ABB DCS880 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. DCS880
  6. Guía rápida

ABB DCS880 Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para DCS880:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

—
ABB INDUSTRIAL DRIVES
Convertidores DCS880
Manual de firmware

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB DCS880

Resumen de contenidos para ABB DCS880

  • Página 1  — ABB INDUSTRIAL DRIVES Convertidores DCS880 Manual de firmware...

  • Página 2: Manuales Del Convertidor Dcs880

    Manuales del convertidor DCS880 Todos los documentos disponibles para el sistema de convertidor DCS880 se enumeran a continuación: Lista de manuales Idioma Número de publicación General Guía rápida del DCS880 3ADW000480 3ADW000481 Instrucciones de seguridad en todos los idiomas DCS880 CD download Paquete de documentación del DCS880...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Comprobación con la alimentación conectada ..................... 19 Puesta en marcha de un DCS880 ......................... 20 Conexión de un DCS880 y un PC que ejecute Drive composer ..............20 Puesta en marcha de un DCS880 con el Asistente del DCS880 ..............21 Puesta en marcha de un DCS880 mediante archivos de parámetros personalizados ......
  • Página 4 Configuración de la realimentación del encoder OnBoard ................77 Ejemplo 1: Uso del mismo encoder para la realimentación de la carga y de la velocidad del motor ..77 Ejemplo 2: Uso de dos encoders ........................78 Índice 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 5 Resumen de grupos de parámetros ........................ 96 Listado de parámetros ............................99 01 Valores reales ..............................99 03 Referencias de entrada ..........................102 04 Advertencias y fallos ..........................104 05 Diagnósticos ............................... 115 Índice 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 6 92 Configuración de encoder 1 ........................407 93 Configuración de encoder 2 ........................414 94 Configuración de realimentación de velocidad OnBoard ..............415 95 Configuración de hardware ........................419 96 Sistema ................................ 426 99 Datos del motor ............................437 Índice 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 7 Funcionamiento básico de la interfaz de bus de campo integrado ............. 542 Palabra de control (CW) y palabra de estado (SW) ..................542 Referencias ................................ 543 Valores reales ..............................543 Entradas/salidas de datos ..........................543 Índice 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 8 Máquina de estado ............................559 Configuración del convertidor para control por bus de campo ..............559 Esquemas de la estructura del firmware Lógica del convertidor ............................560 Esquemas ................................563 Ubicación de los terminales del convertidor Índice 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    Para qué productos tiene validez este capítulo La información es válida para toda la gama del producto DCS880, los módulos de convertidor DCS880-S0x, tamaño H1 … H8, unidades de excitador de campo DCF80x, etc., como el kit de reconstrucción DCS880-R00. Uso de las advertencias y notas Existen dos tipos de instrucciones de seguridad en este manual: advertencias y notas.

  • Página 10: Conexión A Tierra

    220 V o 230 V) en las salidas de relé del sistema de convertidor (p. ej., XRO1 … XRO3). − DCS880 con ampliación de la envolvente: Antes de trabajar con el convertidor, aísle todo el sistema del convertidor de la alimentación.

  • Página 11: Instalación Mecánica

    La desconexión de la red debe estar bloqueada en su posición “ABIERTA” durante los trabajos de instalación y mantenimiento. Instrucciones de seguridad 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 12 Para detener el convertidor utilizando el panel de control, pulse la tecla Loc/Rem y, a continuación, la tecla de paro Instrucciones de seguridad 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 13: Introducción A Este Manual

    Las instrucciones de instalación y puesta en marcha que figuran en los documentos DCS880 Hardware manual DCS880 Quick Guide también deben leerse antes de continuar. Este manual describe el firmware estándar del DCS880. Contenido de este manual instrucciones de seguridad se encuentran al principio de este manual. Introducción a este manual, el capítulo que está...

  • Página 14: Términos Y Abreviaturas

    Definición abreviatura AC 800M Tipo de controlador programable fabricado por ABB ACS-AP-I Tipos de panel de control utilizados con los convertidores DCS880. ACS-AP-W Entrada analógica; interfaz para señales de entrada analógicas. Salida analógica; interfaz para señales de salida analógicas. Automation Herramienta para escribir programas de aplicación.
  • Página 15 Lógica de alto umbral. Entrada/Salida. ModuleBus Enlace de comunicación que usan, por ejemplo, los controladores ABB. Los convertidores ACS880 pueden conectarse al enlace óptico ModuleBus del controlador. Control de red Con los protocolos de bus de campo basados en el protocolo Common Industrial Protocol (CIP ), como en el caso de DeviceNet y Ethernet/IP;...

  • Página 16: Exención De Responsabilidad Sobre Seguridad Cibernética

    ABB y sus filiales no son responsables de los daños o las pérdidas relacionados con dichas infracciones de seguridad, ni de ningún acceso no autorizado, interferencia, intrusión, filtración y/o robo de datos o información.

  • Página 17: Puesta En Marcha

    Compruebe el aislamiento de los cables de tensión de red o de las barras entre el lado secundario del transformador específico y el convertidor: − Desconecte el transformador específico de su tensión de entrada. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 18 El resultado debería ser MΩs. Ajuste de los puentes: − Las tarjetas del DCS880 incluyen puentes para adaptarlas a diferentes aplicaciones. La posición de los puentes debe comprobarse antes de conectar la tensión. − Para conocer los ajustes específicos de los puentes, consulte el documento DCS880 Hardware manual.

  • Página 19: Comprobación Con La Alimentación Conectada

    Cierre el dispositivo de desconexión de la alimentación (compruebe la conexión en los esquemas de entrega). − Cierre todos los interruptores de protección uno por uno y mida si la tensión es la adecuada. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 20: Puesta En Marcha De Un Dcs880

    95 Configuración de hardware en este manual. Conexión de un DCS880 y un PC que ejecute Drive composer Mediante el panel de control Para establecer una conexión entre Drive composer y el convertidor, conecte un cable USB de tipo A (PC) y de tipo mini B (panel de control) al puerto USB del PC y al puerto USB del panel de control.

  • Página 21: Puesta En Marcha De Un Dcs880 Con El Asistente Del Dcs880

    Puesta en marcha de un DCS880 con el Asistente del DCS880 El Asistente del DCS880 solo funciona en una conexión punto a punto de convertidor único. Inicie Drive composer pro, seleccione Información del sistema y ajuste la fecha y la hora.

  • Página 22: Puesta En Marcha De Un Dcs880 Mediante Archivos De Parámetros Personalizados

    Siguiente. Puesta en marcha de un DCS880 mediante archivos de parámetros personalizados Requisitos Antes de iniciar la puesta en marcha, conecte un convertidor (mediante el panel de control) con Drive composer. Asegúrese de tener disponibles los archivos de parámetros personalizados. Los archivos de parámetros personalizados los pone a disposición su agente local de ABB.
  • Página 23 Si el ajuste automático falla, se genera la advertencia AF90 Ajuste automático. Para obtener más información, compruebe el código AUX de AF90 Ajuste automático y repita el ajuste automático. 05 Primer giro del motor Abra la serie de parámetros personalizados llamada: Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 24 En caso de que se detecte un tacómetro analógico, 90.41 Selección de realimentación de M1 = Tacómetro, se recomienda realizar un ajuste de precisión del tacómetro analógico. Cambie el convertidor a modo local (Drive composer o E/S local). Inicie el ajuste automático mediante: Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 25 Introduzca los datos del motor y los datos del circuito de campo: − 99.12 Tensión nominal de M1. − 99.14 Velocidad nominal (básica) de M1. − 30.11 Velocidad mínima de M1. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 26 Retire Marcha y On. Si el ajuste automático falla, se genera la advertencia AF90 Ajuste automático. Para obtener más información, compruebe el código AUX de AF90 Ajuste automático y repita el ajuste automático. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 27: Puesta En Marcha Manual De Un Dcs880

    Puesta en marcha manual de un DCS880 Configuración de E/S Para ajustar las entradas y salidas, véase el capítulo Configuración de E/S. Controlador de corriente de excitación Información de Drive composer: Ajuste manual del controlador de corriente de excitación: −...
  • Página 28 ) del motor debe determinarse durante la puesta en marcha. La resistencia es necesaria para el controlador de CEM y la velocidad calculada a partir del CEM. Principio de control del controlador de intensidad de inducido: Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 29 Utilice Drive composer para establecer la referencia de intensidad y escalonar el controlador de intensidad de inducido. − Observe el CEM. − Asegúrese de que el motor no esté girando (Atención: Deje que el convertidor funcione solo durante un corto período de tiempo). Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 30 Resistencia de inducido de M1 hasta que el CEM esté lo más cerca posible de cero y no cambie su valor durante el escalón actual. Después del ajuste de 27.32 Resistencia de inducido de M1: Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 31 Asegúrese de que el motor no esté girando (Atención: Deje que el convertidor funcione solo durante un corto período de tiempo). − Ajuste el controlador de intensidad de inducido mediante 27.29 Ganancia proporcional de intensidad de M1 y 27.30 Tiempo de integración de intensidad de M1. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 32 Arranque el convertidor por medio de Drive composer. − Utilice Drive composer para establecer una referencia de velocidad constante. − Mida la realimentación de velocidad en el eje del motor utilizando un tacómetro de mano. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 33 El escalón debe omitir la rampa. Por lo tanto, utilice 24.11 Corrección de velocidad para escalonar el regulador de velocidad. − Ajuste el regulador de velocidad mediante 25.02 Ganancia proporcional de velocidad 1 y 25.03 Tiempo de integración de velocidad 1. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 34 El ajuste debe hacerse en la zona de debilitamiento de campo porque el controlador de CEM está bloqueado en el rango de velocidad básica. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 35 Tiempo de respuesta a un escalón: 2 ... 3 veces más lento que el controlador de corriente de excitación. − Dónde escalonar: en la zona de debilitamiento de campo. Respuestas a los escalones del controlador de CEM: Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 36 La magnetización del motor empieza a saturarse a una cierta corriente de excitación, por lo que el flujo no aumenta de forma lineal. Por esta razón, la corriente de excitación no puede utilizarse directamente para calcular el flujo en el interior del motor. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 37 70 % de flujo una vez finalizado este procedimiento. − Reduzca el flujo con 28.30 Corrección de flujo (valor negativo) hasta que 01.21 Tensión de inducido en V alcance el 40 % de la 1. medición. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 38 Comprobación del funcionamiento correcto de todos los tiristores del convertidor: − Conecte Drive composer al convertidor y elija el modo local. − Ajuste 95.24 Modo de servicio = Prueba de tiristor. − Arranque el convertidor por medio de Drive composer. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 39 El resultado se escribe en el código AUX de la advertencia AF90 Ajuste automático después de finalizar la prueba del tiristor. − 95.24 Modo de servicio vuelve automáticamente al modo normal. − El convertidor se desconecta automáticamente. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 40 Vuelva a ajustar 95.24 Modo de servicio en el modo normal. − Apague y encienda la alimentación; de lo contrario, el convertidor no se pondrá en marcha después de comprobar los pulsos de disparo individuales. Puesta en marcha 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 41: Uso Del Panel De Control

    Uso del panel de control Consulte el documento ACX-AP-x assistant control panel’s user’s manual (3AUA0000085685). Uso del panel de control 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 42: Descripción Del Firmware

    En este capítulo se describe cómo controlar el convertidor con firmware estándar. Identificación de las versiones de firmware Una unidad de control (3ADT220166R0002) controla el DCS880. Esta unidad de control incluye la tarjeta SDCS-CON-H01. Los detalles de la versión de firmware del convertidor de inducido se pueden comprobar desde: −...

  • Página 43: Programa De Aplicación

    Control local frente a control remoto El DCS880 tiene dos lugares de control principales. Se trata del control remoto y el control local. El lugar de control se selecciona con la tecla Loc/Rem del panel de control o con la herramienta de PC.

  • Página 44: Control Local

    El panel de control; véanse los grupos 19 Modo de operación y 49 Comunicación de puerto de panel. − Un PC equipado con Drive composer; véase el capítulo Conexión de un DCS880 y un PC que ejecute Drive composer. Los modos de control de velocidad y par están disponibles para el control local, véase 19.16 Modo de control local.

