Manuales relacionados para ABB DCS Serie
Resumen de contenidos para ABB DCS Serie
- Página 1 Convertidores de potencia por tiristores DCS para accionamientos de CC de 25 a 5150 A Datos técnicos DCS 400 DCS 500B DCS 600 DCF 500B DCF 600 III i...
- Página 2 Cómo utilizar el sistema de documentación DCS En la siguiente matriz se enumera la documentación de producto disponible y los números de referencia para pedidos en la columa izquierda, así como todos los accionamientos de CC en las filas superiores. Las descripciones del sistema, los datos técnicos y las instrucciones de funcionamiento (siempre que existan para el accionamiento) son los documentos básicos que se entregan con cada accionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice III D ATOS TÉCNICOS Le recomendamos que consulte las 1 Guía rápida ..............III 1-1 publicaciones D ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 1.1 DCS 500B ....................III 1-2 simultáneamente 1.2 DCF 500B ....................III 1-3 ATOS TÉCNICOS 1.3 DCS 600 ....................III 1-4 cuando proyecte y diseñe su acciona- 1.4 DCF 600 .................... - Página 4 III iv 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
-
Página 5: Guía Rápida
El término “Convertidor de potencia por tiristores”, designación genérica de todos los convertidores de CC de ABB, se utiliza en muchos puntos de la documentación. El nombre del producto concreto, según las breves descripciones que se dan a continuación, caracteriza a una unidad en concreto. -
Página 6: Dcs 500B
1.1 DCS 500B Alimentacón de campo trifásica DCF 501B / 502B DCF 503A / 504A Esta sinopsis funcional de los componentes del DCS 500B facilita la localización de datos técnicos detallados en los capítulos pertinentes. III 1-2 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a... -
Página 7: Dcf 500B
1.2 DCF 500B DCF 506 CZD-0x Esta sinopsis funcional de los componentes del DCF 500B facilita la localización de datos técnicos detallados en los capítulos pertinentes. III 1-3 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a... -
Página 8: Dcs 600
1.3 DCS 600 Alimentacón de campo trifásica DCF 601 / 602 DCF 503A / 504A V260 a otros accionamientos Esta sinopsis funcional de los componentes del DCS 600 facilita la localización de datos técnicos detallados en los capítulos pertinentes. III 1-4 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a... -
Página 9: Dcf 600
1.4 DCF 600 DCF 506 DCS 600 CZD-0x V260 a otros accionamientos Esta sinopsis funcional de los componentes del DCF 600 facilita la localización de datos técnicos detallados en los capítulos pertinentes. III 1-5 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a... -
Página 10: Dcs 400
1.5 DCS 400 Alimentación de campo SDCS-FIS-3A Interfaces en serie óptica RS232 Observación: La información detallada sobre el accionamiento de CC DCS 400 sólo la podrá encon- trar en el Manual del DCS 400 (nº documentación 3ADW 000 095). III 1-6 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a... -
Página 11: Módulos Inversores
2 Módulos inversores L1 L2 L3 DCS 500 / DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Tipos DCF 500B y DCF 600 disponibles para una intensidad máxima de salida de 520 A. Dimensiones ..................III 2-2 Fusibles - instalados dentro del convertidor (Tamaño A5, C4) ..... -
Página 12: Dimensiones
Dimensiones DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Módulo C1 DCS 50x-0025 DCS 50x-0050 DCS 50x-0075 Dirección del para tornillos M6 flujo del aire Terminal del ventilador Dimensiones en mm Peso aprox. 7,6 kg Terminal del ventilador Radio de giro de la Swinging radius... - Página 13 DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Módulo C2 DCS 50x-0200 DCS 50x-0250 Dirección del DCS 50x-0270 para tornillos M6 flujo del aire DCS 50x-0350 Terminal del ventilador Dimensiones en mm Terminal del ventilador Peso aprox.
- Página 14 DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 Módulo C2 DCS 50x-0680 Dirección del flujo del aire para tornillos M6 DCS 50x-0820 DCS 50x-1000 Terminal del ventilador Terminal del ventilador Dimensiones en mm Peso aprox. 42 kg Swinging radius Radio de giro de la unidad de control r=262, 170°...
