel. dealer. Servicing is required when the apparatus has been...
-
Página 4: Cautions
Cautions Recording Medium Main Unit • Be sure to follow the guidelines below to • For safety, DO NOT prevent corruption or damage to your recorded ... open the camcorder's chassis. data..disassemble or modify the unit. • Do not bend or drop the recording medium, or ... - Página 5 ... do not expose the battery to temperatures exceeding 60 °C (140 °F), as this may cause Changes or modifi cations not approved by JVC the battery to overheat, explode or catch fi re. could void the user's authority to operate the ...
-
Página 6: About Drip-Proof Performance
• Do not remove the rear cover or connect cables while wet. • The drip-proof mechanism works only • Note that JVC KENWOOD Corporation when the rear cover is attached. bears no responsibility for any loss of data by inundation. -
Página 7: Verifying The Accessories
Verifying the Accessories AC Adapter * AC cord LAN Cable UIA312-0520 Software CD-ROM Rear Cover * Basic User Guide (This manual) *1 Use the supplied AC cord when connecting the AC adapter. *2 Attach the rear cover when you need the drip-proof mechanism. The unit works without the cover for normal use. -
Página 8: Component Names And Functions
Component Names and Functions ● Camera <Front> <Back> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET <Top> <Bottom> Internal mic: Transmits/Records User Guide." sounds coming through this mic when SD card slot: For compatible cards, no external mic is connected. see p.7. Lens: Do not touch it directly. [MIC] terminal: Connect an external LED light: Works as a light in dark mic. -
Página 9: Preparation Before Use
Preparation before Use Connecting the Camera to Connecting the AC Adapter Your Computer Connect the supplied AC adapter to the To set up the camera, fi rst connect it to DC connector. your computer. Required operating environment RESET Browser: Internet Explorer 9 or later DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERNET... - Página 10 Configuring the Camera Settings Changing the settings Appropriate for Your Needs Select "NETWORK", "CAMERA", or "MANAGE" in the left window of the Specify the video format, etc. appropriate screen to change the settings. Click "+" for your needs. Confi gure the settings on on the left of each item to show the sub a browser.
-
Página 11: Attaching/Removing Devices
Attaching/Removing Devices Inserting/Removing an SD card Insert a commercially available SD card before recording. ● Inserting ● Removing Insert the card straight with the terminal Push the card in once, and pull it out facing to the right. straight. • Turn off the power before inserting/removing the SD card. •... -
Página 12: Using The Camera
Using the Camera Viewing on a Browser Installing the Supplied Software "JVC CAM Control" allows you to control Start Internet Explorer, and enter multiple cameras, change the angle, etc. "http://192.168.1.100:80" in the address bar. Insert the supplied software CD- ROM into the CD/DVD drive of your Enter the user name and password computer. - Página 13 “Camera Driver” will be installed along • Smartphone (Android OS 2.3 or later) with “JVC CAM Control.” Download "JVC CAM Control Single" from Google Play Store. • Android tablet (Android OS 2.3 or later, Screen size: 7 inches or more, Resolution: 1024 x 600 or more) Download "JVC CAM Control Multi"...
-
Página 14: Specifi Cations
Specifications Camera Power supply Using the AC adapter: DC 5 V, Using a battery pack: DC 3.6 V Power consumption 4.2 W Dimensions (mm) 73 x 48 x 90 (2 7/8'' x 1 15/16'' x 3 9/16'') (W × H × D) Approx. - Página 15 MEMO For more details, refer to the Detailed User Guide at http://manual3.jvckenwood.com/...
- Página 16 ©2012 JVC KENWOOD Corporation 1212HO-MW-VM...
- Página 17 No de modèle No de série Cher clients Merci pour avoir acheté ce produit JVC. Avant son utilisation, prière de lire les précautions de sécurité et les précautions des pages 2 et 4 pour assurer une utilisation sûre de ce produit.
-
Página 18: Précautions De Sécurité
Effectuer une sauvegarde des données ATTENTION: enregistrées importantes • Mettez au rebut les piles en respectant les JVC décline toute responsabilité pour toute perte de instructions. données. • Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un Il est recommandé de les copier sur un disque ou un type incorrect. - Página 19 12. Toute réparation doit être confi ée à un personnel Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter votre d’entretien qualifi é. revendeur JVC le plus proche. L’appareil doit être réparée s’il a été endommagé de Adaptateur de fi che tel façon que le cordon ou la fi che d’alimentation est endommagée, si un liquide a coulé...
