Resolución De Problemas - Thetford Tecma EasyFit Eco Manual De Instalación Y Del Propietario

PROBLÈME
La cuvette ne se vide pas Le réservoir d'eaux usées est plein
ou se vide mal
Entrée de la pompe obstruée
Objet solide dans le macérateur
Tension trop faible
L'eau ne pénètre pas Conduite d'arrivée d'eau tordue ou non raccordée
dans la cuvette durant la
chasse ou le cycle d'ajout
Pompe à eau sans électricité
d'eau
L'alimentation d'eau est fermée
L'électrorobinet n'est pas branché au module de relais (s'il
y a lieu)
L'eau continue de dégout- La cuvette est installée sous la ligne de flottaison et la con-
ter brièvement dans la duite d'arrivée d'eau comporte une boucle de ventilation
cuvette, une fois le cycle
de chasse d'eau terminé
La cuvette se vide d'eau L'eau est siphonnée hors de la cuvette car le tuyau
après la chasse d'évacuation est tiré vers le bas
REMARQUE :
Ce Guide de dépannage est conçu pour vous offrir une aide de base en cas de fonctionnent incorrect de la cuvette. Si les actions
proposées ci-dessus ne corrigent pas le problème, il peut être nécessaire de rapporter l'appareil pour recourir à un service professionnel. Service à la
clientèle de Thetford : 1-800-543-1219.
PROBLEMA
El inodoro no descarga o El tanque de desechos está lleno
la descarga es deficiente
Hay una obstrucción en la entrada de la bomba
Objeto sólido en el macerador
Baja tensión eléctrica
No entra agua a la taza La manguera de suministro del agua está torcida o no
del inodoro durante la conectada
descarga o el ciclo de
No hay energía en la bomba de agua
adición de agua
Se cerró el suministro de agua
El solenoide no está conectado a un módulo de relé (si
corresponde)
El agua sigue goteando El inodoro está instalado por debajo de la línea de flotación
levemente en la taza con la válvula antisifón en la línea de suministro de agua
después de finalizar el
ciclo de descarga
La taza se drena y queda El agua está fluyendo (sifoneando) fuera de la taza debido
sin agua después de la a que la manguera de descarga está halada hacia abajo
descarga
NOTA:
Esta guía de resolución de problemas tiene la fi nalidad de servir de ayuda básica en caso de funcionamiento incorrecto del inodoro.
Si las acciones sugeridas no resuelven el problema, quizás sea necesario enviar la unidad para que reciba servicio profesional. Servicio al cliente de Thet-
ford : 1-800-543-1219.
www.thetfordmarine.com
Dépannage
CAUSE
Resolución de problemas
CAUSA
15
ACTION / SOLUTION
Vidangez le réservoir d'eaux usées avant de réutiliser la cuvette.
Éliminez l'obstruction. NE JETEZ PAS de corps étrangers dans la chasse d'eau.
COUPEZ l'alimentation. Essayez de retirer l'objet. Si vous n'y arrivez pas, contactez
le service Thetford. NE JETEZ PAS de corps étrangers dans la chasse d'eau.
Vérifiez que la tension d'alimentation de la cuvette est de 12V+/-2V (24V+/-2V) ET
qu'il n'y a pas plus de 10 % de diminution de la tension lorsque le macérateur est
en marche. Si la tension diminue davantage, il peut y avoir un problème de câblage
dans l'embarcation.
Vérifiez que la conduite d'arrivée d'eau est correctement raccordée à l'alimentation
d'eau douce. Assurez-vous qu'elle n'est tordue nulle part.
Vérifiez que le fusible ou le disjoncteur ne s'est pas déclenché. Assurez-vous que
tous les connecteurs de la pompe sont insérés à fond.
Ouvrez les robinets d'arrivée d'eau ou rétablissez le courant de la pompe
d'alimentation.
Assurez-vous que le faisceau de câbles est entièrement connecté.
Fonctionnement normal – si seule une petite quantité d'eau dégoutte de l'embout.
Le tuyau d'évacuation de la pompe à macération est tiré vers le bas. Redressez
le tuyau de manière à ce que le tuyau d'évacuation soit de niveau avec l'embout
de la cuvette.
ACCIÓN/SOLUCIÓN
Vacíe el tanque de desechos antes de seguir usando el inodoro.
Elimine la obstrucción. NO descargue objetos extraños por el inodoro.
DESACTIVE la energía. Trate de sacar el objeto. Si no lo logra, comuníquese con
Servicio al Cliente de Thetford. NO descargue objetos extraños por el inodoro.
Compruebe que la tensión de entrada del inodoro sea de 12 V+/-2 V (24 V+/-2 V) Y
que no disminuya en más del 10 % durante el funcionamiento del macerador. Si la
tensión disminuye más de eso, quizás haya un problema de cableado en la embar-
cación.
Compruebe que la manguera de suministro esté bien conectada al suministro de
agua dulce. Inspeccione la manguera de suministro para ver si tiene dobleces.
Compruebe que no se haya disparado el fusible/interruptor automático. Asegúrese de
que todos los conectores eléctricos a la bomba de agua estén totalmente insertados.
Abra las válvulas de suministro de agua o vuelva a conectar la energía de la bomba
de suministro.
Asegúrese de que el arnés de cableado al solenoide esté completamente conectado.
Funcionamiento normal: si sólo gotea una pequeña cantidad de agua de la boquilla.
La manguera de descarga de la bomba maceradora está halada hacia abajo. Ende-
rece la manguera de descarga para que su parte superior quede en línea con la
boquilla del inodoro.
Tecma EasyFit Eco Owner's & Installation Manual