- Página 15 DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 Módulo A5 17 26 127.5 85.5 para DCS 50x-0903 for M10 DCS 50x-1203 DCS 50x-1503 Ø 14 DCS 50x-2003 Dimensiones en mm Peso aprox. 110 kg Ø 14 earthing M12 conexión a tierra M12 earthing M12 conexión a tierra M12...
- Página 16 DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 Módulo C4 Conexión lado derecho DCS 50x-2050-xxRx.. DCS 50x-2500-xxRx.. DCS 50x-2650-xxRx.. DCS 50x-3200-xxRx.. DCS 50x-3300-xxRx.. DCS 50x-4000-xxRx.. DCS 50x-4750-xxRx.. Placa de características DCS 50x-5150-xxRx.. Terminales para la fuente de alimentación auxiliar y el cableado Dimensiones en mm de señales (max 654 *)
- Página 17 DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 Módulo C4 Conexión lado izquier- DCS 50x-2050-xxLx.. DCS 50x-2500-xxLx.. DCS 50x-2650-xxLx.. DCS 50x-3200-xxLx.. DCS 50x-3300-xxLx.. DCS 50x-4000-xxLx.. DCS 50x-4750-xxLx.. Placa de características DCS 50x-5150-xxLx.. Terminales para la fuente de alimentación auxiliar y el cableado de señales (max 654 *) Dimensiones en mm...
-
Página 18: Fusibles - Instalados Dentro Del Convertidor (Tamaño A5, C4)
Fusibles - instalados dentro del convertidor (Tamaño A5, C4) DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 L1 L2 L3 Tipo convertidor Modelo Fusible F1 Tamaño Fabricante / Tipo Diá. interior [mm] 400 V / 500 V DCS 50x-1203-41/51 700A 690V UR Bussman 170M 6162 DCS 50x-1503-41/51... -
Página 19: Secciones Transversales - Pares De Apriete
Secciones transversales - Pares de apriete DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Sección transversal recomendada según DINVDE 0276-1000 y DINVDE 0100-540 (PE) para cables en tres hojas, temperatura am- biente hasta 50°C. ] ²... -
Página 20: Pérdidas De Potencia
Pérdidas de potencia DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 DCS 500 Las pérdidas de potencia de las unidades tienen Según cuál sea el objetivo del estudio que realice de varios componentes: las pérdidas de potencia, tiene que tener en cuenta lo •... -
Página 21: Refrigeración De La Etapa De Potencia
Refrigeración de la etapa de potencia DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Asignación de ventiladores del DCS 500 ó i ... . . - Página 22 DCS 500 válido para DCS 500B / DCS 600 / DCF 500B / DCF 600 Monitorización de la etapa de potencia del DCS 500 utiliza el mismo termistor que en (a.) y (b.) pero a. Las etapas de potencia de los tamaños C1 y C2 se monitorizan por medio de un termistor tipo en este caso no se monta en un radiador, sino en la caja de la unidad de la zona de admisión...
-
Página 23: Tarjetas De Control
Tarjetas de control 3.1 Tarjeta de control SDCS-CON-2 La tarjeta de control incorpora el microprocesador 80186EM y el circuito ASIC DC94L01. 233.5 Codificación de puentes Características de las entradas del codificador de pulsos 12/24 V Condensador no diferenciales: de reserva 12/24 V 13 mA diferenciales:... - Página 24 Distribución de alimentación auxiliar La fuente de alimentación SDCS-POW-1 (ver capítulo con- creto) genera tensiones de distintos niveles, algunas de las cuales se transmiten directamente por medio de la tarjeta CON-2 a las tarjetas, donde son usadas, y otras son mani- puladas y transmistidas a continuación.
- Página 25 Conexión de E/S digitales y analógicas de la tarjeta SDCS-CON-2 Reso- Valores en- Escalado Poten- Rango en Observaciones SDCS-CON-2 Software lución trada/salida modo 90-270 V X3:1 [bit] Hardware común 30-90 V R2716 100k 100k ±90...270 V 8-30 V AITAC ➀ ➁ ➂ ➃ 12 + sign ±30...90 V R 2716/ ±20 V...