-
Página 20: Précautions
Précautions Support d’enregistrement Appareil • Veillez à suivre les directives ci-dessous pour • Pour votre sécurité, NE PAS éviter d’altérer ou d’endommager les données ... ouvrir le boîtier du caméscope..démonter ou modifi er l’appareil. enregistrées..laisser pénétrer des substances infl ammables, de •... -
Página 21: Logement De La Batterie (En Option)
... ne pas modifi er ni démonter. Tout changement ou modifi cation non approuvé ... ne pas exposer la batterie à des températures par JVC peut annuler l’autorité de l’utilisateur supérieures à 60 °C (140 °F) car celle-ci risquerait de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu. -
Página 22: À Propos Des Performances De Protection Contre Les Goutes
• Notez que JVC KENWOOD Corporation ne peut être tenu responsable pour toute perte de données par inondation. • Nous recommandons de changer les pièces contre les goutes d’eau une fois par an pour... -
Página 23: Vérifi Cation Des Accessoires
Vérification des accessoires Adaptateur secteur * Cordon secteur Câble réseau UIA312-0520 CD-ROM du logiciel Couvercle arrière* Mode d’emploi de base (Ce document) *1 Utilisez le cordon secteur fourni pour raccorder l’adaptateur secteur. *2 Fixez le couvercle arrière pour utiliser le mécanisme de protection contre les goutes d’eau. -
Página 24: Noms Des Composants Et Fonctions
Noms des composants et fonctions ● Caméscope <Avant> <Arrière> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERENT <Dessus> <Dessous> Microphone intégré: Transmet/ Fente de carte SD: Pour les cartes enregistre les sons entrant à travers ce compatibles, voir p.7. microphone quand aucun microphone Prise [MIC]: Connectez y un extérieur n’est connecté. -
Página 25: Préparation Avant L'utilisation
Préparation avant l’utilisation Connexion du caméscope à Connexion de l’adaptateur secteur votre ordinateur Connectez l’adaptateur secteur fourni au Pour régler le caméscope, connectez-le connecteur DC. d’abord à votre ordinateur. Environnement de fonctionnement RESET nécessaire DIRECT WLAN LAN(OFF) Navigateur: Internet Explorer 9 ou ETHERNET ultérieur Fixez le câble réseau fourni au... - Página 26 Modifi cation des réglages Configuration des réglages du caméscope en fonction de vos Sélectionnez “RESEAU”, “CAMESCOPE” besoins ou “GESTION” dans la fenêtre de gauche de l’écran pour changer les réglages. Spécifi ez le format vidéo, etc. en fonction Cliquez sur “+” sur la gauche de chaque de vos besoins.
-
Página 27: Fixation/Retrait Des Périphériques
Fixation/retrait de périphériques Insertion/retrait d’une carte SD Insérez une carte SD en vente dans le commerce avant de commencer l’enregistrement. ● ● Insertion Retrait Insérez la carte bien droite avec les Poussez une fois la carte et tirez-la bien bornes dirigées vers la droite. droit. -
Página 28: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Affichage dans un navigateur Installation du logiciel fourni “JVC CAM Control” vous permet de Demarrez Internet Explorer, et commander plusieurs caméscopes, de entrez “http://192.168.1.100:80” changer l’angle, etc. dans la barre d’adresse. Insérez le CD-ROM du logiciel fourni Entrez le nom d’utilisateur et le mot... - Página 29 fl ux d’images. votre environnement. Le “Camera Driver” est installé en même • Smartphone (Android OS 2.3 ou temps que “JVC CAM Control”. ultérieur) Téléchargez “JVC CAM Control Single” à partir de Google Play Store. • Tablette Android (Android OS 2.3 ou ultérieur, Taille de l’écran: 7 pouces...
-
Página 30: Spécifi Cations
Spécifications Caméscope Alimentation Utilisation de l’adaptateur secteur: CC 5 V, en utilisant la batterie: CC 3,6 V Consommation 4,2 W électrique Dimensions (mm) 73 x 48 x 90 (2 7/8’’ x 1 15/16’’ x 3 9/16’’) (L × H × P) Masse Environ 179 g (0,4 lbs) (sans la batterie) Températures de fonctionnement admissibles: 0 ˚... - Página 31 MÉMO Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/...
- Página 32 ©2012 JVC KENWOOD Corporation 1212HO-MW-VM...
-
Página 33: Cámara Para Transmisión En Directo
Número de modelo Número de serie Apreciados clientes Gracias por haber adquirido este producto JVC. Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y las precauciones incluidas en las páginas 2 y 4 para garantizar un uso seguro de este producto. -
Página 34: Precauciones De Seguridad
• Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto importantes que haya grabado existe el riesgo de explosión. JVC no asumirá ninguna responsabilidad por la ADVERTENCIA pérdida de datos. En el caso de EQUIPOS DE CONEXIÓN CON Se recomienda copiar todos los datos importantes... - Página 35 Plug”, como se muestra abajo. o cuando no lo utilice por Si desea más información acerca de este adaptador períodos prolongados. para enchufes de CA, consulte al distribuidor de JVC 12. Encargue el servicio de mantenimiento y reparación más cercano. Adaptador para enchufes únicamente a personal de servicio califi...
