DSC WLS919 Instrucciones De Operación

WLS919
Wireless Key
Operating Instructions
The WLS919 wireless key allows you to arm and dis-
arm your alarm system, as well as perform other
keypad functions, from a unit small enough to keep
in your pocket. Together with your installer, you can
decide which functions you wish to have accessible
from your portable key.
To activate any one of the four selected functions,
press and hold the appropriate button for two sec-
onds. The functions will be etched on each button.
These can be changed by the installer by placing labels on the button that
needs to be changed.
False Alarm Prevention
The WLS919 has a slide cover, used to cover 2 or all of the buttons, to prevent
accidental activation. The WLS919 is shipped with a red panic button (
The color difference will make this button easy to identify to ensure the correct
key is pressed in a panic situation.
NOTE: Signals will not be received if the key is not within the range of the wireless
receiver.
The default functions are as follows:
Stay Arming
Press this button to arm your system in the Stay mode. All perimeter zones will
be armed, such as all window and door contacts, but the interior zones will
remain inactive, allowing you to stay on the premises without setting off an
alarm.
Away Arming
Press this button to arm your system in the Away mode. Both the interior and
exterior zones will be armed, allowing you to exit the premises.
Disarm
Press this button to disarm your system. You do not have to enter your access
code when you use the key to disarm the system.
Panic
Press this button to notify your central monitoring station of a situation requiring
the police, such as a break-in.
Other available functions (to be programmed by the installer):
Fire
Press this button to notify your central monitoring station of a fire condition.
Auxiliary
Press this button to notify your monitoring station of a non-medical emergency.
Quick Exit
Press this button to allow 2 minutes to exit the premises while the system is
armed, without sounding the alarm.
System Test
Press this button to activate a system test. The alarm will sound for 2 seconds
and a communication will be sent to the central monitoring station, if pro-
grammed to do so.
Please discuss all WLS919 options with your installer in order to program the best
possible combination to suit your needs.
Testing the WLS919 Key
When any key is pressed on the WLS919 to perform a function, its battery status is
sent to the receiver. If the batteries are low, the Trouble light on your system's key-
pads will turn ON. If this occurs, the key's batteries must be replaced.
NOTE: Do not use a Fire, Auxiliary or Panic key to test your WLS919 unit as pressing
these buttons will always notify your monitoring station of a non-medical emergency.
WLS919
Clé Sans Fil
Available in 433MHz
Instructions pour l'utilisation
La clé sans fil WLS919 vous permet d'armer et de
désarmer votre système d'alarme ainsi que d'exécuter
d'autres fonctions du clavier à partir d'une unité assez
petite pour se loger dans votre poche. Vous pouvez
décider avec votre installateur quelles sont les fonc-
tions que vous désirez être en mesure d'exécuter à
partir de votre clé portative.
Pour activer l'une ou l'autre des quatre fonctions sélec-
tionnées, maintenez enfoncé le bouton approprié
durant deux secondes. Les fonctions sont gravées sur
chaque bouton. Ces identifications peuvent être modifiées par l'installateur qui
placera des étiquettes sur les boutons qui nécessitent un changement.
Prévention contre les fausses alarmes - La clé WLS919 est munie d'un cou-
vercle à glissière utilisé pour recouvrir 2 ou tous les boutons de la clé afin de préve-
).
nir une activation accidentelle. La clé WLS919 vient avec un bouton de panique
rouge ( ). Cette couleur différente rend ce bouton facile à identifier afin de
s'assurer que le bon bouton soit enfoncé en situation de panique.
NOTE: Les signaux ne seront pas reçus si le bouton n'est pas à l'intérieur du champ
de réception du récepteur sans fil.
Les fonctions par défaut sont énumérées ci-dessous:
Armement à domicile
Appuyez sur ce bouton pour armer votre système dans le mode À domicile. Toutes
les zones du périmètre, telles que les contacts de portes et fenêtres, seront armées
mais les zones intérieures demeureront inactives vous permettant de vous déplacer
librement à l'intérieur sans déclencher d'alarme.
Armement absent
Appuyez sur ce bouton pour armer votre système dans le mode Absent. À la fois les
zones de protection intérieure et du périmètre seront armées, vous permettant de
quitter les lieux.
Désarmement
Appuyez sur ce bouton pour désarmer votre système. Lorsque vous utilisez le bou-
ton pour désarmer votre système, vous n'avez pas à entrer votre code d'accès.
Panique
Appuyez sur ce bouton pour signaler à votre station centrale une situation requérant
l'intervention de la police, comme par exemple lors d'une entrée par effraction.