  • Página 45: Secuencias De Marcha/Paro

    Comunicación DDCS con, por ejemplo, AC 800M; véase el capítulo Interfaz del controlador DDCS. − 12 pulsos; véase el capítulo pulsos. Secuencia de conexión Ejemplos de 06.09 Palabra de control principal usada: Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 46: Puesta En Marcha Del Convertidor

    Ahora el convertidor sigue las referencias de velocidad o de par. Nota: Para proporcionar las órdenes On y Marcha al mismo tiempo, ajuste 20.02 Fuente de On/Off1 = 20.06 Fuente de Marcha/Paro. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 47: Parar El Convertidor

    Además de en 06.15 Palabra de estado principal, el estado del convertidor se muestra en 06.16 Palabra de estado 1 del convertidor, 06.17 Palabra de estado 2 del convertidor y 06.18 Palabra de estado 3 del convertidor. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 48 Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 49 Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 50: Excitación De Campo

    Excitación de campo General Según la aplicación, el DCS880 tiene la capacidad de utilizar varios tipos diferentes de excitadores de campo o de combinaciones de ellos. Aquí se explican las diferencias de los excitadores de campo y sus funciones. El controlador de corriente de excitación está en los excitadores de campo y el controlador de CEM, en el convertidor de inducido.

  • Página 51: Optitorque

    Esto permite la reducción de la corriente de excitación. De este modo, mediante optitorque es posible acortar el tiempo de inversión de campo. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 52: Monitorización De La Corriente De Excitación

    − La salida de la rampa de velocidad se actualiza mediante la velocidad real cuando 27.38 Retardo de inversión es superior a 25 ms y 27.41 Modo de inversión = Suave. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 53: Calentamiento/Reducción De Campo

    *Véase 20.04 Fuente 1 de Off2 (desconexión de emergencia). **La corriente de excitación estará en el nivel ajustado por medio de 28.37 Referencia de calentamiento de excitación de M1 mientras el motor está parado. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 54 DI6, DIO1, DIO2 o DIL = 1 y no se haya dado ningún orden Marcha. Ni la desconexión de emergencia/desconexión rápida de corriente ni el paro de emergencia tienen influencia alguna. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 55: Modo Excitador De Campo (Para Excitadores De Campo Grandes)

    Modo excitador de campo (para excitadores de campo grandes) General El módulo estándar DCS880-S0x puede funcionar como un excitador de campo grande con tan solo ajustar los parámetros. Se controla mediante un convertidor de inducido DCS880 o puede configurarse como un excitador de campo independiente.

  • Página 56: Excitador De Campo Grande Dcs800-S0B Controlado Por Un Convertidor De Inducido Dcs800

    Excitador de campo grande DCS800-S0b controlado por un convertidor de inducido DCS800 Comunicación en el modo de excitador de campo: Enlace DCS Convertidor de inducido con uno o dos excitadores de campo grandes: Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 57: Convertidor De Excitador De Inducido

    99.07 Tipo de excitador de 10: DCS880-S01. campo de M1 usado 11: DCS880-S02. 99.13 Corriente de excitación xxx A. = xxx A, corriente de excitación nominal. nominal de M1. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 58 = xxx V; tensión de red nominal (CA). RedN 99.11 Intensidad nominal de M1 xxx A. = xxx A, corriente de excitación nominal. 99.12 Tensión nominal de M1 xxx V. = xxx V, tensión de campo nominal. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 59: Petición De Ajuste

    M1 automático de la corriente de excitación. Nota: Este ajuste automático no funciona cuando se inicia desde el Asistente del DCS880 de Drive composer pro. DCS800-S0b como excitador de campo independiente Comunicación en el modo de excitador de campo: Nota: Solo es posible el control de corriente de excitación.
  • Página 60 = xxx V, tensión de campo nominal. Utilice XSMC:1/2 para cerrar el contactor de campo. Alternativamente, también es posible utilizar 06.24.b07 Palabra de estado 1 de controlador de intensidad mediante una salida de relé (RO). Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 61: Interruptor Automático De Cc, Contactor De Cc

    M1 automático de la corriente de excitación. Nota: Este ajuste automático no funciona cuando se inicia desde el Asistente del DCS880 de Drive composer pro. Interruptor automático de CC, contactor de CC General El interruptor automático de CC se utiliza para proteger el motor de CC, no el convertidor de CC. De esta manera, su uso aumenta la disponibilidad de toda la instalación.

  • Página 62: Hvcb Controlado Externamente, Interruptor Automático De Cc Controlado Por El Convertidor

    El estado se comprueba mediante 20.34 Fuente de confirmación de contactor de red o 20.35 Fuente de confirmación de interruptor automático de CC. En caso de que falte la confirmación del contactor de red, Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 63 21.02 Modo Off1, 21.03 Modo de paro de emergencia y 21.04 Modo de paro. Seleccione el método de paro por pérdida de la orden On (On/Off), orden Off3 (paro de emergencia) y orden Marcha (marcha/paro, avance lento, avance por impulsos, etc.). Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 64: Interruptores Automáticos De Ca Y Cc Controlados Por El Convertidor

    20.35 Fuente de confirmación de interruptor automático de CC. En caso de que falte la confirmación del interruptor automático de CC, se genera la advertencia A103 Confirmación de interruptor automático de CC. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 65: Sin Interruptor Automático De Ca, Interruptor Automático De Cc Controlado Por El Convertidor

    1 de controlador de intensidad mediante una salida de relé (RO). El estado se comprueba mediante 20.34 Fuente de confirmación de contactor de red. En caso de que falte la confirmación del contactor de red, se genera el fallo F524 Confirmación de contactor de red. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 66: Sin Interruptor Automático De Ca, Interruptor De Cc Controlado Externamente

    En el caso de que se haya asignado una salida digital, véase el grupo 10 DI, RO estándar, a uno de los dos comandos de disparo del interruptor automático de CC, se actualiza inmediatamente después de detectar un fallo y, por lo tanto, dispara de forma activa el interruptor automático de CC. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 67: Frenado Dinámico

    ② El frenado dinámico fuerza la intensidad de inducido a cero y abre el interruptor automático de CC frenado dinámico está activo. ajustando la orden de disparo del interruptor automático de CC (06.24.b14) en alto. Así, el interruptor automático de CC se abre. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 68 De esta manera, el convertidor no puede ponerse en marcha o volver a ponerse en marcha mientras el frenado dinámico esté activo, excepto con 21.01 Modo de marcha = Frenado dinámico de arranque en giro. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 69: Desactivación

    2 ms. Tiempos de retardo, véase la tabla Retardos de conexión/desconexión. Ajustes, véanse los grupos 10 DI, RO estándar y 11 DIO, FI, FO estándar. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 70: Salidas De Relé (Ro)

    Retardo de desconexión 3 ms Sí FDIO-01 Retardo de conexión 16 ms 1 ms 26 ms 10 ms Retardo de desconexión 15 ms 1 ms 21 ms 10 ms FIO-01 Retardo de conexión 3 ms Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 71: Adaptador De Ampliación De E/S Fea-03

    Dirección de nodo, interruptor D (dígito 0) Conector de alimentación (XPOW: +24 V/GND, 100 mA de corriente adicional para módulos opcionales) Transmisor V1T y receptor V1R Selector para V1T y V1R Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 72: Instalación Eléctrica

    PWR OK Verde Alimentación/interna 3,3 V OK. Ch A Rx/Tx Verde/rojo Actividad de datos del canal A del DDCS. Ch B Rx/Tx Verde/rojo Actividad de datos del canal B del DDCS. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 73: Puesta En Marcha

    14.03 Estado módulo 1. − 15.03 Estado módulo 2. − 16.03 Estado módulo 3. − Para los módulos de interfaz de encoder FEN-x1, compruebe: − 91.02 Estado módulo 1. − 91.03 Estado módulo 2. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 74: Rampas De Referencia

    − Interfaz de resolver FEN-21 con una entrada de resolver, una entrada TTL, una salida TTL para emulación y reflejo/divisor del encoder, y dos entradas digitales. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 75: Reflejo/Divisor Y Emulación De Encoder

    90.61 Numerador de transmisión y 90.62 Denominador de transmisión. De forma predeterminada, todas las relaciones mencionadas anteriormente son 1:1. Las relaciones solo se pueden cambiar con el convertidor parado. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 76: Contador De Posición

    90.06 y 90.07 continuarán actualizándose todo el tiempo, pero el parámetro 90.70.b06 Estado contador pos. se ajustará para indicar datos de posición posiblemente inexactos. Además, 90.70.b04 Estado contador pos. se borrará en la próxima parada como una recomendación para reinicializar el contador de posición. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 77: Lectura/Escritura De Los Valores Del Contador De Posición A Través De Un Bus De Campo

    Hay una transmisión entre el eje del motor y el tambor para cable. Se realizan los siguientes ajustes. − 90.51 Selección de realimentación de carga = Encoder OnBoard. − El encoder está montado directamente en el eje del motor. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 78: Ejemplo 2: Uso De Dos Encoders

    Las funciones de avance por impulsos activadas a través de un bus de campo, véase 06.09.b08, 09 Palabra de control principal usada, utilizan las referencias y los tiempos de rampa definidos para el avance lento, pero no requieren la señal de activación del avance lento. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 79: Control Pid De Proceso

    No es parte del manual. Temporizadores y contadores de mantenimiento No es parte del manual. Calculadoras de ahorro de energía No es parte del manual. Analizador de carga No es parte del manual. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 80: Otros

    ADVERTENCIA ABB no asume responsabilidad por daños y/o pérdidas derivados de no activar el bloqueo de usuario utilizando un código de acceso nuevo. Véase el capítulo Exención de responsabilidad sobre seguridad...
  • Página 81 47.01 ... 47.08. Seleccione el parámetro de almacenamiento como fuente y defina un método de escalado adecuado entre los valores de 16 y 32 bits en los parámetros 47.31 ... 47.38. Descripción del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 82: Comunicación

    Enlace DCS mediante SDCS-DSL-H1x General El enlace DCS es un bus de par trenzado multipropósito para el DCS880. Todas las funciones usan el mismo hardware y pueden usarse al mismo tiempo. El enlace DCS puede usarse para excitación y 12 pulsos.

  • Página 83: Cableado Del Enlace Dcs Y Ajustes De Puentes/Interruptores

    Firmware (convertidor de inducido) Hardware (FEX-4) 99.07 Tipo de excitador de campo de M1 usado = DCF803-0016, FEX-425-Int o DCF803-0035. 99.07 Tipo de excitador de campo de M1 usado = Terminal DCF803 de 5 A. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 84: Ajuste De La Alimentación Del Fex-4

    DCS es 70.02 Estado de nado con 70.13 Id. de nodo de correcta. enlace DCS 2. excitador de campo de M1. Para obtener más información, consulte el documento DCS880 Hardware manual. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 85: Pulsos

    70.06 Velocidad de 70.06 Velocidad de 500 kbits/s. transmisión = 500 kbits/s. transmisión = 500 kbits/s. 70.08 Tiempo de espera de 12 pulsos = 100 ms. 70.09 Id. de nodo esclavo de 12 pulsos. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 86: Enlace Maestro-Esclavo

    − Para cambiar dinámicamente entre el control de velocidad y el control de par, utilice 19.11 Selección de Ext1/Ext2. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 87: Comunicación

    Cables apantallados de par trenzado entre los terminales XD2D de los convertidores. − Cables de fibra óptica. Se necesita un módulo de comunicación DDCS FDCO-0x adicional por convertidor. A continuación, se muestran ejemplos de conexión. Cableado del enlace maestro-esclavo con cables eléctricos. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 88: Ejemplos De Ajustes De Parámetros

    60.02 Dirección de nodo M/E = 1. La dirección permitida para el maestro es 1. − 60.03 Modo M/E = FDCO-XD2D maestro. Tanto para la conexión de fibra óptica como la conexión con cable. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 89 Para indicar fallos en los esclavos, cada esclavo debe configurarse para transmitir su palabra de estado. En el maestro, el parámetro de destino correspondiente debe ajustarse en SW del esclavo, nodo x. Ejemplo: Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 90: Ajustes Adicionales

    Siempre es problemático si dos fuentes escriben en un mismo disipador. Tenga mucho cuidado con, por ejemplo, 06.06 Palabra de control de esclavo, 23.03 Referencia de velocidad 7, 26.02 Referencia de par usada, etc. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 91: Especificaciones Del Enlace Maestro-Esclavo

    Interfaz del controlador DDCS General El convertidor puede conectarse a un controlador DDCS, como el AC 800M de ABB, mediante fibra óptica. El DCS880 es compatible con las conexiones ModuleBus y DriveBus. Nota: Algunas características de DriveBus, como BusManager, no son compatibles.
  • Página 92 ABB mediante 60.50 Controlador DDCS, tipo de convertidor. La comunicación ModuleBus usa las series de datos 1 ... 4 con un convertidor estándar de ABB, las series de datos 10 ... 25 y las series de datos 32, 33 con un convertidor personalizado de ABB.