- Página 26 III 3-4 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
-
Página 27: Fuente De Alimentación
45 Hz ... 65 Hz de la red (soporte red). Puede solicitar información Consumo potencia 120 VA 120 VA más detallada a su representante de ABB. ≤60 W ≤60 W Pérdida de potencia Corriente irrupción 20 A / 20 ms... - Página 28 III 4-2 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
-
Página 29: Tarjetas De Interfase De Potencia
HW codificación tipo HW codificación tipo HW indica un puente extraído Tabla 5.1/1 Ajustes de la tarjeta SDCS-PIN-1x cuan- do ABB la incorpora a un convertidor III 5-1 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a... -
Página 30: Tarjeta De Interfase De Potencia Sdcs-Pin-20X
5.2 Tarjeta de interfase de potencia SDCS-PIN-20x La tarjeta de interfase de potencia se usa para los - se empleará la misma tarjeta sin modificaciones módulos inversores DCS tipo C1 y C2. Se utilizan en un convertidor utilizado para alimentación de distintas versiones: campo trifásica SDCS-PIN-205B para conv. - Página 31 R178 10 Ω escala intens. nominal R179 Tabla 5.2/1 Ajustes de la tarjeta SDCS-PIN-20xB para convertidores en 2 cuadrantes cuando ABB la incorpora a un convertidor DCS indica una resistencia extraída Convertidores en cuatro cuadrantes Tipo de tarjeta PIN 205B PIN 206B Coeficiente del transf.
- Página 32 Fig. 5.2/2 Diagrama típico de un convertidor del inducido por tiristores con la tarjeta SDCS-PIN-20B para convertidores C1/C2 en 2Q/4Q III 5-4 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
-
Página 33: Aislamiento Galvánico - T90, A92
Aislamiento galvánico - T90, A92 El aislamiento galvánico es una opción para con- vertidores en el rango de intensidad 2050...5150 A y tensiones nominales ≤1000 V. Para convertidores con una tensión nominal de 1190 V y en serie de 12 pulsos > 2x 500 V, el aislamiento galvánico se facilita de serie. - Página 34 R3 18R R5 18R R7 18R 100R R12 18R R14 18R R16 18R R18 33R 120R R21 270R 560R Fig. 5.3/1 Diagrama típico de un convertidor del inducido por tiristores con las tarjetas SDCS-PIN-41 y SDCS-PIN- 51 para un convertidor C4 en 4 cuadrantes con aislamiento galvánico III 5-6 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
- Página 35 5.3.1 Transductor CC-CC A92 (tipo 8680A1) Ω aprox. 280nF 10nF Tensíon Tensíon AMPOP de entrada OPAMP de salida Ω 1 : 1 Ω aprox. 3,9 TRANSDUCTOR Fuente de alimentación +15V 230 V CA -15V Fig. 5.3/2 Diagrama de circuitos del principio del transductor CC-CC 8680A1 Datos Ganancias de tensión selecc.: 675, 810, 945, 1080, 1215, 1350, 1620 V CC...
- Página 36 5.3.2 Transformador T90 (tipo 3ADT 745 047) Fig. 5.3/5 Diagrama del principio del transformador 3ADT 745 047 Datos Coef. de transferencia seleccionables U : 502, 601, 701, 800, 1000, 1200 V CA eficaces prim Tensión de salida: 7,3 V CA eficaces Tensión de aislamiento: 3500 V Tensión de descarga parcial:...
-
Página 37: Interfase De Potencia Sdcs-Pin 41/Sdcs-Pin-5X
5.4 Interfase de potencia SDCS-PIN 41/SDCS-PIN-5x La interfase de potencia de los módulos inversores En las siguientes figuras se muestran las distintas DCS tipo A5 y C4 de 900 A hasta 5150 A consta de conexiones entre la tarjeta SDCS-PIN-41 y la dos tarjetas: la tarjeta de medición SDCS-PIN-5x y el SDCS-PIN-5x según si la aplicación es en 2 o 4 transformador de pulsos SCDS-PIN-41. - Página 38 Si ha de medir con aislamiento galvánico, póngase en según una segunda tabla. contacto con su representante de ABB. Las tensiones (U1, V1, W1 y C1(+) y D1(-)) se miden ¡Atención! Las señales de tensión actuales U1, V1, con filas de resistencias de gran resistencia óhmica.