-
Página 36: Medio De Grabación
Precauciones Medio de grabación Unidad principal • Asegúrese de observar las siguientes • Por seguridad, NO directrices para evitar los daños o la pérdida ... abra la carcasa de la videocámara..desarme ni modifi que la unidad. de los datos grabados.. - Página 37 60 °C (140 °F), puesto que la batería Los cambios o modifi caciones no aprobados por podrá sobrecalentarse, explotar o causar un JVC pueden anular la autorización del usuario incendio. para operar la unidad. Este equipo ha sido ... utilice únicamente cargadores especifi cados.
-
Página 38: Acerca De La Característica A Prueba De Goteo
No retire todavía la cubierta posterior. húmeda. • El mecanismo a prueba de goteo funciona • Tenga en cuenta que JVC KENWOOD solo cuando está acoplada la cubierta Corporation no asume ninguna posterior. responsabilidad por la pérdida de datos resultante de inundaciones. -
Página 39: Verifi Cación De Los Accesorios
Verificación de los accesorios Adaptador de CA * Cable de CA Cable LAN UIA312-0520 CD-ROM del software Cubierta posterior * Guía básica del usuario (Este manual) *1 Utilice el cable de CA suministrado cuando conecte el adaptador de CA. *2 Instale la cubierta posterior cuando deba utilizar el mecanismo a prueba de goteo. La unidad funciona sin la cubierta durante el uso normal. -
Página 40: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Nombres y funciones de los componentes ● Cámara <Parte delantera> <Parte posterior> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERENT <Parte inferior> <Parte superior> Micrófono integrado: Transmite/ Ranura para tarjeta SD: Si graba los sonidos captados por el desea conocer cuáles tarjetas son micrófono cuando no se conecta un compatibles, consulte la pág. -
Página 41: Preparativos Previos Al Uso
Preparativos previos al uso Conexión de la cámara a una Conexión del adaptador de CA computadora Conecte el adaptador de CA suministrado Para confi gurar la cámara, primero al conector CC. conéctela a la computadora. Entorno de funcionamiento requerido RESET Navegador: Internet Explorer 9 o superior DIRECT WLAN LAN(OFF) -
Página 42: Usuario "Root", Contraseña
Cambio de los ajustes Configuración de los ajustes Seleccione “RED”, “CÁMARA”, o de la cámara adecuados a sus necesidades “DIRIGIR” en la ventana izquierda de la pantalla para cambiar los ajustes. Especifi que el formato de video, Haga clic en “+”, a la izquierda de etc.,adecuado a sus necesidades. -
Página 43: Conexión/Desconexión De Dispositivos
Conexión/desconexión de dispositivos Inserción/Extracción de una tarjeta SD Antes de grabar, inserte una tarjeta SD disponible en el mercado. ● ● Inserción Extracción Inserte la tarjeta en línea recta con el Presione la tarjeta hacia dentro una vez y terminal dirigido hacia la derecha. extráigala en línea recta. -
Página 44: Uso De La Cámara
Uso de la cámara Visualización en un navegador Instalación del software suministrado Inicie Internet Explorer y en la “JVC CAM Control” le permite controlar barra de direcciones ingrese múltiples cámaras, cambiar el ángulo, “http://192.168.1.100:80”. etc. Ingrese el nombre de usuario y la Inserte el CD-ROM de software contraseña del administrador. -
Página 45: Flujo De Imágenes
El controlador “Camera Driver” se • Teléfono inteligente (Android OS 2.3 instalará junto con “JVC CAM Control”. o posterior) Descargue “JVC CAM Control Single” desde Google Play Store. • Tableta Android (Android OS 2.3 o posterior, tamaño de la pantalla: 7... -
Página 46: Especifi Caciones
Especificaciones Cámara Fuente de Con el adaptador de CA: 5 V CC, con la batería: 3,6 V CC alimentación Consumo de energía 4,2 W Dimensiones (mm) 73 x 48 x 90 (An × Al × Pr) Peso Aprox. 179 g (sin batería) Temperatura de funcionamiento permisible: 0 ˚... - Página 47 NOTAS Si desea más información, consulte la Guía detallada del usuario en http://manual3.jvckenwood.com/...
- Página 48 ©2012 JVC KENWOOD Corporation 1212HO-MW-VM...
- Página 49 No do modelo No de série Prezados Usuários Obrigado por comprar este produto JVC. Antes de usar o produto, leia as Precauções de segurança e Precauções nas páginas 2 e 4 para garantir o uso correto do produto. Guia Detalhado do Usuário Este produto é...