  • Página 93: Controlador Ddcs, Tipo De Convertidor = Convertidor Estándar De Abb

    60.50 Controlador DDCS, tipo de convertidor = 60.50 Controlador DDCS, tipo de convertidor = Convertidor estándar de ABB Convertidor personalizado de ABB Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 94: Servicio De Buzón

    Series de datos 18 … 25, 32 y 33: 100 ms. Ajustes y diagnósticos Grupos de parámetros 60 Comunicación DDCS, 61 Datos de transmisión D2D y DDCS y 62 Datos de recepción D2D y DDCS. Comunicación 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 95: Macros De Usuario

    Macros de usuario Consulte el documento DCS880 Quick guide. Macros de usuario 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 96: Contenido De Este Capítulo

    Palabras de control, de estado y de evento del convertidor. 07 Información del sistema Información del hardware y firmware del convertidor. 10 DI, RO estándar Configuración de las entradas digitales y de las salidas de relé. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 97 44 Control de freno mecánico Configuración del freno mecánico. 45 Eficiencia energética Ajustes para las calculadoras de ahorro de energía. 46 Ajustes de Ajustes de supervisión de velocidad, filtrado de señales y ajustes monitorización/escalado generales de escalado. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 98 99 Datos del motor Ajustes de configuración del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 99: Listado De Parámetros

    31.32 Retardo de supervisión de rampa de emergencia, 31.33 Supervisión de paro en rampa y 31.34 Retardo de supervisión de paro en rampa. -15000 … 15000 rpm/s 1 = 1 rpm/s Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 100 10 = 1 A Señal 01.40 Intensidad del convertidor Intensidad del convertidor. Intensidad del convertidor medida en un porcentaje de 07.62 Convertidor, escalado de intensidad CC ajustado. -325,00 … 325,00 100 = 1 % Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 101 Señal rápida reflejada, 27.02 Referencia de intensidad usada. Muestra la referencia de intensidad de inducido en un porcentaje de 99.11 Intensidad nominal de M1 después de la limitación de corriente. -325,00 … 325,00 100 = 1 % Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 102: Corriente De Excitación De M1, Rápida

    Muestra la referencia 1 recibida a través del adaptador de bus de campo A. -100000,00 … 1 = 10 Señal 100000,00 03.06 Referencia 2 de FBA A Adaptador de bus de campo A, referencia 2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 103 03.14 Ref2 de M/E o D2D Referencia 2 del maestro (solo esclavos) Muestra la referencia 2 del enlace maestro-esclavo escalado recibido del maestro. El escalado se define con 60.11 M/E, tipo de ref2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 104: Advertencias Y Fallos

    Código de la 3. advertencia activa. 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal 04.09 Advertencia activa 4 advertencia activa. Código de la 4. advertencia activa. 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 105 04.20 Quinta advertencia Quinta advertencia guardada. Código de la quinta advertencia guardada (no activa). 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal 04.21 Palabra de fallo 1 Palabra de fallo 1 compatible con el DCS800 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 106 Las asignaciones de bits de esta palabra corresponden a FaultWord1 (9.01) en el DCS800. Cada bit puede indicar diversos eventos del DCS880 como se indica a continuación. Asignación de bit: Los eventos del DCS880 se corresponden con los eventos del DCS800 siguientes F501 Subtensión auxiliar...
  • Página 107 Las asignaciones de bits de esta palabra corresponden a en el DCS800. Cada bit puede indicar diversos eventos del DCS880 como se indica a continuación. Asignación de bit: Los eventos del DCS880 se corresponden con los siguientes eventos del DCS800 F533 Tiempo de espera de inversión de 12 pulsos...
  • Página 108 Palabra de fallo del usuario compatible con el DCS800. UserFaultWord (9.05) Las asignaciones de bits de esta palabra corresponden a en el DCS800. Cada bit puede indicar diversos eventos del DCS880 como se indica a continuación. Asignación de bit: Los eventos del DCS880 se corresponden eventos del DCS800...
  • Página 109 04.26 Palabra de fallo de excitador de campo de M1 Palabra de fallo del excitador de campo del motor 1 compatible con el DCS800. M1FexFaultWord Las asignaciones de bits de esta palabra del DCS880 y la palabra del DCS800 (9.18) son las mismas.
  • Página 110 Las asignaciones de bits de esta palabra corresponden a AlarmWord1 (9.06) en el DCS800. Cada bit puede indicar diversos eventos del DCS880 como se indica a continuación. Asignación de bit: Los eventos del DCS880 se corresponden con los eventos del DCS800 siguientes AFE1 Off 2 (desconexión de emergencia)
  • Página 111 AlarmWord2 (9.07) Las asignaciones de bits de esta palabra corresponden a en el DCS800. Cada bit puede indicar diversos eventos del DCS880 como se indica a continuación. Asignación de bit: Los eventos del DCS880 se corresponden con los eventos del DCS800...
  • Página 112 1 = 1 Señal 04.34 Palabra de advertencia 4 Palabra de advertencia 4. Palabra de advertencia del DCS880. Cada bit indica una determinada advertencia como se indica a continuación. Asignación de bit: Los eventos del DCS880 se corresponden eventos del DCS800...
  • Página 113 04.36 Palabra de advertencia de excitador de campo de M1 Palabra de advertencia del excitador de campo del motor 1 compatible con el DCS800. M1FexAlarmWord Las asignaciones de bits de esta palabra del DCS880 y la palabra del DCS800 (9.17) son las mismas.
  • Página 114 04.37 Palabra de advertencia de excitador de campo de M2 Palabra de advertencia del excitador de campo del motor 2 compatible con el DCS800. Las asignaciones de bits de esta palabra del DCS880 y la palabra del DCS800 M2FexAlarmWord (9.19) son las mismas.

  • Página 115: Diagnósticos

    A4B0 Temperatura de puente medida y el fallo 4310 Temperatura de puente medida. -80,0 … 1000,0 °C o °F 1 = 1 °C o °F Señal 05.14 Temperatura de puente de Ch4 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 116: Diagnóstico

    V16 no conduce. 70C21 V21 no conduce. 70C22 V22 no conduce. 70C23 V23 no conduce. 70C24 V24 no conduce. 70C25 V25 no conduce. 70C26 V26 no conduce. 71124 Cortocircuito de V11 o V24. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 117: Palabras De Control Y Estado

    06 Palabras de control y estado Palabras de control, de estado y de evento del convertidor. Índice Nombre Texto Rango Valor Unidad Escala/ Volátil Cambio en Tipo predeterminado Fbeq16 marcha Lógica del convertidor: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 118 Fuerza la salida de rampa de velocidad a cero. El convertidor se desacelerará inmediatamente a la velocidad cero. Detención Funcionamiento normal. Se activa la salida de rampa de velocidad. de rampa Detiene (inmoviliza) la salida de rampa de velocidad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 119: 0000H

    Palabra de control transparente de FBA A Muestra la palabra de control recibida del PLC a través del adaptador de bus de campo A después de haber sido modificada por 50.29 Perfil de FBA A. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 120 El indicador Listo para marcha en 06.15 Palabra de estado principal se fuerza a 1. Orden Off1 o fallo activo en el maestro al estado Listo para conexión, a menos que otros enclavamientos (Off2, Off3) estén activos. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 121 Orden Paro o fallo activo en el maestro al estado Listo para marcha: Paro mediante 21.04 Modo de paro desde 21.03. Salida de rampa Funcionamiento normal. Se activa la salida de rampa de cero velocidad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 122 Véase 06.48 Selección de bit de usuario 0 de CW de esclavo. esclavo 15 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal 06.07 Palabra de control de esclavo recibida Palabra de control del esclavo recibida del maestro (solo esclavos). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 123 06.10 Palabra de control auxiliar 1 Palabra de control auxiliar 1. Se puede escribir en la palabra de control auxiliar 1 mediante el programa adaptativo, el programa de aplicación o el control superior. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 124 Fuerza determinados pulsos de disparo para suprimir máx. disparo la intensidad de CC y ajustar el ángulo de disparo según el parámetro 30.45 Ángulo de disparo máximo. Pulsos de disparo normales liberados. reservado Control aux. 12 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 125: 0000H

    Restaurar la Restaura la memoria de par. Válido solo si 44.09 memoria de par Fuente de par de apertura de freno de M1 = Memoria de par de frenado. reservado Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 126: 0000H

    Punto de ajuste: El valor de realimentación es igual a la ajuste referencia. Significa que está dentro de los límites de tolerancia. Véanse 46.21 Histéresis en velocidad y 46.23 Realimentación de histéresis en par. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 127 El convertidor está listo para recibir una orden Marcha. marcha Listo para El convertidor está listo para recibir una referencia (el referencia convertidor está en marcha). Paro El convertidor se está deteniendo. El convertidor está apagado. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 128 Última velocidad Una referencia de última velocidad está activa. Véanse las funciones como 49.05 Acción de pérdida de comunicación y 50.02 Func. pérdida com. FBA A. Pérdida de Señal de referencia perdida. referencia Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 129 Serie de usuario 2 Serie de parámetros de usuario 2 activa. Véase 96.22 Guardar/cargar serie de usuario. Serie de usuario 3 Serie de parámetros de usuario 3 activa. Véase 96.22 Guardar/cargar serie de usuario. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 130 Esta advertencia es válida: − Para un paro normal. Orden Off1 en caso de 21.01 Modo de marcha = Marcha desde cero. − Para una paro libre. Orden Off2 (desconexión de emergencia/desconexión rápida de corriente). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 131 El lugar de control ha cambiado. cambiado Inhibición del El programa de control se mantiene a sí mismo en firmware estado inhibido. Véase 64B1 Firmware interno. Fallo restaurado Se ha restaurado un fallo. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 132 Este bit no se actualiza cuando el control de freno mecánico se ha activado mediante 44.06 Activación de control de freno de M1, 42.76 Activación de control de freno de M2 y el Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 133 El encoder OnBoard ha fallado o no se había seleccionado como fuente de realimentación de velocidad. Véanse 90.41 Selección de realimen- tación de M1, 42.20 Selección de realimentación de M2 o 90.46 Forzar lazo abierto. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 134 Velocidad constante 5 1 Velocidad constante 5 activa. Velocidad constante 6 1 Velocidad constante 6 activa. Velocidad constante 7 1 Velocidad constante 7 activa. 7 … 15 reservado 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 135 Pulsos de disparo activos (On). Pulsos de disparo inactivos (bloqueados). Intensidad Intensidad de inducido continua. discontinua Intensidad de inducido discontinua. Corriente nula Intensidad de inducido nula detectada. La intensidad de inducido no es nula. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 136 Esclavo de 12 pulsos en paralelo. Maestro de 12 pulsos en serie. Esclavo de 12 pulsos en serie. Maestro de 6 pulsos en serie. Esclavo de 6 pulsos en serie. Maestro secuencial en serie. Esclavo secuencial en serie. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 137 No se ha conectado ningún excitador de campo. Correcto Excitador de campo y comunicación con el conver- tidor de inducido correctos. Ha fallado la F516 Comunicación de excitador de campo de M1. comunicación Véase 04.21.b15 Palabra de fallo 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 138 Véase 04.22.b01 Palabra de fallo 2. Ajuste incorrecto Compruebe el ajuste de 99.07 Tipo de excitador de campo de M1 usado y 42.49 Tipo de excitador de campo de M2 usado. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 139 Selecciona una fuente binaria cuyo estado se transmite como 06.15.b14 Palabra de estado principal. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Falso; 1: Verdadero; 0 … 1 Falso 1 = 1 Parámetro 06.45 Selección de bit de usuario 0 de CW de esclavo Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 140 Fuente binaria para el bit 15 de la palabra de control del esclavo (control principal 15) (solo maestro). Selecciona una fuente binaria cuyo estado se transmite como 06.06.b15 Palabra de control de esclavo a todos los esclavos. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Falso; Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 141 Estado de la fuente seleccionada por 06.74 Sel. bit 14 palabra usuario estado 1 usuario. Bit 15 de estado de Estado de la fuente seleccionada por 06.75 Sel. bit 15 palabra usuario estado 1 usuario. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 142 Sel. bit 5 palabra estado 1 usuario Fuente binaria para bit 5. Selecciona una fuente binaria cuyo estado se muestra como 06.50.b05 Palabra de estado 1 de usuario. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Falso; Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 143 Sel. bit 11 palabra estado 1 usuario Fuente binaria para bit 11. Selecciona una fuente binaria cuyo estado se muestra como 06.50.b11 Palabra de estado 1 de usuario. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Falso; Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 144 Muestra la palabra de estado recibida del convertidor para el controlador del bus de campo (p. ej., PLC) a través del adaptador de bus de campo A después de haber sido modificada por 50.29 Perfil de FBA A. 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 145: 0000H

