Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DSC WLS900
Resumen de contenidos para DSC WLS900
- Página 1 Sistema Inalámbrico de Seguridad NOTA: Dos grupos de cuatro baterías son suministradas con el teclado. Para más información, vea sección 3A “ Registrar el Primer Teclado” en la página 7. MANUAL DE INSTALACIÓN Software de Control: Versión 2.2 Libro 1...
-
Página 2: Garantía Limitada
Garantía Limitada Digital Security Controls Ltd. garantiza que por un período de 12 meses desde la fecha de adquisición, el producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normal y que, en cumplimiento de cualquier violación de dicha garantía, Digital Security Controls Ltd., podrá, a su opción, reparar o reemplazar el equipo defectuoso al recibo del equipo en su local de servicio. -
Página 3: Tabla De Contenido
WLS900 Sistema Inalámbrico de Seguridad Tabla de Contenidos Introducción Capítulo 1: Información General 1 A: Glosario ..........................2 1 B: Componentes ........................3 Capítulo 2: Para Empezar 2 A: Preparar para la instalación ....................5 2 B: Instalar la Batería del Control ....................6 Capítulo 3: Agregar Componentes... - Página 4 [22] Código de Cuenta ......................31 [23] - [38] Notas Sobre Códigos de Reportes ................. 31 [23] Zonas de la 1 a la 10, Código de Reporte de Alarma ............. 32 [24] Zonas de la 1 a la 10, Código de Reporte de Restablecimiento de Zonas ....32 [25] Códigos de Acceso de la 0 a la 9, Códigos de Reporte al Cerrar .........
-
Página 5: Introducción
En lugar de doble diversidad espacial, donde el receptor tiene 2 antenas en la misma ubicación, DSC decidió incorporar una verdadera diversidad. Cada dispositivo en el sistema tiene ahora 2 caminos que toma para llegar al control: cada transmisor envía directamente al Control, y a la sirena... -
Página 6: Capítulo 1: Información General
1 A: Glosario Varios términos son utilizados a través de este manual para referirse a partes y operaciones del Sistema WLS900. Lea las definiciones a continuación para que se familiarice con el sistema y sus términos. Código de Acceso El código de 4-dígitos es introducido por el usuario para armar y desarmar el sistema. -
Página 7: Componentes
NOTA : El Teclado es suministrado con 8 baterías tipo AA. Un grupo de 4 baterías debe ser usado para la instalación y programación. Cuando haya terminado de instalar y programar el sistema WLS900, reemplace las baterías en el teclado con el segundo grupo suministrado. - Página 8 Baterías El sistema WLS900 está diseñado para utilizar baterías Eveready Alkaline Energizer. No utilice otras marcas de baterías con el sistema WLS900. Al utilizar otras marcas diferentes a Eveready Alkaline Energizer anulará las aprobaciones de UL y ULC, y puede afectar la operación del sistema.
-
Página 9: Capítulo 2: Para Empezar
Capítulo 2: Para Empezar Lea el Capítulo 1: Información General para que se familiaricé con el sistema WLS900, sus componentes y los términos utilizados en este manual. Capítulo 2: Para Empezar le explica como: • Preparar los componentes del sistema para la instalación. -
Página 10: Instalar La Batería Del Control
2 B: Instalar la Batería del Control Conecte la batería 6V 1.2Ah Asegúrese de conectar el cable rojo a la terminal roja +, y el cable negro a la terminal negra. Si la conexión se hace al contrario, el control no será dañado pero no funcionará correctamente. -
Página 11: Capítulo 3: Agregar Componentes
Teclado y asegúrese que las baterías estén instaladas correctamente. Cuando haya terminado de instalar y programar el sistema WLS900, reemplace las cuatro baterías en el teclado con el segundo grupo provisto. Presione la tecla [#]; este mensaje será mostrado Presione la tecla [#];... -
Página 12: Entrar Al Modo De Registro
3 B: Entrar al Modo de Registro Entre el Modo de Programación del Instalador. tecleando [ ][8][Código Principal] (consulte Capítulo 5A, Cómo Entrar al Modo de Programación del Instalador) Presione la tecla – Sí cuando este mensaje sea mostrado Cuando este mensaje sea mostrado, presione la tecla –... -
Página 13: Registrar Sirenas
3 C: Registrar Sirenas Entre al modo de registro como se describió en 3B: Entrar al Modo de Registro No instale las baterías en la sirena hasta que la sirena esté lista para ser instalada en su lugar permanente. Enchufe el adaptador CA de la sirena al tomacorriente y conecte el adaptador al enchufe de la sirena. -
Página 14: Registrar Dispositivos De Detección
3 D: Registrar Dispositivos de Detección A medida que cada dispositivo de detección es registrado es asignado a la primera zona disponible. Así es que el primer dispositivo será asignado a la zona 1, el segundo será asignado a la zona 2, y así sucesivamente. Un máximo de 10 dispositivos de detección pueden ser registrados. -
Página 15: Registrar El Segundo Teclado
3 E: Registrar el Segundo Teclado Entre el número de serie del segundo teclado en el primer teclado Presione la tecla – Sí. Las sirenas generarán 2 tonos cortos y este mensaje será mostrado Instale las baterías en el segundo teclado. Consulte la etiqueta en la parte posterior del teclado para asegurarse que las baterías estén instaladas correctamente. -
Página 16: Revisar La Lista De Los Componentes Registrados