Autres fonctions disponibles (doivent être programmées par l'installateur):
Incendie
Appuyez sur ce bouton pour signaler une condition d'incendie à votre station cen-
trale.
Auxiliaire
Appuyez sur ce bouton pour signaler une condition d'urgence non médicale à votre
station centrale.
Sortie Rapide
Appuyez sur ce bouton pour vous allouer une période de 2 minutes pour quitter les
lieux sans déclencher l'alarme lorsque le système est armé.
Test du système
Appuyez sur ce bouton pour activer un test du système. L'alarme se fera entendre
durant 2 secondes et, si votre système est programmé pour le faire, un signal sera
transmis à votre station centrale.
Discutez avec votre installateur de toutes les options possibles de votre WLS919 afin
qu'il programme votre unité pour répondre le plus adéquatement possible à vos
besoins.
Essai de la clé WLS919
Lorsque vous appuyez sur l'un ou l'autre des boutons de fonction de la clé
WLS919, l'état de ses piles est transmis au récepteur. Si les piles sont faibles, le voy-
ant Trouble des claviers de votre système s'allume. Si cette situation se présente,
vous devez remplacer les piles de la clé WLS919.
NOTE: N'utilisez pas de bouton destiné à la transmission d'une alarme d'Incendie,
Auxiliaire ou de Panique pour faire l'essai de votre unité WLS919, puisque chaque
fois que vous appuyez sur ces boutons un signal d'urgence est transmis à votre sta-
tion centrale.
WLS919
Llave Inalámbrica
Disponible dans 433MHz
Instrucciones de Operación
La llave inalámbrica WLS919 le permite armar y
desarmar su sistema de alarma y también realizar otras
funciones del teclado desde una unidad lo suficiente-
mente pequeña para guardarla en su bolsillo. Junto con
su instalador, usted puede decidir cuales funciones
quiere que sean accesibles desde su llave portátil.
Para activar cualquier de las cuatro funciones selec-
cionadas, pulse y sostenga el botón apropiado por dos
segundos. Las funciones estarán impresas en cada
botón. Las cuales pueden ser modificadas por el instalador colocando etiquetas en
los botones que necesitan ser cambiados.
Prevención de Alarma Falsa
El WLS919 tiene una cubierta corrediza, usada para cubrir 2 o todos los botones y
para prevenir una activación accidental. El WLS919 viene con un botón rojo de
pánico ( ). La diferencia de color hará que éste botón sea fácil de identificar
para asegurar que la tecla correcta sea pulsada en una situación de pánico.
NOTA: Las señales no serán recibidas si la llave no está dentro del alcance del
receptor inalámbrico.
Las funciones predefinidas son las siguientes:
Armar Presente
Pulse este botón para armar su sistema en el modo Presente. Todas las zonas del
perímetro estarán armadas como: todos los contactos de puerta y ventana, pero las
zonas interiores permanecerán inactivas, permitiéndole a usted permanecer en el
recinto sin tener que apagar una alarma.
Armar Ausente
Pulse este botón para armar su sistema en el modo Ausente. Ambas, las zonas interi-
ores y exteriores estarán armadas, permitiéndole a usted salir del local.
Desarmar
Pulse este botón para desarmar su sistema. Usted no tiene que entrar su código de
acceso cuando usa la llave para desarmar el sistema.
Pánico
Pulse este botón para notificar a la estación de monitoreo de una situación que
requiera la policía, como por ejemplo un robo.
Otras funciones disponibles (para ser programadas por el instalador):
Fuego
Pulse este botón para notificar a la estación de monitoreo de una condición de
incendio.
Auxiliar
Pulse este botón para notificar a la estación de monitoreo de una emergencia no-
médica.
Salida Rápida
Pulse éste botón para permitir 2 minutos para salir del local mientras el sistema está
armado, sin sonar la alarma.
Prueba del Sistema
Pulse éste botón para activar una prueba del sistema. La alarma sonará por 2 seg-
undos y una comunicación será enviada a la estación de monitoreo, si fue progra-
mada para hacer eso.
Por favor hable con su instalador acerca de todas las opciones del WLS919 con el fin
de programar la mejor combinación posible para ajustarla a sus necesidades.
Probar la Llave WLS919
Cuando cualquier tecla es presionada en el WLS919 para realizar una función, su
estado de batería es enviado al receptor. Si las baterías están bajas, el indicador
Falla en el teclado del sistema se encenderá. Si esto sucede, las baterías de la llave
deben ser reemplazadas.
NOTA: No use una tecla de Fuego, Auxiliar o Pánico para probar su unidad WLS919
ya que presionando estos botones siempre notificará a su estación de monitoreo de
una emergencia no médica.
Disponible en 433MHz