    Bit 5 de la palabra de control 2 del usuario Bit 6 de la palabra de control 2 del usuario Bit 7 de la palabra de control 2 del usuario Bit 8 de la palabra de control 2 del usuario Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 146: Información Del Sistema

    Unidad de potencia ajustada Tipo de unidad de potencia. El valor se lee de 95.14 Ajuste: Unidad de potencia (guardado en la SDCS-CON-H01). 0: Convertidor DCS; la unidad es un DCS880. 20: Controlador DCT; la unidad es un DCT880. Parámetros...
  • Página 147 Ejemplo: DCS880-S02-1000-05 0 … 520 1 = 1 Señal 07.04 Nombre de firmware Identificación de firmware. Ejemplo: DCSF1 = Firmware del DCS880. Señal 07.05 Versión de firmware Número de versión del firmware. Ejemplo: 1.05.0.0 = Versión del firmware 1.05. 0.000.0.0 …...
  • Página 148 Tarea 1 de la aplicación Tarea 1 en marcha. Tarea 2 de la aplicación Tarea 2 en marcha. Tarea 3 de la aplicación Tarea 3 en marcha. reservado reservado reservado reservado reservado reservado reservado Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 149: 0000H

    Número de versión de la aplicación de Control Builder. Muestra el número de versión asignado al programa de aplicación. También se puede ver en Información del sistema en el panel de control o en la herramienta de PC. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 150 Muestra el promedio de la carga del microprocesador causada por el programa de aplicación. El valor está en un porcentaje de la cuota interna del microprocesador. 0,0 … 100,0 10 = Señal 07.51 Módulo opcional, ranura 1 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 151 1: H1; tamaño del convertidor H1. 2: H2; tamaño del convertidor H2. 3: H3; tamaño del convertidor H3. 4: H4; tamaño del convertidor H4. 5: H5; tamaño del convertidor H5. 6: H6; tamaño del convertidor H6. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 152 Leído de 95.28 Ajuste: Escalado de tensión de CC del convertidor, si 95.28 Ajuste: Escalado de tensión de CA del convertidor ≠ 0. 0,0 … 3250,0 10 = 1 V s Señal 07.65 Convertidor, temperatura máx. puente ajustada Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 153 AI2. 18: Excitador de campo externo vía AI3; excitador de campo de terceros, confirmación a través de AI3. 19: Múltiples excitadores de campo; véase el documento DCS880 Multiple field exciters motor control (3ADW000xxx). 0 … 19 1 = 1 Señal...

  • Página 154: Di, Ro Estándar

    AI2. 18: Excitador de campo externo vía AI3; excitador de campo de terceros, confirmación a través de AI3. 19: Múltiples excitadores de campo; véase el documento DCS880 Multiple field exciters motor control (3ADW000xxx). 0 … 19 1 = 1 Señal...
  • Página 155 Los bits 0 ... 5 reflejan el estado de retardo de DI1 … DI6. El bit 15 refleja el estado de retardo de la entrada DIL. Ejemplo: 1000000000010011b = DIL, DI5, DI2 y DI1 están activadas; DI3, DI4 y DI6 están desactivadas. Asignación de bit: Nombre Valor Observaciones reservado reservado reservado reservado reservado reservado Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 156: 0000H

    Los bits 0 … 5 son los valores forzados para DI1 … DI6. El bit 15 es el valor forzado para entrada DIL. Asignación de bit: Nombre Valor Observaciones Forzar DI1 a On. Forzar DI2 a On. Forzar DI3 a On. Forzar DI4 a On. Forzar DI5 a On. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 157: 0000H

    Retardo de desactivación para la entrada digital DI2. Define el retardo de desactivación para DI2. Véase 10.05 Retardo de activación de DI1. 0,0 … 3000,0 10 = 1 s Parámetro 10.09 Retardo de activación de DI3 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 158 Muestra el estado de RO1 … RO3 y la salida para el contactor de red(XSMC:1/2). Ejemplo: 0000000000000001b = RO1 está activada, RO2 ... RO3 está desactivada y XSMC:1/2 está desactivado. Asignación de bit: Nombre Valor Observaciones Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 159 0 … 50 Indicación de 1 = 1 Parámetro restauración de 10.25 Retardo de activación de RO1 Retardo de activación para la salida de relé RO1. Define el retardo de activación para RO1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 160: Conexión

    Véase 10.25 Retardo de activación de RO1. 0,0 … 3000,0 10 = 1 s Parámetro 10.32 Retardo de desactivación de RO3 Retardo de desactivación para la salida de relé RO3. Define el retardo de desactivación para RO3. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 161 Invierte la entrada digital DI5. Selección de inversión para la entrada digital DI5. Véase 10.61 Inversión de DI1. 0 … 1 Directa 1 = 1 Parámetro 10.66 Inversión de DI6 Invierte la entrada digital DI6. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 162: Inversión De Dil

    Energizado. Bit para la entrada/salida digital DIO1. Véase 11.06 Fuente de salida de DIO1. DIO2 Energizado. Bit para la entrada/salida digital DIO2. Véase 11.10 Fuente de salida de DIO2. 10 … 15 reservado 0000h … FFFFh 0000h 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 163: Dio, Fi, Fo Estándar

    1: Energizado; la salida está energizada. 2: Listo para marcha; 06.15.b01 Palabra de estado principal. 3: Listo para conexión; 06.15.b00 Palabra de estado principal. 4: Activado; 06.16.b02 Palabra de estado 1 del convertidor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 164 10 = 1 s Parámetro 11.08 Retardo de desactivación de DIO1 Retardo de desactivación para la entrada/salida digital DIO1. Define el retardo de desactivación de DIO1 (cuando se utiliza como salida digital o entrada digital). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 165 Véase 11.07 Retardo de activación de DIO1. 0,0 … 3000,0 10 = 1 s Parámetro 11.21 Inversión de DIO1 Invierte la entrada/salida digital DIO1. Selección de inversión para la entrada/salida digital DIO1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 166 Valor interno correspondiente al valor mínimo de la entrada de frecuencia 1 (DIO 1). Define el valor que corresponde internamente a la frecuencia mínima de entrada definida por 11.42 Ent. frec. 1, mín. (a través de la DIO1 cuando se utiliza como entrada de frecuencia). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 167 (a través de la DIO2 cuando se utiliza como salida de frecuencia). Los parámetros de escalado 11.58 y 11.59 ajustan los límites internos bajo y alto que corresponden a los valores de salida de frecuencia en Hz definidos por los parámetros 11.60 y 11.61: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 168: Tiempo De Filtrado De Dio

    1 = 1 Hz Parámetro 11.81 Tiempo de filtrado de DIO Constante de tiempo de filtrado para 11.01 Estado de DIO. Define una constante de tiempo de filtrado para 11.01 Estado de DIO. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 169: Ai Estándar

    Supervisión de límite máximo de AI3 activa. Véase 12.38 AI3 máx. 6 … 15 reservado La supervisión aplica un margen de 0,5 V o 1,0 mA, véase 12.15 Selección de unidad de AI1, a los límites. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 170: 0000H

    10: mA; miliamperios. 2 … 10 1 = 1 Parámetro 12.16 Tiempo de filtrado de AI1 Constante de tiempo de filtrado de la entrada analógica AI1. Define la constante de tiempo de filtrado para AI1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 171 Define el valor máximo de entrada para la AI1 en mA o V. Véase 12.17 AI1 mín. -22,000 … 22,000 20,000 o mA o V 1000 = 1 Parámetro o -11,000 … 10,000 mA o V 11,000 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 172: Señal

    Véase 12.16 Tiempo de filtrado de AI1. 0,000 … 30,000 0,100 1000 = Parámetro 12.27 AI2 mín. Valor mínimo de la entrada analógica AI2. Define el valor mínimo de entrada para la entrada analógica AI2 en mA o V. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 173: Señal

    Valor escalado de AI3 Valor escalado de la entrada analógica AI3. Muestra el valor de AI3 tras el escalado. Véanse 12.39 AI3 escalada en AI3 mín. y 12.40 AI3 escalada en AI3 máx. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 174: Señal

    Define el valor interno que corresponde al valor mínimo de AI3 definido por 12.37 AI3 mín. Cambiar los ajustes de polaridad de 12.39 y 12.40 puede invertir en la práctica la entrada analógica. Véase 12.37 AI3 mín. -32768,000 … -100.000 1 = 1 Parámetro 32767,000 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 175: Ao Estándar

    Véase el capítulo de este manual. 37: Almacenamiento de datos de AO1; véase 13.91 Almacenamiento de datos de AO1. 38: Almacenamiento de datos de AO2; véase 13.92 Almacenamiento de datos de AO2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 176 V definidos por los parámetros 13.19 y 13.20: Al establecer el parámetro 13.17 como el valor máximo y el parámetro 13.18 como el valor mínimo se invierte la salida: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 177: Señal

    11: Salida de rampa de referencia de velocidad; 23.02 Salida de rampa de referencia de velocidad. 12: Referencia de velocidad usada; 24.01 Referencia de velocidad usada. 13: Referencia de par usada; 26.02 Referencia de par usada. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 178 Al establecer el parámetro 13.27 como el valor máximo y el 13.28 como el valor mínimo se invierte la salida: -32768,0 … 32767,0 -100.0 1 = 1 Parámetro 13.28 Fuente AO2 máx. Valor interno correspondiente al valor máximo de la salida analógica AO2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 179: Escalado De Salida De Intensidad Fija

    (véase 58.101 E/S de datos 1 ... 58.124 E/S de datos 24). Ejemplo: Ajuste 58.101 E/S de datos 1 = Almacenamiento de datos de AO2 y 13.22 Fuente de AO2 = Almacenamiento de datos de AO2. -327,68 … 327,67 0,00 100 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 180: Módulo 1 De Ampliación De E/S

    Los bits 0 ... 2 reflejan el estado de DI1 … DI3. Ejemplo: 0000000000000011b = DI2 y DI2 están activadas, DI3 está desactivada. Asignación de bit: Nombre Valor Observaciones 3 … 15 reservado Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 181 El número de bits activos en este parámetro depende del número de entradas/salidas digitales en el módulo de ampliación. Ejemplo: 000000000000001001b = DIO1 y DIO4 están activadas, DI3 está desactivada. Asignación de bit: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 182 13: Advertencia; 06.15.b07 Palabra de estado principal. 14: Disparado; 06.15.b03 Palabra de estado principal. 15: Disparado (-1); 06.15.b03 Palabra de estado principal invertida. 22: Orden de apertura de freno; 44.01.b00 Estado de control de freno (freno mecánico). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 183 Parámetro 14.12 Retardo de activación de DIO1 Retardo de activación para la entrada/salida digital DIO1. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO-01 o FIO-11) Define el retardo de activación para DIO1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 184 Retardo de activación para la entrada digital DI2. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FDIO-01) Define el retardo de activación para DI2. Véase 14.12 Retardo de activación de DI1. 0,00 … 3000,00 0,00 10 = 1 s Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 185: Función De Supervisión De Ai

    22.46 Referencia de velocidad segura. ADVERTENCIA Verifique que sea seguro continuar con el funcionamiento si falla la comunicación. 0 … 4 Ninguna acción 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 186: Selección De Supervisión De Ai

    6: Ajuste máx. AI3; el valor medido de AI3 se escribe como valor máximo de AI3 en el parámetro 14.64 AI3 máx. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO-11) 0 … 6 Ninguna acción 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 187: Forzar Selección De Ai

