Tabla de contenido
Publicidad
DEUTSCH
Säge
Sägeblatt ohne Vortrenn-
- Max. Durchmesser .....ø 250 mm
- Mindestdurchmesser .....ø 245 mm
- Lochdurchmesser ........ ø 30 mm
(USA-CANADA) ................ ø 5/8"
- Sägeblatt-Stillstandzeit ..... 9 Sek
Umlaufgeschwindigkeit
...................... ~4000 U/min (50 Hz)
...................... ~4700 U/min (60 Hz)
Max.Schnittbreite am
Anschlag ........................ 800 mm
Neigung des Sägeblatts ... 90÷45°
Maximale Schnitthöhe mit
Schutzabdeckung nach - Norm:
- mit Sägeblatt auf 90° .... ~68 mm
- mit Sägeblatt auf 45° .... ~46 mm
Absaugungsanschluß
an der Säge ..................ø 120 mm
Sägenschutz
Absaugstutzen
Sägenschutz ................. ø 60 mm
Holzfräse
Ausdrehsichere Welle
ohne Schlitz ................ ø 30 mm,
(OPT) ......... 35 mm,40 mm,50 mm
......................... ø 1", 3/4", 1 1/4"
mit Schlitz (OPT)
.......................... ø 35 mm, 50 mm
Max. Ausladung der
Welle vom Tisch ............ ~115 mm
fraesspindel ø 3/4" ....... ~100 mm
Arbeitslänge der Welle .... ~86 mm
fraesspindel ø 3/4" ......... ~71 mm
Unter dem Tischeinfahrendes
Werkzeug ............. ø max. 140 mm
Max. Nutzhöhe desunter dem Tisch
einfahrenden Werkzeugs .... 42mm
Rotationsgeschwindigkeit Achse:
50 Hz
60 Hz
~3500
~4000
~6000
~7000
~8000
~9000
Höchstgewicht des
Werkzeugs ........................ 4 Kg
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
FRANÇAIS
Scie
Lame de la scie
- Diamètre maximum ... ø 250 mm
- Diamètre minimum ..... ø 245 mm
- Diamètre trou
Standard ......................... 30 mm
(USA-CANADA) ................ ø 5/8"
- Temps d'arrêt lame .............. 9 s.
Vitesse de rotation
..................... ~4000 tr/min (50 Hz)
..................... ~4700 tr/min (50 Hz)
Largeur maxi de coupe
au guide.......................... 800 mm
Inclinaison de la lame
de la scie .......................... 90÷45°
Hauteur maximale de coupe avec
protection:
- avec lame à 90° ........... ~68 mm
- avec lame à 45° ........... ~46 mm
Connexion de l'aspiration
à la scie ........................ø 120 mm
Protection de la scie
Fixation aspiration
protection scie ............... ø 60 mm
Toupie
Arbre avec antidévissage
sans lumière ............... ø 30 mm,
(OPT) ........ 35 mm,40 mm,50 mm
........................... ø 1", 3/4", 1 1/4"
à lumière (OPT)
.......................... ø 35 mm, 50 mm
Saillie maxi de l'arbre
de la table ...................... ~115 mm
arbre toupie ø 3/4" ........ ~100 mm
Longueur utile de travail
de l'arbre ......................... ~86 mm
arbre toupie ø 3/4" .......... ~71 mm
Outil rentrant
sous la table ......... maxi ø 140 mm
Hauteur maxi outil
rentrant sous la table ......... 42 mm
Vitesse de rotation de l'arbre:
50 Hz
~3500
~6000
~8000
Poids maximum outil .......... 4 Kg
60 Hz
~4000
~7000
~9000
– 23 –
ESPAÑOL
Sierra
Hoja sierra
- Diámetro máximo .......ø 250 mm
- Diámetro mínimo: .......ø 245 mm
- Diámetro orificio
Standard ...................... ø 30 mm
(USA-CANADA) ................ ø 5/8"
- Tiempo de detención hoia . 9 seg.
Velocidad de
rotación ..... ~4000 rev/min (50 Hz)
.................. ~4700 rev/min (60 Hz)
Ancho máximo de
corte en la guía ............... 800 mm
Inclinación hoja sierra ....... 90÷45°
Altura máxima de corte
con protección:
- con hoja de 90º ............. ~68 mm
- con hoja de 45º ............. ~46 mm
Conexión aspiración
a la sierra ..................... ø 120 mm
Protección sierra
Conexión aspiración protección
sierraprotection scie....... ø 60 mm
Tupí
Arbol con antidestornillamiento
sin ranura .................... ø 30 mm,
(OPT) ........ 35 mm,40 mm,50 mm
........................... ø 1", 3/4", 1 1/4"
con ranura (OPT)
......................... ø 35 mm, 50 mm
Exposición máxima del
árbol respecto al plano .. ~115 mm
eje toupie ø 3/4" ........... ~100 mm
Longitud útil de trabajo
del árbol........................... ~86 mm
eje toupie ø 3/4" ............. ~71 mm
Herramienta retráctil
debajo del plano .... máx ø 140 mm
Altura máxima herramienta
retráctil debajo del plano ..... 42 mm
Velocidad de rotación eje:
50 Hz
60 Hz
~3500
~4000
~6000
~7000
~8000
~9000
Peso máximo de la
herramienta ......................... 4 Kg
2.
Publicidad
Tabla de contenido