-
Página 50: Precauções De Segurança
• Desconecte o plugue do cabo de alimentação imediatamente no caso de alguma anormalidade A JVC não será responsável por nenhuma perda de da câmera. dados. É recomendável copiar dados gravados importantes em um disco ou outro meio de gravação para PRECAUÇÃO:... - Página 51 Para este adaptador de plugue, consulte o seu 12. Encarregue qualquer reparo a pessoal de serviço revendedor JVC mais próximo. qualifi cado. O reparo será necessário se o produto sofrer algum Adaptador de plugue dano como, por exemplo, uma avaria do cabo de alimentação ou do seu plugue, derrame de líquido ou...
-
Página 52: Precauções
Precauções Meio de gravação Unidade principal • Certifique-se de seguir as orientações a seguir • Para sua segurança, NÃO para prevenir a corrupção ou danificação dos ... abra o corpo da câmera..desmonte nem modifi que a unidade. seus dados gravados.. - Página 53 60 °C, pois isso pode causar o Alterações ou modifi cações não aprovadas pela sobreaquecimento, explosão ou fogo da JVC podem anular a autoridade do usuário para bateria. operar este equipamento. Este equipamento foi ... use somente os carregadores especifi cados.
-
Página 54: Sobre O Desempenho De Impermeabilidade
• Não retire a tampa traseira enquanto a cabos enquanto a unidade estiver molhada. unidade estiver molhada. • Repare que a JVC KENWOOD Corporation • O mecanismo de impermeabilidade só não assumirá nenhuma responsabilidade funciona quando a tampa traseira está... -
Página 55: Confi Rmação Dos Acessórios
Confirmação dos acessórios Adaptador de CA* Cabo de CA Cabo LAN UIA312-0520 CD-ROM do software Tampa traseira* Guia Básico do Usuário (Este manual) *1 Use o cabo de CA fornecido quando conectar o adaptador de CA. *2 Coloque a tampa traseira quando precisar do mecanismo de impermeabilidade. A unidade funciona sem a tampa para uso normal. -
Página 56: Nomes E Funções Dos Componentes
Nomes e funções dos componentes ● Câmera <Frente> <Traseira> RESET DIRECT WLAN LAN(OFF) ETHERENT <Parte superior> <Parte inferior> Microfone interno: Transmite/grava Abertura para cartão SD: Para os sons captados quando não há um os cartões compatíveis, consulte a microfone externo conectado. página 7. -
Página 57: Preparação Antes Do Uso
Preparação antes do uso Conexão da câmera ao seu Conexão do adaptador de CA computador Conecte o adaptador de CA fornecido ao Para confi gurar a câmera, primeiro conector DC. conecte-a ao seu computador. Ambiente operacional necessário RESET Navegador: Internet Explorer 9 ou DIRECT WLAN LAN(OFF) posterior... - Página 58 Alteração das defi nições Configuração das definições da câmera adequadas às suas Selecione “REDE”, “CÂMARA” ou necessidades “GERIR” na janela esquerda da tela para alterar as defi nições. Clique em “+” na Especifi que o formato de vídeo, etc. esquerda de cada item para mostrar as adequados às suas necessidades.
-
Página 59: Colocação/Remoção Dos Dispositivos
Colocação/remoção dos dispositivos Colocação/remoção de um cartão SD Coloque um cartão SD disponível comercialmente antes de gravar. ● ● Colocação Remoção Insira o cartão em linha reta, com o Empurre o cartão uma vez e, em terminal virado para a direita. seguida, puxe-o em linha reta. -
Página 60: Uso Da Câmera
Uso da câmera Exibição em um navegador Instalação do software fornecido “JVC CAM Control” permite-lhe controlar Inicie o Internet Explorer várias câmeras, alterar o ângulo, etc. e, em seguida, introduza “http://192.168.1.100:80” na barra Insira o CD-ROM do software de endereço. -
Página 61: Transmissão De Imagens Em Fluxo (Streaming)
• Tablet Android (Android OS 2.3 ou posterior, Tamanho da tela: 7 polegadas ou mais, Resolução: 1024 x 600 ou mais) Baixe “JVC CAM Control Multi” da loja Google Play Store. • iPhone/iPod touch/iPad (iOS 5.1.1 ou posterior) Baixe “JVC CAM Control” da loja App Store. -
Página 62: Especifi Cações
Especificações Câmera Fornecimento de energia Uso do adaptador de CA: CC 5 V, Uso de uma bateria: CC 3,6 V Consumo de corrente 4,2 W Dimensões (mm) 73 x 48 x 90 (L × A × P) Aprox. 179 g (excluindo a bateria) Peso Temperatura de funcionamento permissível: 0 ˚C a 40 ˚C (32 ˚F a 104 ˚F), Ambiente de... - Página 63 NOTAS Para maiores detalhes, consulte o Guia Detalhado do Usuário em http://manual3.jvckenwood.com/...
- Página 64 ©2012 JVC KENWOOD Corporation 1212HO-MW-VM...