    Selecciona si la DIO4 del módulo de ampliación se utiliza como una entrada o una salida digital. 0: Salida; DIO4 se utiliza como una salida digital. 1: Entrada; DIO4 se utiliza como una entrada digital. 0 … 1 Entrada 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 188 Muestra la posición del selector de intensidad/tensión del hardware en el módulo de ampliación de E/S. El ajuste del selector de intensidad/tensión debe coincidir con la selección de unidad realizada en 14.30 Selección de unidad de EA1. 2: V; voltios. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 189 Tiempo de filtrado de AI1 Constante de tiempo de filtrado de la entrada analógica AI1. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO-11 o FAIO-01) Define la constante de tiempo de filtrado para AI1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 190 1000 = Parámetro -11,000 … 11,000 -10.000 1 mA o V 14.34 Fuente de RO1 Fuente de la salida de relé RO1. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO- 01 o FDIO-01) Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 191 (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO-11 o FAIO-01) Define el valor interno que corresponde al valor máximo de AI1 definido por 14.34 AI1 máx. Véase 14.33 AI1 mín. -32768,000 … 100,000 1 = 1 Parámetro 32767,000 14.37 Fuente de RO2 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 192 El ajuste del selector de intensidad/tensión debe coincidir con la selección de unidad realizada en 14.45 Selección de unidad de AI2. 2: V; voltios. 10: mA; miliamperios. 2 … 10 1 = 1 Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 193 La señal también se filtra debido al hardware de entrada analógica. Véase 14.46 Ganancia de filtrado de AI2. 0,000 … 30,000 0,100 1000 = Parámetro 14.48 AI2 mín. Valor mínimo de la entrada analógica AI2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 194 Muestra el valor de AI3 en mA o V, dependiendo de si la entrada está ajustada en intensidad o tensión. -22,000 … 22,000 mA o V 1000 = Señal o -11,000 … 11,000 1 mA o V Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 195 6: 4 ms; 4 milisegundos. 7: 7,9375 ms; 7,9375 milisegundos. 0 … 7 1 ms 1 = 1 Parámetro 14.62 Tiempo de filtrado de AI3 Constante de tiempo de filtrado de la entrada analógica AI3. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 196 Valor máximo de la entrada analógica AI3. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO-11) Define el valor máximo para la AI3 en mA o V. Véase 14.21 Ajuste de AI. Véase 14.63 AI3 mín. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 197: Forzar Selección De Ao

    1: Velocidad del motor usada; 01.01 Velocidad del motor usada, filtrada. 4: Intensidad del motor; 01.10 Intensidad del motor en A. 6: Par del motor; 01.17 Par del motor, filtrado. 7: Tensión de inducido.; 28.05 Tensión de inducido. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 198 Tiempo de filtrado de AO1 Constante de tiempo de filtrado de la salida analógica AO1. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO-11 o FAIO-01) Define la constante de tiempo de filtrado para AO1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 199 (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FIO-11 o FAIO-01) Define el valor mínimo de salida para la AO1 en mA. Véase 14.80 Fuente AO1 mín. 0,000 … 22,000 0,000 1000 = Parámetro 1 mA Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 200: Escala/Volátil Cambio En Tipo Fbeq16

    Constante de tiempo de filtrado de la salida analógica AO2. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FAIO-01) Define la constante de tiempo de filtrado para AO2. 0,000 … 30,000 0,100 1000 = Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 201 Véase 14.90 Fuente AO2 mín. 0,000 … 22,000 0,000 1000 = Parámetro 1 mA 14.93 Salida AO2 en fuente AO2, máx. Valor máximo de la salida analógica AO2. (Visible cuando 14.01 Tipo de módulo 1 = FAIO-01) Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 202: Módulo 2 De Ampliación De E/S

    Selecciona la fuente para la ubicación de control. Por lo tanto, es posible cambiar el modo de funcionamiento. 0 = EXT1, véase 19.12 Modo de control Ext1. 1 = EXT2, véase 19.14 Modo de control Ext2. Otro [bit]; selección de la fuente. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 203: Modo De Control Local

    1: Par; control de par, ajusta la referencia de par en 26.74 Referencia de par en salida de rampa. 0 … 1 Velocidad 1 = 1 Parámetro 19.20 Forzar paro en rampa de esclavo Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 204 11: DIO1; 11.02.b00 Estado de retardo de DIO. 12: DIO2; 11.02.b01 Estado de retardo de DIO. 19: DIL; 10.02.b15 Estado de retardo de DI. 0 … 19 Mantener modo 1 = 1 Parámetro de control. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 205: Marcha/Paro/Dirección

    4: Enlace de excitador de campo; el excitador de campo se controla mediante el convertidor de inducido, Control Off1, Control Off2, Marcha y Restaurar. Solo disponible cuando 99.06 Modo de funcionamiento = Excitador de campo. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 206 1: Off2 inactivo; 1, funcionamiento normal. 3: DI1; 10.02.b00 Estado de retardo de DI. 4: DI2; 10.02.b01 Estado de retardo de DI. 5: DI3; 10.02.b02 Estado de retardo de DI. 6: DI4; 10.02.b03 Estado de retardo de DI. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 207 Comandos On y Marcha por flanco ascendente (0 → 1) de DI1. DI2 debe ser alta. − Comandos Paro y Off1 por flanco descendente (1 → 0) de DI2. El ajuste de DI1 no importa. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 208: Fuente De Restauración De Fallo

    31: FBA B, bit 7 de MCW; 06.04.b07 Palabra de control transparente de FBA B. 32: EFB, bit 7 de MCW; 06.05.b07 Palabra de control transparente de EFB. 0 … 32 1 = 1 Parámetro 20.14 Fuente de dirección de giro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 209: Fuente De Dirección De Giro = Di5, Ajuste Marcha

    19: DIL; 10.02.b15 Estado de retardo de DI. 40: DI1, ajuste Marcha; 10.02.b00 Estado de retardo de DI. DI1 = 1: Dirección de retroceso y ajuste de la orden Marcha. DI1 = 0: funcionamiento normal, véase 20.06 Fuente de Marcha/Paro. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 210: Fuente De Manual/Automático

    Si está en el control de velocidad, la referencia de velocidad se ajusta en cero y el motor se detiene a lo largo de la rampa de desaceleración actualmente activa. Si está en el control de par, se monitoriza la dirección de giro del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 211: Activación De Velocidad Negativa

    1 = Activar la función de avance lento. Nota: Si una orden de marcha está activa, se omite 20.25 Activación de función de avance lento. Si el parámetro 20.25 Activación de función de avance lento está activo, se omiten todos Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 212 Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Desactivar avance lento 1; 0, funcionamiento normal. 1: Activar avance lento 1; 1. 3: DI1; 10.02.b00 Estado de retardo de DI. 4: DI2; 10.02.b01 Estado de retardo de DI. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 213: Tiempo De Aceleración De Avance Lento Y 23.21 Tiempo De Desaceleración De Avance

    Usar Avance por impulsos 2. Véase 06.02.b09 Palabra de control principal. − El tiempo de aceleración y desaceleración para el avance lento se selecciona mediante 23.20 Tiempo de aceleración de avance lento y 23.21 Tiempo de desaceleración de avance lento. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 214: Modo De Control Del Contactor De Red

    20.28 Tiempo de retardo de desactivación de avance lento de 3 hilos. Esto significa que el contactor de red se mantiene durante el avance lento cíclico. 0,0 … 3250,0 10 = 1 s Parámetro Nombre Valor Observaciones 20.33 Modo de control del contactor de red Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 215 R y dos contactos normalmente abiertos para C1 y D1. El contactor de CC debe controlarse mediante 06.24.b10 Palabra de estado de controlador de intensidad 1. La señal de confirmación puede conectarse Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 216: Fuente De Confirmación Del Contactor De Red

    1 = Confirmación. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Sin confirmación; 0. 1: Confirmación; 1. 2: Ninguno; inactivo. La confirmación del contactor de red está desactivada. 3: DI1; 10.02.b00 Estado de retardo de DI. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 217: Fuente De Confirmación De Ventilador Del Convertidor

    Confirmación de ventilador del convertidor. − Durante el funcionamiento, el evento genera inmediatamente la advertencia A581 Confirmación de ventilador del convertidor si se ha seleccionado la confirmación del ventilador del convertidor y falta la realimentación. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 218: Fuente De Confirmación Del Ventilador Del Motor

    8: DI6; 10.02.b05 Estado de retardo de DI. 11: DIO1; 11.02.b00 Estado de retardo de DIO. 12: DIO2; 11.02.b01 Estado de retardo de DIO. 19: DIL; 10.02.b15 Estado de retardo de DI. 0 … 19 Ninguno 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 219: Tiempo De Retardo Del Ventilador Del Convertidor/Motor

    El evento genera la advertencia A120 Protección contra sobretensiones activa y bloquea el controlador de intensidad si se ha seleccionado y disparado la activación de protección contra sobretensiones. El convertidor debe estar en modo excitador de campo. Véase 99.06 Modo de funcionamiento. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 220: Modo De Marcha/Paro

    En caso de que las órdenes Off1 y Paro se envíen al mismo tiempo o casi al mismo tiempo, los parámetros 21.02 Modo Off1 y 21.04 Modo de paro deben tener el mismo ajuste. Lista de prioridades: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 221 Palabra de estado de inhibición de marcha. En el caso de 19.20 Forzar paro en rampa de esclavo = Forzar control de velocidad, el selector de par se omite y el convertidor se fuerza al control de velocidad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 222: Volátil Cambio En Tipo Marcha

    Palabra de estado de inhibición de marcha. En el caso de 19.20 Forzar paro en rampa de esclavo = Forzar control de velocidad, el selector de par se omite y el convertidor se fuerza al control de velocidad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 223 0 … 4 Paro en rampa 1 = 1 Parámetro 21.08 Nivel de velocidad cero de M1 Nivel de velocidad cero del motor 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 224 M1, se activa el retardo de velocidad cero. Hasta que no transcurra el retardo de velocidad cero, el convertidor sigue funcionando y, por lo tanto, el motor puede desacelerar hasta detenerse. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 225: Selección De Referencia De Velocidad

    Fuente de referencia de velocidad 2. La selección de 22.14 Referencia de velocidad 1/2 cambia entre las dos fuentes o una función matemática. La función matemática depende de 22.13 Función de referencia de velocidad. La dirección de giro depende de 20.14 Fuente de dirección de giro. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 226: Función De Referencia De Velocidad

    Selecciona una función matemática entre la referencia de velocidad 1 y la referencia de velocidad 2. Véase 22.11 Fuente de referencia de velocidad 1. 0: Ref. 1; se usa la referencia de velocidad 1 seleccionada mediante 22.11 Fuente de referencia de velocidad 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 227: Selección De Referencia De Velocidad

    Nota: Por razones de seguridad, la referencia de suplemento de velocidad no se aplica cuando está activa alguna de las funciones de paro. 0 … 27 Cero 1 = 1 Parámetro 22.21 Función de velocidad constante Palabra de configuración de velocidad constante. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 228 20.14 Fuente de dirección de giro. Esto permite al convertidor contar en la práctica con 14 velocidades constantes (7 en avance, 7 en retroceso). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 229: Sel. Velocidad

    Nota: 22.22 Sel. velocidad constante 1 anula 22.23 Sel. velocidad constante 2 y 22.24 Sel. velocidad constante 3. 0 … 19 o No seleccionado 1 = 1 Parámetro 0000h … FFFFh o 0000h Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 230 Velocidad constante 6 Velocidad constante 6. Define la velocidad constante 6, la velocidad a la que girará el motor cuando se ha seleccionado la velocidad constante 6. -30000,00 … 0,00 Véase Parámetro 30000,00 46.02 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 231: Referencia De Velocidad Segura

    22.72 Valor inicial de potenciómetro del motor Valor inicial para el potenciómetro del motor. Define un valor inicial (punto de partida) para el potenciómetro del motor. Véase 21.71 Función de potenciómetro del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 232: Fuente De Incremento De Potenciómetro Del Motor

    42: DI3 o paro; 10.02.b02 Estado de retardo de DI más paro. DI3 = 1 u orden Paro activo → el valor del potenciómetro del motor disminuye, DI3 = 0: se mantiene el valor del potenciómetro del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 233: Tiempo De Rampa De Potenciómetro Del Motor

    Muestra la referencia de velocidad después de la fuente de referencia de velocidad 1. Véase 22.11 Fuente de referencia de velocidad 1. -30000,00 … Véase Señal 30000,00 46.02 22.82 Referencia de velocidad 2 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 234: Rampa De Referencia De Velocidad