3 F: Revisar la Lista de los Componentes Registrados En el modo de programación del instalador, usted puede mostrar una lista de todos los componentes registrados en el sistema. Esta función mostrará todos los dispositivos de detección y las zonas a los que ellos están asignados, también como el número de sirenas y teclados registrados en el sistema. -
Página 17: Remover Componentes Del Sistema
3 G: Remover Componentes del Sistema Siga el procedimiento a continuación para remover componentes del sistema. Usted puede querer remover componentes del sistema por las siguientes razones: • El componente no es necesitado más en el sistema • Un error fue cometido en registrar el componente •... -
Página 18: Capítulo 4: Prueba Y Ubicación De Módulos
4 A: Ubicar el Control y las Sirenas Los componentes del sistema WLS900 pueden ser ubicados en casi cualquier lugar en las premisas. Solamente las siguientes guías deben ser observadas: • Ubique el control en un lugar tan central como sea posible •... -
Página 19: Entrar Al Modo De Prueba De Ubicación
4 C: Entrar al Modo de Prueba de Ubicación Pruebe la ubicación de la primera sirena antes de probar otros componentes. Lleve el teclado a la ubicación del componente que va a ser probado. La ubicación del teclado no afectará la prueba, ya que el Modo de Prueba de ubicación prueba la habilidad del componente para comunicarse con el control y la sirena , no el teclado. -
Página 20: Una Nota Acerca De Los Detectores De Movimiento Inalámbricos Wls904
Presione la tecla – Sí para finalizar la prueba; este mensaje será mostrado, para continuar probando, presione la tecla – Sí. Para entrar al modo de la programación del instalador, presione la tecla – Durante la prueba de ubicación, las sirenas sonarán y uno de los mensajes enseñados aquí... -
Página 21: Capítulo 5: Programación Del Instalador
Capítulo 5: Programación del Instalador Capítulo 5: Programación del Instalador explica como: • Entrar al modo de la programación del instalador • Entrar datos en las secciones de programación • Como editar las etiquetas de las zonas 5 A: Como Entrar al Modo de la Programación del Instalador Presione la tecla [#];... -
Página 22: Secciones De Programación De Ingreso De Datos
5 B: Secciones de Programación de Ingreso de Datos Para secciones que requieren un valor numérico a ser ingresado, un Número de la Sección mensaje similar al enseñado aquí será mostrado. Número de Sección: Indica cual sección está siendo programada. Dato Presente: Muestra el dato actualmente programado Nivel: Indica el nivel de las entradas válidas. -
Página 23: Programar Secciones De Opciones Del Sistema
5 C: Programar Secciones de Opciones del Sistema Las secciones de opciones del sistema son utilizadas para habilitar o Número inhabilitar varias funciones del sistema. Cuando una sección de de la Sección opciones del sistema es tecleada, un mensaje similar al enseñado aquí... -
Página 24: Capítulo 6: Etiquetas De Zona
Capítulo 6: Etiquetas de Zona 6 A: Editar Etiquetas de Zona Las etiquetas de zona pueden ser solamente editadas entrando al modo de programación del instalador y luego entrando las funciones del sistema. Las etiquetas de zona son mensajes asignados a cada zona mostrada en el teclado. Las etiquetas de zona pueden ser programadas para adaptarse a las necesidades del usuario y hacer que la información que el sistema provee sea más útil. -
Página 25: Opciones Para Editar Etiquetas
Las letras del alfabeto han sido asignadas a las teclas numéricas en el teclado en grupos de tres. Para ingresar una letra, presione una tecla numérica una vez para ingresar la primera letra, dos veces para ingresar la segunda letra, tres veces para ingresar la tercera letra y finalmente cuatro veces para ingresar el número en si. -
Página 26: Capítulo 7: Montar Los Componentes
Capítulo 7: Montar los Componentes Con el sistema desarmado monte los componentes en sus ubicaciones deseadas. Observe que cuando cada componente registrado es removido de su placa de montaje, la sirena sonará para indicar que el interruptor de interferencia del componente ha sido activado. 7 A: Control Seleccione una ubicación seca, cerca de un origen de Corriente Alterna sin interruptor y a una conexión telefónica. -
Página 27: Teclado
7 C: Teclado El mayor interés para la localización del Teclado es comodidad y accesibilidad. El Teclado debe ser localizado tan cerca como sea posible de la principal puerta de entrada/salida. Instale el Teclado a una altura que sea de fácil acceso para los posibles usuarios. Para ayudar a prevenir falsas alarmas en las teclas de emergencia, el teclado debe ser montado de tal forma que quede fuera del alcance de niños. -
Página 28: Capítulo 8: Secciones De Programación Del Sistema
Capítulo 8: Secciones de Programación del Sistema [00] Programación Binaria Sección [00] solamente debe ser utilizada bajo instrucción de personal técnico de DSC para una programación especializada. [01] Definiciones de Zonas Programe 10 definiciones de zona de 2 dígitos en esta sección. El primer dígito determina las características audibles de la zona, mientras que el segundo determina como va a operar la zona. - Página 29 tono de alarma está destinado para alertar al usuario de que el sistema no ha sido propiamente armado. Si el sistema no es desarmado durante este tiempo, una alarma será generada y, si los códigos de reporte son programados, serán reportados a la estación de monitoreo. 1 Demora 2 La zona de demora 2 opera de la misma forma como una zona de demora 1, pero con una demora de entrada diferente.