- Página 39 Tarjeta usada como recambio: Tabla 5.4/1 Ajustes de la tarjeta SDCS-PIN-51 cuando - ajuste de fábrica: todos los puentes Wxx, Rxx en estado ABB la incorpora a un convertidor DCS - compruebe los demás ajustes según el tipo de convertidor III 5-11 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
- Página 40 R3 18R R5 18R R7 18R 100R R12 18R R14 18R R16 18R R18 33R 120R R21 270R 560R Fig. 5.4/7 Diagrama típico de un convertidor del inducido por tiristores con las tarjetas SDCS-PIN-41 y SDCS-PIN-51 para un convertidor A5 en 4 cuadrantes III 5-12 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
-
Página 41: Monitorización De La Intensidad Del Ventilador Pw 1003
5.5 Monitorización de la intensidad del ventilador La temperatura del radiador de la parte de potencia - haya actuado algún dispositivo de protección den- de algunos convertidores DCS se monitoriza con tro de la alimentación del ventilador o un elemento PTC. Otros convertidores DCS com- - se haya roto un cable o prueban la temperatura y flujo del aire de refrigera- - se haya aflojado la hélice o exista un problema... -
Página 42: Característica De Transferencia Del Pw1003
Característica de transferencia del PW1003 ← ← ← ← ← +90°C ← ← ← ← ← +45°C (valor parámetro) ← ← ← ← ← -15°C de fábrica: 1 = 5 A a 60 Ohmios de fábrica + S1: 3 - 4 Fig. -
Página 43: Detección De Intensidad Cero Sdcs-Czd-01
5.6 Detección de intensidad cero SDCS-CZD-01 Esta tarjeta se emplea para la detección rápida de la / ánodo de todos los tiristores. La medición de ten- intensidad cero, especialmente en un convertidor de sión proporciona una detección precisa del estado de campo trifásico de una aplicación Generador Motor. -
Página 44: Tarjeta De Medición De Señal De Potencia Sdcs-Mp-1
5.7 Tarjeta de medición de señal de potencia SDCS-MP-1 La tarjeta de medición de señal de potencia SDCS- - tensión de inducido U con signo filtrado MP-1 se destina a su uso como ayuda para el ser- - intensidad de inducido I con signo vicio y la modificación (puesta a punto del DCR - los seis comandos de disparo de tiristor... -
Página 45: Tarjetas De E/S Digitales Y Analógicas
6 Tarjetas de E/S digitales y analógicas tiempo (Descripción de las E/S: ver capítulo SDCS- El convertidor con una tarjeta de control SDCS-CON- CON-2). Asimismo, también es posible ampliar las E/ 2 se puede conectar de 4 formas distintas a una S con la tarjeta SDCS-IOE-1. -
Página 46: Tarjeta De E/S Digitales Sdcs-Iob-2
6.1 Tarjeta de E/S digitales SDCS-IOB-2 SDCS-CON-2 SDCS-CON-2 Tal como se ha comentado al principio del capítulo, se dispone de varias opciones para configurar las entra- X17: X17: das/salidas. La tarjeta IOB-2x cuenta con 8 entradas digitales y 8 salidas digitales. Existen 3 tipos según su tensión de entrada: X3: X1: SDCS-IOB-2... - Página 47 Atención: Si se instala la tarjeta de control SDCS-CON-2 con la tarjeta de E/S SDCS- IOB-2, no pueden usarse los terminales X6: y X7: de la SDCS-CON-2. Valor salida Definición de señal Observaciones SDCS-IOB-2x Software X4:1 K1...K5, K8 Software aislamiento de potencial por relés (elemento de contacto NO) Carac.
-
Página 48: Tarjeta De E/S Analógicas Sdcs-Iob-3
6.2 Tarjeta de E/S analógicas SDCS-IOB-3 Tal como se ha descrito al principio del capítulo, se SDCS-CON-2 SDCS-CON-2 dispone de varias opciones para configurar las entra- X17: X17: das/salidas. La tarjeta SDCS-IOB-3 cuenta con 5 entradas analó- gicas, 3 salidas analógicas, la interfase con el codifi- cador de pulsos aislada galvánicamente y una fuente de corriente para medidores de temperatura. - Página 49 X1:1 Atención: 81-270V 25-90V Si se instala la tarjeta de control SDCS-CON-2 con la tarjeta de E/S X2:3 SDCS-IOB-3, se tiene que cortar la conexión de las tomas de corriente 8-33V X2:3 S4:1-2 y 3-4 de la SDCS-CON-2. X2:4 No deben usarse los terminales X3:, X4: y X5: de la SDCS-CON-2. PS5311 Reso- Valores de en-Escalado Poten- Rango en...