    Véanse 30.11 Velocidad mínima de M1 y 30.12 Velocidad máxima de M1. -30000,00 … Véase Señal 30000,00 46.02 23.02 Referencia de velocidad, salida de rampa Referencia de velocidad en la salida de rampa. Muestra la referencia de velocidad con rampa y forma. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 235: Selección De Serie De Rampas

    El tiempo en que el convertidor acelerará de velocidad cero a 46.02 Escalado de velocidad real de M1. Si la referencia de velocidad aumenta más rápidamente que el tiempo de aceleración ajustado, la velocidad del motor seguirá el tiempo de aceleración ajustado. Si la referencia de velocidad Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 236 La curva en S consta de curvas en ambos extremos de la rampa y una parte lineal en el medio. Nota: Por razones de seguridad, no se aplican tiempos de forma durante un paro de emergencia. Aceleración: Desaceleración: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 237 19.20 Forzar paro en rampa de esclavo. 0,000 … 3250,000 10,000 10 = 1 s Parámetro 23.24 Fuente de entrada cero de rampa de velocidad Fuerza la entrada de rampa de velocidad a cero. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 238: Activación De Equilibrado De Rampa De Salida

    Véase 23.26 Activación de equilibrado de rampa de salida. -30000,00 … 0,00 Véase Parámetro 30000,00 46.02 23.28 Activación de pendiente variable Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 239: Tasa De Pendiente Variable

    3: 22.08 Referencia de velocidad auxiliar; 22.08 Referencia de velocidad auxiliar. 4: AI1 escalada; 12.12 Valor escalado de AI1. 5: AI2 escalada; 12.22 Valor escalado de AI2. 6: AI3 escalada; 12.32 Valor escalado de AI3. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 240: Acondicionamiento De Referencia De Velocidad

    Muestra el error de velocidad después de aplicar los filtros y el control de ventana. Véanse 24.18 Tiempo de filtrado de errores de velocidad 1 y 24.19 Tiempo de filtrado de errores de velocidad 2. Δn = 24.01 Referencia de velocidad usada - 24.02 Realimentación de velocidad usada. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 241 Véase 24.18 Tiempo de filtrado de errores de velocidad 1. 0 … 32500 1 = 1 ms n Parámetro 24.20 Filtro de velocidad RFE Fuente para activar el filtro RFE (filtro de frecuencia de resonancia). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 242: Frecuencia Cero De Filtro Rfe

    Coeficiente de amortiguación cero del filtro RFE. Define el coeficiente de amortiguación para 24.21 Frecuencia cero de filtro RFE. Un valor de 0 corresponde a la supresión máxima de la frecuencia de resonancia: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 243: Frecuencia De Polos De Filtro Rfe

    RFE. Un ancho de banda más estrecho mejora las propiedades dinámicas. Si se ajusta 24.24 Amortiguación de polos de filtro RFE = 1, se suprime el efecto del polo. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 244 Para liberar el control de ventana, utilice 24.42 Modo de control de ventana de errores de velocidad y ajuste el convertidor en el modo de funcionamiento Suma. Véanse 19.12 Modo de control Ext1 y 19.14 Modo de control Ext2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 245: Activación Del Control De Ventana De Errores De Velocidad

    12: DIO2; 11.02.b01 Estado de retardo de DIO. 19: DIL; 10.02.b15 Estado de retardo de DI. 0 … 19 Desactivar el 1 = 1 Parámetro control de ventana 24.42 Modo de control de ventana de errores de velocidad Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 246 Límite inferior para el control de ventana, cuando el error de velocidad (Δn = 24.01 Referencia de velocidad usada - 24.02 Realimentación de velocidad usada) es negativo. -30000,00 … 30000,00 -50.00 Véase Parámetro 46.02 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 247: Escalón De Error De Velocidad

    Ganancia proporcional de velocidad 1 = 3 si el error de velocidad (Δn) es el 5 % de 46.02 Escalado de velocidad real de M1. 0,00 … 325,00 5,00 100 = 1 Parámetro 25.03 Tiempo de integración 1 de velocidad Tiempo de integración 1 (T ) del regulador de velocidad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 248: Unidad Escala/Volátil

    Véase 25.05 Tiempo de filtrado de derivación. La siguiente figura muestra la salida del regulador después de un escalón de error cuando el error permanece constante: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 249 La figura siguiente muestra las respuestas de velocidad cuando se acelera una carga de alta inercia a lo largo de una rampa. Sin compensación de aceleración: Con compensación de aceleración: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 250 Atenuación = 25.08 Velocidad de atenuación = 1 %. − Escalado de velocidad = 46.02 Escalado de velocidad real de M1 = 1500 rpm. De ello se deduce: Disminución de velocidad = 0,5 x 0,01 x 150 rpm = 7,5 rpm. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 251: Referencia De Equilibrado De Control De Velocidad

    Véase 25.09 Activación de equilibrado de control de velocidad. -325,00 … 325,00 0,00 Véase Parámetro 46.04 25.11 Ganancia proporcional en paro de emergencia Ganancia proporcional (K ) en una orden Off3 (paro de emergencia). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 252: Selección De Serie De Regulador De Velocidad

    ) del regulador de velocidad. Véase 25.03 Tiempo de integración de velocidad 1. 0 … 32500 2500 1 = 1 ms n Parámetro Ganancia proporcional y tiempo de integración adaptados a la velocidad: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 253 La adaptación de la velocidad es válida para las velocidades positivas y negativas. Aumentar la ganancia proporcional (K ) y disminuir el tiempo de integración (T Disminuir la ganancia proporcional (K ) y aumentar el tiempo de integración (T Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 254: Límite Mín. Adaptación Velocidad

    Así, el coeficiente es 1. Se puede aplicar un filtrado a la referencia de par mediante 25.26 Tiempo de filtrado de adaptación de par. La adaptación de la carga es válida para los pares positivos y negativos. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 255: Límite Máx. Adaptación Par

    7: DI5; 10.02.b04 Estado de retardo de DI. 8: DI6; 10.02.b05 Estado de retardo de DI. 11: DIO1; 11.02.b00 Estado de retardo de DIO. 12: DIO2; 11.02.b01 Estado de retardo de DIO. 19: DIL; 10.02.b15 Estado de retardo de DI. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 256: Referencia Inicial De Tiempo De Integración

    Par de salida ilimitado del regulador de velocidad. Muestra el par de salida ilimitado del regulador de velocidad después de la compensación de la aceleración en un porcentaje de 99.02 Par nominal de M1. -325,00 … 325,00 Véase Señal 46.04 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 257: Cadena De Referencia De Par

    Fuente de referencia de par 2. 26.14 Selección de referencia de par 1/2 cambia entre las dos fuentes o una función matemática. La función matemática depende de 26.13 Función de referencia de par. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 258: Función De Referencia De Par

    3: Multipl. (ref. 1 • ref. 2); se usa la multiplicación de las dos referencias de par. 4: Mín. (ref. 1, ref. 2); se usa la menor de las dos referencias de par. 5: Máx. (ref. 1, ref. 2); se usa la mayor de las dos referencias de par. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 259: Selección De Referencia De Par

    El tiempo en que la referencia de par disminuirá de 99.02 Par nominal de M1 a cero. Véase también 46.04 Escalado de par real de M1. 0,0 … 3250,0 10 = 1 s Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 260: Escalón De Par

    Véase Parámetro 46.04 26.42 Activación de escalón de par Activa un escalón de par. Activa/desactiva un escalón de par. 0: Desactivar; desactiva el escalón de par. 1: Activar; activa el escalón de par. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 261: Par De Arranque De Transmisión

    Fuente para activar la corrección de par. 0 = Desactivar corrección de par. 1 = Activar corrección de par. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Desactivar corrección de par; 0, funcionamiento normal. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 262: Unidad Escala/Volátil

    Muestra la referencia del par en porcentaje de 99.02 Par nominal de M1 después del primer suplemento de par y después de la referencia de par desde el panel de control. Véase 26.16 Fuente de suplemento de par 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 263: Referencia De Par En Salida De Rampa

    Muestra la referencia de corrección de par en un porcentaje de 99.02 Par nominal de M1 después de la selección y activación de la fuente. Véanse 26.43 Activación de corrección de par y 26.44 Fuente de corrección de par. -325,00 … 325,00 Véase Señal 46.04 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 264: Control De Intensidad De Inducido

    27.01 Referencia de intensidad a cero. 1: 27.01 Referencia de intensidad; 27.01 Referencia de intensidad como referencia de intensidad de inducido. 2: 27.23 Referencia de intensidad externa; 27.23 Referencia de intensidad externa como referencia de intensidad de inducido. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 265: Referencia De Intensidad Externa

    Fuente de referencia de intensidad = Referencia de intensidad externa. -325,00 … 325,00 0,00 100 = 1 % s Parámetro 27.24 Pendiente de referencia de intensidad Pendiente de referencia de la intensidad de inducido. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 266: Modo De Control De Intensidad

    M1 = 3 si el error de intensidad de inducido es del 5 % de 99.11 Intensidad nominal de M1. Con esa condición y con 27.30 Tiempo de integración de la intensidad de M1 = 50 ms se deduce: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 267: Tiempo De Compensación De Red

    Señal binaria para bloquear el puente 1. Véase 27.19 Puente seleccionado. 0 = Liberar puente 1. 1 = Bloquear puente 1. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Liberar puente 1; 0, libera el puente 1. Funcionamiento normal. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 268: Retardo De Inversión

    Retardo de inversión Retardo de inversión durante una inversión de puente (cambio de puente/cambio de dirección de la intensidad de inducido). El retardo de inversión define el tiempo de retardo durante una inversión de puente. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 269: Retardo De Delta

    2: Intensidad y tensión; según la intensidad discontinua y las tensiones de tiristor. No es válido cuando se utiliza aislamiento galvánico. 3: DI1; 10.02.b00 Estado de retardo de DI. 4: DI2; 10.02.b01 Estado de retardo de DI. 5: DI3; 10.02.b02 Estado de retardo de DI. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 270: Tiempo Espera De Corriente Nula

    Para evitar que el convertidor haga saltar los fusibles al pasar de funcionar como motor a funcionar como generador, la tensión de inducido debe ser inferior a la tensión de red correspondiente, ya que los tiristores son de líneas conmutadas. Esto se comprueba Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 271 Por lo tanto, la inversión de puente solo es posible si 1.21 Tensión de inducido en V < 1,06 x 01.20 Tensión de red en V. 0,00 … 20,00 6,00 100 = 1 % n Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 272: Control De Cem Y Corriente De Excitación

    Nota: 28.09 Referencia de flujo después de control de CEM se ajusta en cero si 28.41 Control de campo/CEM de M1 = Fijo. -325,00 … 325,00 - 100 = 1 % s Señal 28.10 Referencia de flujo, debilitamiento de campo Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 273: Suma De Referencia De Flujo

    1 = 1 Parámetro 28.18 Fuente de referencia de CEM Selecciona la fuente de referencia de la tensión de CEM. Selecciona la fuente para la referencia de tensión de CEM. Otro; selección de la fuente. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 274: Referencia Externa De Tensión De Cem

    M1. Puede conectarse por medio de 28.20 Fuente de corrección de tensión de CEM. -325,00 … 325,00 0,00 100 = 1 % n Parámetro 28.22 Pendiente de referencia de tensión de CEM Pendiente de referencia de la tensión de CEM. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 275: Tiempo De Integración De Cem

    Para resolver este problema, puede reducirse el punto de debilitamiento de campo mediante el debilitamiento dinámico de campo. 28.28 Debilitamiento dinámico de campo se ajusta en un porcentaje de 99.14 Velocidad nominal (básica) de M1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 276: Fuente De Corrección De Flujo

    Corriente de excitación en un porcentaje de 99.13 Corriente de excitación nominal de M1 necesaria para generar el 40 % del flujo nominal. Se utiliza para compensar la no linealidad entre el flujo y la corriente de excitación. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 277: Corriente De Excitación Al 70 % De Flujo

    100 % de la corriente de excitación para el motor 1 mientras esté activo el procedimiento para cerrar el freno. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Desactivar calentamiento de la excitación; 0, el calentamiento de la excitación del motor 1 está desactivado. Funcionamiento normal. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 278 100 = 1 % n Parámetro 28.38 Fuente de referencia de corriente de excitación de M1 Fuente de referencia de corriente de excitación del motor 1. Selector para la referencia de corriente de excitación del motor 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 279: Corrección De Referencia De Corriente De Excitación

