Ingersoll Rand EXPERT TORQUE TESTER Serie Manual Del Usuario página 5

DECL ARA TION OF CONFO R MITY
(F) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
(E) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
(I) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Supplier's Name:
Ingersoll- - Rand
(F) nom du fournisseur
(E) nombre del proveedor
(I) nome del fornitore
(D) Name des Herstellers
(P) nome do fornecedor
Declare under our sole responsibility that the product:
(F) Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Testeur de Couple Expert (ETT)
(E) Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Comprobador de Par ETT
(I) Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto: Tester di Coppia Expert (ETT)
(D) Erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen Verantwortung, daß die Geräte: Drehmoment- - Prüfausrüstung Expert (ETT)
(P) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Verificador de Binário Especializado (ETT)
Models:
Expert Torque Tester (ETT) Series
(F) Modele (E) Modelo
To which this declaration relates, is in compliance with provisions of Directives:
EESR 1984 (S.I. 1994/3260); ECR 1992 (S.I. 1992/2372)
(F) objet de ce certificat, est conforme aux prescriptions des Directives:
(E) a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas:
(I) a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive:
(D) auf die sich diese Erklärung bezieht, den Richtlinien:
(P) ao qual se refere a presente declaração, está de acordo com as prescrições das Directivas:
By using the following Principle Standards: EN61010- - 1, EN50081- - 1, EN50082- - 2
(F) en observant les normes de principe suivantes:
(E) conforme a los siguientes estándares:
(I) secondo i seguenti standard:
(D) unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen:
(P) observando as seguintes Normas Principais:
Serial Number Range: (CR02E) XXXXXX →
(F) No. Serie:
(E) Gama de No. de Serie:
(I) Numeri di Serie:
(D) Serien- - Nr.- - Bereich:
(P) Gama de Nos de Série:
Approved By:
(F) Approuvé par:
(E) Aprobado por:
(I) Approvato da:
(D) Genehmigt von:
(P) Aprovado por:
D. Vose
(D)
(P)
(I) Modello (D)
John Linehan
5
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Address:
Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ
(F) adresse
(E) domicilio
(I) indirizzo
(D) Adresse
(P) endereço
Expert Torque Tester (ETT) Series
Modell (P) Modelo
Date: April, 2003
(F) Date: Avril, 2003
(E) Fecha: Abril, 2003
(I) Data: Aprile, 2003
(D) Datum: April, 2003
(P) Data: Abril, 2003