-
Página 50: Conexión De Un Codificador De Pulsos Al Convertidor Dcs 500B/Dcs
Conexión de un codificador de pulsos Si se usa la tarjeta SDCS-CON-2, la tensión de alimentación del codificador de pulsos se selecciona al convertidor DCS 500B/DCS 600 en la tarjeta SDCS-POW-1 (ver SDCS-POW-1). El esquema de las conexiones de un codificador de pulsos a los componentes electrónicos de un conver- En ambos casos, el regulador de tensión cuenta con tidor DCS es bastante similar tanto se usen SDCS-... - Página 51 Si se usa un codificador a 12 V / 24 V no diferencial, S1/ Codificador incremental S10 deben ajustarse a 5-6 / 11-12 / 17-18 según los Se dispone de dos conexiones distintas a codifica- esquemas de las tarjetas. Este ajuste da un umbral dor incremental: interno de aprox.
-
Página 52: Tarjeta De Ampliación De E/S Sdcs-Ioe-1
6.3 Tarjeta de ampliación SDCS-IOE-1 La tarjeta incorpora: SDCS-CON-x 7 entradas digitales aisladas 2 entradas analógicas 1 fuente de corriente para la alimentación de X17: los elementos PTC o PT 100 La tarjeta se conecta eléctricamente con un cable X17: X2: X1: plano de 10 pin a la electrónica del módulo inversor. - Página 53 Valor entrada Definición señal Observaciones SDCS-IOE-1 SDCS-CON-x Software 2.2k 2.2k X1:1 DI10 ^ = estado "0" 0...8 V Software DI11 ^ = estado "1" 16...31 V DI12 2 grupos con aislamiento de potencial. Tensión máx. de funcionamiento entre los grupos y las tarjetas de control: 50 V DI13 Constante de tiempo del...
- Página 54 III 6-10 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
-
Página 55: Tarjetas De Comunicaciones
7 Tarjetas de comunicaciones 7.1 Tarjeta de comunicaciones SDCS-COM-5 Esta tarjeta se usa para la comunicación con módulos para la comunicación con un PC. El canal 2 no se inversores DCS 500 con fines de puesta a punto y puede utilizar con la versión de software S21.xxx. mantenimiento. -
Página 56: Tarjeta De Control Y Comunicaciones Sdcs-Amc-Dc
7.2 Tarjeta de control y comunicaciones SDCS-AMC-DC Esta tarjeta se debe usar en un módulo DCS 600 retransmiten al sobrecontrol los valores actuales equipado con una tarjeta SDCS-CON-2 con el soft- de CON-2. ware S15.xxx. Asimismo, la tarjeta cuenta con tres canales ópticos La tarjeta tiene su propio regulador con las siguientes (velocidad máx. - Página 57 fibra ó ptica de plástico 10 m - AMC-DC / DC 2 20 m - AMC-DC Classic Fig. 7.2/2 Conexiones en modo Maestro-Esclavo . . . 20 m - AMC-DC fibra ó ptica de plástico 30 m - AMC-DC 2 Si desea información sobre más po- TB 810 sibilidades de configuración, consul-...
- Página 58 . . . fibra ó ptica de plástico 20 m YPQ112 B Fig. 7.2/5 Conexiones a un sistema de nivel más alto (APC) . . . fibra ó ptica de plástico 10 m NxxA-0x NxxA-0x . . . NxxA-0x Bus de campo Fig.
- Página 59 . . . Fibra óptica de plástico 20 m SDCS-AMC-DC SDCS-AMC-DC Classic 30 m SDCS-AMC-DC 2 SDCS-AMC-DC Classic 2 ..0, 1, 2 ..8 . . . 0, 1, 2 ..8 NDBU-95 NDBU-95 Unidad Unidad distribuidora...