    Ejemplo: El controlador genera el 15 % de la tensión de campo nominal del motor (véase la placa de características del motor) con 28.45 Ganancia proporcional de corriente de excitación Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 280: Forzar Dirección De Corriente De Excitación

    La inversión de campo propiamente dicha se controla con el signo del parámetro 26.02 Referencia de par usada. Nota: La histéresis solo es eficaz para 28.43 Modo de control de campo/CEM de M1 = Fijo/inversión o CEM/inversión. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 281: Histéresis Corriente De Excitación De Inversión De Campo

    Fijo/optitorque, CEM/optitorque, Fijo/inversión/optitorque o CEM/inversión/optitorque. 0,00 … 100,00 50,00 100 = 1 % n Parámetro 28.61 Ajuste: Escalado de intensidad de excitador de campo de M1 Ajuste: Factor de escalado de excitador de campo del motor 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 282: 12 Pulsos/Paralelo

    12 pulsos, cuando 20.01 Lugar de la orden = Enlace de 12 pulsos. Nota: La palabra de estado es válida en el maestro y el esclavo de 12 pulsos. Asignación de bit: Nombre Valor Observaciones Control Off1 Orden On para el esclavo de 12 pulsos. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 283 El valor de 27.02 Referencia de intensidad usada es positivo. 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal 29.02 Palabra de estado de esclavo de 12 pulsos Palabra de estado del esclavo de 12 pulsos. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 284 El ajuste de 99.06 Modo de funcionamiento determina la reacción de 29.05 Modo de 12 pulsos. 29.05 Modo de 12 pulsos debe tener el mismo ajuste en el maestro y en el esclavo. Nota: El ajuste Puente de diodos solo es válido en el maestro. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 285 Tiempo de espera de inversión 12 pulsos. Notas: − El fallo F533 Tiempo de espera de inversión de 12 pulsos está inactivo si 29.06 Tiempo de espera de inversión de 12 pulsos se ha ajustado en 1000 ms. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 286 -325,00 … 325,00 - 100 = 1 % s Señal 29.17 Palabra de desequilibrio de intensidad de unidad de potencia de Ch1 Palabra de desequilibrio de intensidad de la unidad de potencia del canal 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 287 Muestra los tiristores/fusibles de tiristor de la unidad de potencia conectada al canal 1 que se han perdido, es decir, que no conducen intensidad de corriente. Véase 29.68 Función de pérdida de tiristor de unidad de potencia. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 288 2 de la SDCS-OPL-H01 en un porcentaje de 99.11 Intensidad nominal de M1. Esta señal se utiliza para monitorizar el equilibrio de intensidad entre las unidades de potencia conectadas en paralelo. -325,00 … 325,00 - 100 = 1 % s Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 289 Muestra los tiristores de la unidad de potencia conectada al canal 3 que se ven afectados por el desequilibrio de intensidad si se supera el valor de 29.65 Nivel de desequilibrio de intensidad de unidad de potencia. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 290 Nota: Los bits no están bloqueados en caso de que 29.63 Función de desequilibrio de intensidad de unidad de potencia = Advertencia. Asignación de bit: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 291: Palabra De Estado De Unidades De Potencia

    2 no funciona. 11 Pérdida de tiristor de Al menos un tiristor/fusible de tiristor de la unidad unidad de potencia de Ch3 de potencia conectada al canal 3 no funciona. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 292: Función De Desequilibrio De Intensidad De Unidades De Potencia

    0,00 … 325,00 25,00 100 = 1 % n Parámetro 29.65 Nivel de desequilibrio de intensidad de unidades de potencia Nivel de desequilibrio de intensidad/pérdida de tiristor de las unidades de potencia. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 293: Función De Pérdida De Tiristor De Unidades De Potencia

    4:Unidad de potencia de Ch4; se quitan los pulsos de disparo de la unidad de potencia del canal 4 de los tiristores V11 y V21. 0 … 4 Modo normal 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 294: Límites De Control

    Límite de CEM máximo. 15 reservado 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal 30.02 Estado de límite de par Palabra de límite de par. Muestra la palabra de par del convertidor. Asignación de bit: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 295 El menor de todos los límites máximos de par/intensidad en un porcentaje de 99.01 Par nominal de M1 Evaluado a partir de 30.06 Par máximo usado y 30.35 Límite de intensidad de M1 de puente 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 296: Par Mín. Control Velocidad

    El límite de par usado depende también de la situación de limitación real del convertidor (otros límites de par, límites de intensidad y debilitamiento de campo). Es válido el límite con el valor mayor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 297: Par Máx. Control Velocidad

    La segunda serie tiene parámetros del selector para el límite mínimo y el máximo. Véanse 30.21 Fuente de par mínimo 2 y 30.22 Fuente de par máximo 2. Así, pueden seleccionarse, p. ej., entradas analógicas. 0 = Par mínimo 1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 298 7: DI5; 10.02.b04 Estado de retardo de DI. 8: DI6; 10.02.b05 Estado de retardo de DI. 11: DIO1; 11.02.b00 Estado de retardo de DIO. 12: DIO2; 11.02.b01 Estado de retardo de DIO. 19: DIL; 10.02.b15 Estado de retardo de DI. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 299 5: AI2 escalada; 12.22 Valor escalado de AI2. 6: AI3 escalada; 12.32 Valor escalado de AI3. 18: Salida de PID de proceso, real; 40.01 Salida de PID de proceso, real. 0 … 18 Par máximo 2 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 300: Par Máx. Durante Regeneración

    -1 %. Véase 07.61 Convertidor, bloquear puente 2 ajustado = Bloquear puente 2. -325,00 … 325,00 0,00 Véase Parámetro 46.04 30.31 Par máximo, paro de emergencia Par máximo de salida del regulador de velocidad para una orden Off3 en rampa (paro de emergencia). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 301: Nivel De Velocidad A Intensidad Máxima

    Nivel de velocidad para el límite de intensidad dependiente de la velocidad. Nivel de velocidad donde empieza la reducción de la intensidad de inducido. = valor absoluto máximo de 30.11 Velocidad mínima de M1 y 30.12 Velocidad máxima de M1 máx Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 302 Nota: El límite de intensidad usado depende también de la situación de limitación real del convertidor (otros límites de par, límites de intensidad y debilitamiento de campo). Es válido el límite con el valor menor. 0,00 … 325,00 325,00 100 = 1 % n Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 303: Modo De Ángulo De Disparo Máximo

    3: Calculado + individuales; la misma función que Calculado, pero se disparan pulsos individuales cuando se alcanza el ángulo de disparo máximo. Nota: Los pulsos individuales disparados fuerzan automáticamente la intensidad discontinua a cero. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 304: Límite De Cem Mínimo

    1. 4: Ninguna acción o fallo; si el convertidor está en el estado Listo para referencia, el evento genera el fallo 9081 Fallo externo 1. De lo contrario, el evento está inactivo. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 305: Comunicación En Modo De Paro Por Fallo

    Selecciona el tipo de evento externo 4. Véase 31.02 Tipo de evento externo 1. 0 … 5 Ninguna acción 1 = 1 Parámetro 31.13 Comunicación en modo de paro por fallo Modo de paro para pérdidas de comunicación. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 306 30.45 Ángulo de disparo máximo para reducir la intensidad de inducido. Cuando la intensidad de inducido es cero, se bloquean los pulsos de disparo. Se abren los interruptores automáticos. Se detienen el excitador de campo y los ventiladores. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 307: Pérdida De Fase De Red

    La pérdida de una sola señal Off 1 o FA82 Pérdida de Safe Torque Off 2. − Para obtener más información sobre la desconexión segura de par, la función Safe Torque Off, véase el documento Supplement for functional safety del convertidor DCS880 (3ADW000452). −...
  • Página 308 Evento B5A0 Safe Torque Off y FA82 Fallo de pérdida de Safe Torque Off 2. Funcionamiento normal. 5: Sin indicación/Sin indicación; Entradas Evento ENT1 ENT2 Marcha/Parado STO se realiza, pero no se indica. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 309: Función De Bloqueo

    Ejemplo: Si la velocidad máxima es de 1100 rpm y el margen de disparo por sobrevelocidad es de 300 rpm, el convertidor se dispara a 1400 rpm. Véase 31.30 Margen de disparo por sobrevelocidad de M1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 310 300 rpm, el convertidor se dispara a -1720 rpm. Véase 31.29 Nivel negativo de disparo por sobrevelocidad de M1. Nota: El fallo por sobrevelocidad del motor 1 está inactivo si 31.30 Margen de disparo por sobrevelocidad de M1 = 0. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 311: Supervisión De Rampa De Emergencia

    (paro de emergencia). Véase 06.09.b03 Palabra de control principal usada. La supervisión se basa en observar el tiempo en que el motor se detiene o en comparar las tasas de desaceleración reales y esperadas. Tiempo máximo de rampa descendente Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 312: Retardo De Supervisión De Paro En Rampa

    En caso de que la velocidad real sea mayor que la velocidad básica, el evento genera el fallo 7301 Realimentación de velocidad del motor o 7381 Dispositivo de realimentación de velocidad y el motor se detiene conforme a 31.14 Modo de paro por fallo, nivel de fallo 3. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 313: Nivel De Monitor De Realimentación De Velocidad

    Atención: La advertencia solo se puede restablecer si se ajusta 96.27 Reinicio de tarjeta de control = Reiniciar o si se apaga y enciende la alimentación auxiliar. 0 … 4 Fallo 1 = 1 Parámetro 31.36 Nivel de monitor de realimentación de velocidad Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 314: Unidad Escala/Volátil Cambio Fbeq16

    0: Ninguna acción; ninguna, se desactiva el fallo de realimentación de la carga. 1: Fallo; el evento genera el fallo 73A1 Realimentación de velocidad de carga y el motor se detiene según 31.14 Modo de paro por fallo, nivel de fallo 3. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 315 4: Encoder/Advertencia; esta selección solo es válida si hay conectados 2 encoders de pulsos. Dependiendo del ajuste de 90.41 Selección de realimentación de M1, la realimentación de velocidad se cambia de un encoder a otro, en caso de que aparezca un problema. Además, el Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 316: Función De Fallo De Ventilador Del Convertidor

    1: Fallo; el evento genera el fallo F517 Rizado de intensidad de inducido. 2: Advertencia; el evento genera la advertencia A117 Rizado de intensidad de inducido. 3: Método de fallo 2; el evento genera el fallo F517 Rizado de intensidad de inducido. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 317: Nivel De Rizado De Intensidad

    1 y/o 31.54 Pérdida de red, nivel bajo 2 durante más de 31.52 Pérdida de red, tiempo de inactividad. − Por lo tanto, si no se alcanza 31.54 Pérdida de red, nivel bajo 2 no genera un fallo inmediato. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 318: Tiempo De Inactividad De Pérdida De Red

    órdenes On y de marcha. − Se genera el fallo 3280 Tensión baja de red si no se alcanza 31.53 Pérdida de red, nivel bajo 1 durante más de 31.52 Pérdida de red, tiempo de inactividad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 319: Nivel Bajo 2 De Pérdida De Red

    M. Véase 31.58 Nivel bajo de corriente de excitación de M1. Nota: 31.57 Retardo de disparo de corriente de excitación mínima se bloquea cuando 99.06 Modo de funcionamiento = Excitador de campo. 0 … 32500 2000 1 = 1 ms Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 320: Función De Tensión Inversa

    2: Advertencia; el evento genera la advertencia A104 Función de tensión inversa. Atención: Para cargas suspendidas, el parámetro 31.60 Función de tensión inversa debe ajustarse en Fallo. 0 … 2 Advertencia 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 321 1 y al canal 2 de la SDCS-DSL-H12 o al canal 1 ... canal 4 de la SDCS-DSL-H14. Relación entre STOx de unidad de potencia de Chx y Diag. STOx de unidad de potencia de Chx: Véase el documento Supplement for functional safety para el convertidor DCS880 (3ADW000452). Asignación de bit:...