-
Página 30: Tiempos Del Sistema
El interruptor de llave usado debe ser un cierre de 2 posiciones. 9 Incendio Zonas de incendio son zonas de 24 horas utilizadas especialmente para dispositivos de detección de incendio. Detectores de humo deben ser programados como zonas de incendio. No utilice cualquier otra definición de zonas para detectores de humo. -
Página 31: Primeras Opciones Del Sistema
En el ajuste de fabricación, el sistema permite al usuario seleccionar entre armar en el Modo En-Casa o el Modo Ausente. El manual de instrucción WLS900 describe el armar que permite la selección ya sea del modo en-casa o el modo ausente. Si la opción de auto interior está... - Página 32 3 Opción de Avisador de Puerta Disponible / No Disponible Encendido: Opción de Avisador de Puerta no está disponible. El código maestro no le será permitido encender o apagar la característica del timbre de puerta; la característica de timbre de puerta siempre estará apagada. •...
-
Página 33: Segundas Opciones Del Sistema
[06] Segundas Opciones del Sistema 1 Tecla [F] Habilitada / Inhabilitada Encendido: Tecla [F] Inhabilitada. La tecla [F] está inhabilitada y no funcionará cuando sea presionada. • Apagado: Tecla [F] Habilitada. Cuando sea presionada por 2 segundos, una alarma de incendio será... -
Página 34: Terceras Opciones Del Sistema
[07] Terceras Opciones del Sistema 1 Opción de Armar Sin Demora de Entrada Encendido: Opción de Armar Sin Demora de Entrada Disponible. Cuando arme el sistema en el modo en-casa, el usuario podrá ser capaz de seleccionar ya sea si o no que las zonas de demora tendrán una demora de entrada cuando sean abiertas. -
Página 35: Capítulo 9: Secciones De Programación Para Comunicación
Capítulo 9: Secciones de Programación para Comunicación [20] Primer Número Telefónico para la Estación de Monitoreo Este es el primer número al cual el comunicador marcará. Teclee el número telefónico de la misma forma que lo haría en un teléfono normal, y presione la tecla [#] después del último dígito para completar la entrada del número. -
Página 36: Zonas De La 1 A La 10, Código De Reporte De Alarma
[23] Zonas de la 1 a la 10, Código de Reporte de Alarma Programe 10 códigos de reportes de 2 dígitos para zonas 1 a la 10. Observe que el uso de diferentes formatos de comunicación pueden determinar como los códigos de reportes y Cuenta van a ser programados. -
Página 37: Zonas De La 1 A La 10, Códigos De Reporte De Alarma De Batería Baja
Nota: La condición de baja sensibilidad puede requerir que el detector sea revisado en DSC. Si una condición de falla de incendio es persistente, el detector de humo necesita ser reemplazado. -
Página 38: Códigos De Reporte Para Fallas Del Sistema
[34] Códigos de Reporte para Fallas del Sistema Programe 8 Códigos de Reporte de Alarmas de Mantenimiento de 2 dígitos en esta sección; vea la sección de programación [23] para instrucciones sobre programación. Códigos de reporte para los siguientes eventos son programados en esta sección: 1 Falla en la Corriente Alterna del Control 2 Batería Baja en el Control 3 Falla en la Corriente de la Sirena 1... -
Página 39: Códigos De Reporte De Restablecimiento De La Sirena Y Teclado
[37] Códigos de Reporte de Restablecimiento de la Sirena y Teclado Programe 8 Códigos de Reporte de Restablecimientos de Mantenimiento de 2 dígitos en esta sección; vea la sección de programación [23] para instrucciones sobre programación. Códigos de reporte para los siguientes eventos son programados en esta sección: 1 Restablecimiento de Interferencia de la Sirena 1 2 Restablecimiento de Interferencia de la Sirena 2 3 Restablecimiento de Supervisión de la Sirena 1... -
Página 40: Variables De Comunicación
[39] Variables de Comunicación Programe 6 códigos de 3 dígitos en esta sección. Las tecleadas válidas para todos excepto el contador del corte del comunicador son desde 000 a 255; no teclee números hexadecimales. Las siguientes funciones del comunicador son programadas en esta sección: Contador del Corte del Comunicador (número de transmisiones) El corte del comunicador no aplica a las zonas de incendio. -
Página 41: Tiempo Del Día De La Transmisión De Prueba