-
Página 60: Unidad Distribuidora Ddcs Ndbu-95
7.3 Unidad distribuidora DDCS NDBU-95 La unidad distribuidora DDCS (DBU) se usa (sólo en usar la NDBU que permite comunicación punto a el DCS 600/DCF 600) para implementar la topología punto. La NDBU-95 tiene 9 canales de salida a los en estrella del enlace DDCS, lo que permite mantener que envía mensajes el maestro. -
Página 61: Excitadores De Campo
8 Excitadores de campo El sistema DCS 500 cuenta con distintas opciones de totalmente controlado con la SDCS-FEX-31). alimentación del campo. Se dispone de excitadores Los excitadores de campo trifásicos DCF50xB/60x de campo monofásicos y trifásicos que pueden inte- también son módulos inversores, similares al DCS grarse (excitador de campo de diodos SDCS-FEX-1 501B/601 o DCS 502B/602. -
Página 62: Sdcs-Fex-2 (Interno)
8.2 SDCS-FEX-2 (interno) El excitador de campo SDCS-FEX-2 / FEX-2A consta lee toda la información de la parte de potencia, se le de una parte de potencia y otra de control que conecta suministran la tensión necesaria y las señales de todos los componentes eléctricamente y mecánica- control por medio del cable plano X14 por parte del mente entre sí. -
Página 63: Unidad De Control
8.2.2 Unidad de control 8.2.3 Etapa de potencia Consta de los siguientes bloques principales: Dos módulos de potencia de tiristores diodos se disponen a modo de rectificador monofásico semi- - Microcontrolador 80C198 para control y disparo controlado. Los ánodos de los dos diodos no se - Medición de la intensidad de CC actual con un conectan directamente entre sí... -
Página 64: Dcf503A-0050 Y Dcf504A-0050 (Externos)
8.3 DCF503A-0050 y DCF504A-0050 (externos) El excitador de campo semicontrolado DCF503A- tiristores antiparalelos y los mismos auxiliares. El 0050 se compone de la tarjeta SDCS-FEX-32A, dos control se estructura de forma similar al del sistema módulos de potencia de tiristores diodos y elementos de alimentación del campo SDCS-FEX-2. -
Página 65: Diagnóstico
8.3.2 Fuente de alim. electrónica 8.3.4 Etapa de potencia La tarjeta cuenta con una fuente de alimentación. La Cuando se usa un DCF503A-0050, dos módulos de potencia de diodos tiristores se disponen a modo de alimentación está conectada en el terminal X3. Las rectificador monofásico semicontrolado. -
Página 66: Configuraciones De Excitadores
8.3.7 Configuraciones de excitadores Si se usa un SDCS-FEX-2, el software lo reconoce como primer excitador de campo y, por tanto, no El intercambio de datos entre SDCS-CON-x y el puede ser codificado como segundo. Si se usa un excitador de campo SDCS-FEX-2 o DCF503A/504A- DCF503A/504A-0050 como primer o segundo exci- 0050 se realiza por medio de comunicación serie tador de campo, debe ser codificado según la si-... -
Página 67: Dimensiones
8.3.8 Dimensiones Excitador de campo ex- terno DCF 503A-0050 Dirección del DCF 504A-0050 caudal de aire Dimensiones en mm Peso aprox. 10 kg todos para M6 todos para M6 C1 (+) D1 (-) Terminales de señales Comunicación serie (aux.) Terminales de la fuente de alimentación todos para M6 todos para M6... -
Página 68: Dcf505 Y Dcf506 Protección De Sobretensión
8.4 DCF505 / DCF506 Protección de sobretensión Los convertidores de alimentación del campo trifá- de circulación libre (dos en antiparalelo en el DCF sicos DCF 501B/502B y DCF 601/602 necesitan sen- 506). El disparo del tiristor lo causa un diodo dispara- das unidades de protección de sobretensión acti-vas dor de 1400 V (FEP1 - 500 V) y 1800 V (FEP2 - 690 V). - Página 69 Esquema MJEM 4 mm2 para 25-140 A MJEM 10 mm2 para 250-520 A MJEM 25 mm2 para 1200-1500 A X2:1 X2:2 grey X1:3 SDCS-FEP-1 (500 V) SDCS-FEP-2 (690 V) X1:1 X1:2 grey X2:3 X3:1 X3:2 partes no utilizadas para la unidad en 2 cuadrantes X4:2 X4:1 Fig.