[40] Tiempo del día de la Transmisión de Prueba Esta sección determina cuando la transmisión de la prueba periódica será efectuada, o cuando el computador de la descarga de información será llamado si la descarga de información periódica es habilitada. Entre un tiempo del día de 4 dígitos en el formato del reloj de 24 horas; teclee de 00 a 23 para la hora, y para los minutos de 00 a 59. -
Página 42: Primeras Opciones Del Comunicador
[42] Primeras Opciones del Comunicador 1 Comunicador Habilitado / Inhabilitado Encendido: Comunicador Inhabilitado. El sistema no comunicará las alarmas y otros eventos. • Apagado: Comunicador habilitado. El sistema comunicará todos los eventos con los códigos de reportes programados. 2 Formato de Marcación Encendido: Marcación Pulsátil. -
Página 43: Segundas Opciones Del Comunicador
[43] Segundas Opciones del Comunicador Solamente una de las opciones de restablecimiento descritas a continuación podrán ser seleccionadas. Las zonas de 24 horas y las zonas de incendio solamente transmitirán sus códigos de restablecimiento cuando sus dispositivos de detección sean restablecidos mecánicamente. -
Página 44: Capítulo 10: Secciones De Programación De La Descarga De Información
Capítulo 10: Secciones de Programación de la Descarga de Información [70] Opciones de la Descarga de Información 1 Detector del Timbre Encendido: Detector del Timbre Habilitado. El sistema responderá las llamadas provenientes de la computadora de la descarga de información después del número de timbres programados en la sección [74]. -
Página 45: Número Telefónico Del Computador De La Descarga De Información
[71] Número Telefónico del Computador de la Descarga de Información Programe el número telefónico del computador de la descarga de información en esta sección; vea la sección de programación [20] para instrucciones sobre programación. [72] Código de Acceso de la Descarga de Información Programe un código de 4 dígitos en esta sección. -
Página 46: Capítulo 11: Modos De Prueba Del Instalador
Capítulo 11: Modos de Prueba del Instalador [80] Modo de Prueba de Paso del Instalador Después de entrar a esta sección, el mensaje enseñado aquí será mostrado. Durante la Prueba de Paso, la Sirena sonará una serie de tonos “beeps” fuerte cada que una zona es abierta. Observe que los detectores de movimiento no sonarán una alarma ya que ellos pueden haber entrado en su modo de corte de alto tráfico. -
Página 47: Capítulo 12: Secciones De Programación Misceláneas
Instalador, o presione la tecla – No para salir. Sistemas regresados a DSC con la característica del Cierre del Instalador habilitado y con ningún otro problema aparente, ¡estarán sujetos a cargos por servicio adicional! [99] Restablecimiento de la Programación de Fabricación Después de entrar a esta sección, el mensaje enseñado aquí... -
Página 48: Apéndice A: Guía Para La Localización Del Detector De Humo
Apéndice A: Guía para la localización del detector de humo La experiencia ha demostrado que fuegos/incendios hostiles en una casa generan humo en gran cantidad o en pequeña cantidad. Experimentos usando fuegos típicos indican que cantidades de humo procedentes de muebles, detectan ciertos niveles de calor en la mayoría de los Dormitorio Dormitorio... -
Página 49: Apéndice B: Conectar El Control A La Línea Telefónica
Apéndice B: Conectar el Control a la Línea Telefónica Conexiones Telefónicas Hay 2 métodos para conectar la línea telefónica al Control. El primer método utiliza los enchufes de un teléfono y línea encontradas en el control, y es el que mejor se ajusta a instalaciones donde acceso directo al cableado de la línea telefónica no está... -
Página 50: Apéndice C: Tabla De Caracteres Ascii
Apéndice C: Tabla de Caracteres ASCII Utilice esta tabla cuando esté entrando caracteres en el Modo de Editar Etiquetas de Zonas µ... -
Página 51: Fcc Compliance Statement
FCC COMPLIANCE STATEMENT CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls Ltd. could void your authority to use this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 52 © 1999 Digital Security Controls Ltd. www.dscgrp.com Printed in Canada 29001595 R003...