- Página 70 Dimensiones Protección sobretensión 33.5 DCF 505-0140/0520-51 DCF 505-1200-51 DCF 506-0140/0520-51 Dimensiones en mm Peso aprox. 8 kg X11 (F+) X12 (F-) Protección sobretensión DCF 506-1200-51 DCF 506-1500-51 DCF 506-1500-71 Dimensiones en mm Peso aprox. 20 kg SDCS-FEP-1 (500 V) SDCS-FEP-2 (690 V) f.
-
Página 71: Accesorios
9 Accesorios Accesorios - Circuito de potencia 9.1.1 Fusibles y soportes de fusibles (Tipos C1, C2) Resistencia [mΩ Ω Ω Ω Ω ] Fabricante/ Tipo Fusible F1 Tamaño Soporte fusible D. interior [mm] L1 L2 L3 Bussman 170M 1564 50A 660V UR OFAX 00 S3L 78.5 Bussman 170M 1566... -
Página 72: Reactancias De Red
9.1.2 Reactancias de red Reactancias de red tipo ND 01...ND 16 Reactancias de red para uso en entorno industrial (requisitos mínimos), caída de tensión inductiva baja, muescas de conmutación profundas. Tipo Reactancia Tensión Peso Pérd. pot. recomendada nominal para convert. eficaz pico [µH]... -
Página 73: Reactancias De Red Tipo Nd 07
Reactancias de red tipo ND 07...ND 12 H ±2 C ±1 ±0.3 3 AST 4 7 8 2 2 3 D5 3AFE 10014603 0 . 0 1 8 8 mH 4 9 0 A I ma x 7 3 4 A No utilizar las rectancias como so- F ±0.3 porte de cable ó... -
Página 74: Reactancias De Red Tipo Nd 401
Reactancias de red tipo ND 401...ND 413 Reactancias de red para uso en entorno residencial/de baja actividad industrial, cáida de tensión inductiva elevada, muescas de conmutación reducidas. Estas reactancias se han diseñado para accionamientos que suelen operar en modo de control de velocidad. La intensidad de carga de CC media máxima depende del punto de funcionamiento. -
Página 75: Reactancias De Red Tipo Nd 403
Reactancias de red tipo ND 403...ND 408 Tipo Type Ø G Ø H Ø K 77.5 ND 403 77.5 ND 404 ND 405 ND 406 ND 407 ND 408 ø H recubierto de estaño Conexión de terminales de øK AL AL, véanse también las nor- mas relevantes ø... -
Página 76: Accesorios - Campo
9.2 Accesorios - Campo 9.2.1 Autotransformador T3 Tipo para I campo Transformador Peso Pérd. pot. Fusible F3 [kg] = 500 V; 50/60Hz prim ≤6 A ≤7 A T 3.01 ≤12 A ≤13 A T 3.02 ≤16 A ≤17 A T 3.03 ≤30 A ≤33 A T 3.04... -
Página 77: Ventilador, Electrónica
9.3 Ventilador, electrónica 9.3.1 Transformador de alimentación T2 para la electrónica y el ventilador Tensión de entrada: 380...690 V/1~; 56 / 60 Hz Tensión de salida: 115/230 V/1~ Tipo Potencia Peso Fusible F2 Pérd. pot. [VA] [kg] Tabla 9.3/1: Datos del transformador de alimentación T2 100 +-5 Fig. -
Página 78: Apéndice A
Apéndice A Cables ópticos Se dispone de diversos cables ópticos para la comu- nicación de bus de los convertidores DCS. Tipo de cable Conector longitud del cable Nº de ident. Fig. cable de fibra óptica de plástico único clavija 0,5...20 m 3ADT 693324 cable de fibra óptica de plástico doble clavija... - Página 79 Notas III A-2 III 9-9 3ADW000165R0106_Technical_Data_sp_a...
- Página 80 ABB Automation Products GmbH Postfach 1180 68619 Lampertheim • GERMANY Telefon +49(0) 62 06 5 03-0 Telefax +49(0) 62 06 5 03-6 09 www.abb.com/dc...