  • Página 322: Palabra De Estado De Xsmc:sto De Unidades De Potencia

    Muestra la palabra de estado de XSMC:STO de las unidades de potencia (H7, H8) conectadas al canal 1 y canal 2 de la SDCS-DSL-H12 o al canal 1 ... canal 4 de la SDCS-DSL-H14. Véase el documento Supplement for functional safety para el convertidor DCS880 (3ADW000452).
  • Página 323 Safe Torque Off, indicación de XSMC:STO (indicación de tiempo de espera de corriente nula). El DCS880 tiene la posibilidad de abrir el contactor de red mediante una supervisión por hardware de la corriente de CC en caso de que se solicite la función Safe Torque Off (desconexión segura de par).

  • Página 324: Palabra De Estado De Sto

    Safe Torque Off, palabra de estado del convertidor/la unidad de control. Muestra la palabra de estado de Safe Torque Off del convertidor (H1 ... H6) o de la unidad de control (H7, H8). Véase el documento Supplement for functional safety para el convertidor DCS880 (3ADW000452). Asignación de bit: Nombre...

  • Página 325: Estado Real De Sto

    Tiempo que se tarda después de haber conmutado XSTO:ENT1 de 1 a 0 hasta que los pulsos de disparo se bloquean para Safe Torque Off 1. Véase el documento Supplement for functional safety para el convertidor DCS880 (3ADW000452). 0 … 65535 1 = 1 Señal...

  • Página 326: Diagnóstico De Fallo De Sto

    Diagnóstico de fallo de STO Safe Torque Off, palabra de estado del diagnóstico de fallo. Muestra la palabra de estado del diagnóstico de fallo de Safe Torque Off. Véase el documento Supplement for functional safety para el convertidor DCS880 (3ADW000452). Asignación de bit: Nombre...

  • Página 327: Modo De Prueba De Sto

    Safe Torque Off, modo de prueba. Contiene modos para probar la función Safe Torque Off. Véase el documento Supplement for functional safety para el convertidor DCS880 (3ADW000452). 0: Ninguno; comportamiento normal de Safe Torque Off. 1: Sin bloqueo; el firmware no responde a una solicitud de Safe Torque Off. Después de que el hardware haya ejecutado la solicitud de Safe Torque Off, 31.91.b00 Palabra de estado de STO...

  • Página 328: Supervisión

    Nota: Con un sensor PTC, la unidad es Ω. -80,0 … 1000,0 °C, 1 = 1 °C, Señal -76 … 1832 o °F o °F o 0 … 5000 Ohmios Ohmios 35.03 Temperatura estimada 2 Temperatura estimada 2 del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 329: Unidad Escala

    13: 1 • PT1000, E/S analógica; 1 sensor PT1000 conectado a una entrada analógica seleccionada por 35.14 Temperatura 1, fuente de AI y una salida analógica. La entrada y la salida pueden estar en la SDCS-CON-H01 o en un módulo de ampliación de E/S. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 330: Temperatura 1, Fuente De Ai

    1: Valor real de AI1; entrada analógica estándar AI1. 2: Valor real de AI2; entrada analógica estándar AI2. 3: Valor real de AI3; entrada analógica estándar AI3. Nota: Para consultar ejemplos de FAIO-01 y FIO-11, véase Protección térmica del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 331: Supervisión 1, Fuente De Klixon

    7: 3 • E/S analógicas PT100; como la selección 1 • E/S analógica PT100, pero con 3 sensores conectados en serie. 8: PTC DI6; un sensor PTC conectado a la entrada digital DI6. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 332 Nota: Con un sensor PTC, la unidad es Ω. -80,0 … 1000,0 125, °C, 1 = 1 °C, Parámetro -76 … 1832 o 257 o °F o °F o 0 … 5000 4500 Ohmios Ohmios Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 333: Temperatura 2, Fuente De Ai

    1 inactivas. Las advertencias del módulo en la ranura 1 están activas. Módulo en ranura 2 Hay un módulo instalado en la ranura 2. No hay ningún módulo instalado en la ranura 2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 334 Véanse las recomendaciones del fabricante del motor en la ficha técnica del motor. La unidad se selecciona mediante el parámetro 96.02 Selección de unidad. -80,0 … 1000,0 80 o 176 °C o °F 1 = 1 °C o °F Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 335 Define el aumento de temperatura del motor cuando este se ha cargado con 42.08. Intensidad nominal de M2 Se trata básicamente del escalado desde el cuadrado de intensidad a la temperatura nominal del motor. Véanse las recomendaciones del fabricante del motor en la ficha técnica del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 336 63 % de la temperatura nominal del motor cuando este se ha cargado con 42.08 Intensidad nominal de M2 Véanse las recomendaciones del fabricante del motor en la ficha técnica del motor. 0 … 32500 1 = 1 s Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 337: Analizador De Carga

    No es parte del manual. 40.xx 42 Movimiento compartido (2.º motor) Configuración del 2. motor. Índice Nombre Texto Rango Valor Unidad Escala/ Volátil Cambio en Tipo predeterminado Fbeq16 marcha 42.xx No es parte del manual. 42.xx Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 338: Control De Freno Mecánico

    46.01 Escalado de velocidad de M1 es válido para valores superiores a 0 rpm. Para un valor igual a 0 rpm se toma el valor absoluto máximo de 30.11 Velocidad mínima de M1 y 30.12 Velocidad máxima de M1. Véase también 46.02 Escalado de velocidad real de M1. Notas: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 339 500, el rango de referencia del bus de campo de 0 ... 20000 unidades de velocidad correspondería a un rango de velocidades de 500 rpm ... 46.02 Escalado de velo- cidad real de M1. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 340: Histéresis En Velocidad

    Unidad Escala/ Volátil Cambio en Tipo predeterminado Fbeq16 marcha Nota: Este parámetro tiene efecto solo con el perfil de comunicación ABB Drives. 0,0 … 30000,0 Véase Parámetro 46.02 46.11 Tiempo de filtrado, velocidad del motor Constante de tiempo de filtrado de realimentación de velocidad del motor.

  • Página 341: Por Encima Del Nivel De Velocidad

    Puede utilizarse como fuente de los datos de 16 bits transmitidos. Véase el grupo 61 Datos de transmisión D2D y DDCS. − El escalado y el alcance se definen mediante los parámetros 47.31 ... 47.38. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 342 Almacenamiento de datos 1 int32 Parámetro de almacenamiento de datos 9. Entero de 32 bits -2147483648 … Parámetro 2147483647 47.12 Almacenamiento de datos 2 int32 Parámetro de almacenamiento de datos 10. Entero de 32 bits Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 343 Parámetro de almacenamiento de datos 19. Entero de 16 bits -32768 … 32767 1 = 1 Parámetro 47.24 Almacenamiento de datos 4 int16 Parámetro de almacenamiento de datos 20. Entero de 16 bits Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 344 Tipo de datos para 47.04 Almacenamiento de datos 4 real32. Define el escalado y el rango de 47.04 Almacenamiento de datos 4 real32. Véase 47.31 Almacenamiento de datos 1 de tipo real32. 0 … 5 Sin escalado 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 345: Comunicación De Puerto De Panel

    3: 86,4 kbps; 86,4 kbits/s. 4: 115,2 kbps; 115,2 kbits/s. 5: 230,4 kbps; 230,4 kbits/s. 6: 460,8 kbps; 460,8 kbits/s. 7: 921,6 kbps; 921,6 kbits/s. 0 … 7 230,4 kbps 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 346 Nota: La actualización puede provocar una interrupción de la comunicación, de modo que puede requerirse una reconexión del convertidor. 0: Hecho; 0, funcionamiento normal o actualización realizada. 1: Actualizar; 1, se actualizan los parámetros 49.01 ... 49.05. 0 … 1 Hecho 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 347: Adaptador De Bus De Campo (Fba)

    Tipo de referencia 1 del adaptador de bus de campo A. Selecciona el tipo y el escalado de 03.05 Referencia 1 de FBA A enviados por el maestro (p. ej., PLC) al adaptador de bus de campo A. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 348 6: Posición; la posición del motor se envía como valor real 1. Véase 90.06 Posición del motor escalada. 0 … 6 Automático 1 = 1 Parámetro 50.08 Tipo de real2 de FBA A Tipo de valor real 2 del adaptador de bus de campo A. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 349: Fuente Transparente De Real1 De Fba A

    A si 50.12 Modo de depuración de FBA A = Activar. -2147483648 … 1 = 1 Señal 2147483647 50.15 Referencia 2 de FBA A Referencia 2 sin procesar del adaptador de bus de campo A. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 350: Unidad Escala/Volátil

    3: Monitorización; velocidad baja. Optimizado para la comunicación de la herramienta de PC y la monitorización. 0 … 3 Normal 1 = 1 Parámetro 50.29 Perfil de FBA A Perfil del adaptador de bus de campo A. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 351 El DCS880 admite el perfil transparente16, por lo que la adaptación del perfil en función del perfil específico del bus, del perfil ABB Drives u otros se lleva a cabo con el perfil 50.29 Perfil de FBA A. 0: Perfil ABB Drives; velocidad: valor en 46.02 == 20000 unidades de velocidad. Cualquier otro: 100,00 % == 10000.
  • Página 352 (p. ej., PLC), cuando 50.38 Tipo real 2 de FBA B = Transparente o General. Otros; selección de la fuente, por ejemplo, un valor del grupo 1. 0: No seleccionada; no se ha seleccionado ninguna fuente. 0 … 0 No seleccionado. - 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 353 (p. ej., PLC) si 50.42 Modo de depuración de FBA B = Activar. -2147483648 … 1 = 1 Señal 2147483647 50.51 Nivel tiempo sel. FBA B Niveles de tiempo de comunicación del adaptador de bus de campo B. Véase 50.21 Nivel tiempo sel. FBA A. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 354: Perfil De Fba B

    Perfil del adaptador de bus de campo B. El DCS880 admite el perfil transparente16, por lo que la adaptación del perfil en función del perfil específico del bus, del perfil ABB Drives u otros se lleva a cabo con el perfil 50.59 Perfil de FBA B.

  • Página 355: Código De Tipo Del Convertidor, Fba A

    = número de la revisión principal e yy = número de la revisión secundaria. Ejemplo: 300 = 3.00 (versión principal 3, versión secundaria 00). 0000h … FFFFh 1 = 1 Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 356: Datos De Entrada De Fba A

    3: Ref2 16 bits; referencia REF2 (16 bits) (actualización de 2 ms). Enviar a 03.06 Referencia 2 de FBA A. 12: Ref1 de 32 bits; referencia REF1 (32 bits) (actualización de 2 ms). Enviar a 03.05 Referencia 1 de FBA A. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 357: Ajustes De Fba B

    Los cambios del parámetro 58.03 Dirección de nodo surten efecto después de reiniciar el convertidor o validar el nuevo ajuste mediante 58.06 Control de comunicación. 0 … 255 1 = 1 Parámetro 58.04 Velocidad de transmisión Velocidad del enlace de bus de campo integrado. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 358 Dirección de nodo no permitida por el protocolo. ración de dirección Modo silencioso Al convertidor no se le permite transmitir. Al convertidor se le permite transmitir. reservado Error de cableado Error detectado: Posiblemente estén intercambiados los hilos A/B. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 359: Todos Los Paquetes

    Errores UART Bus de campo integrado, número de errores UART. Muestra un recuento de errores de caracteres recibidos por el convertidor. Un recuento en aumento indica un problema de configuración en el bus. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 360: Errores Crc

    2: CW/Ref1/Ref2; la escritura de la palabra de control o una referencia desde el bus de campo restaura el tiempo de espera. 1 … 2 CW / Ref1 / Ref2 - 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 361 Perfil de control del bus de campo integrado. Define el perfil de control usado por el protocolo. 0: ABB Drives; perfil ABB Drives (con una palabra de control de 16 bits) con registros en formato clásico para facilitar la compatibilidad con las versiones anteriores.
  • Página 362 Otro; selección de fuente, p. ej., 06.15 Palabra de estado principal. 0: No seleccionada; no se ha seleccionado ninguna fuente. 0 … 0 No seleccionado. - 1 = 1 Parámetro 58.31 Fuente transparente de real1 de EFB Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 363: Fuente Transparente De Real2 De Efb

    1: BAJO-ALTO; el primer registro contiene la palabra de orden bajo. El segundo registro contiene la palabra de orden alto. 0 … 1 BAJO-ALTO 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 364 13.92 Almacenamiento de datos de AO2./Enviar a 13.92 Almacenamiento de datos de AO2. 40: Almacenamiento de datos de realimentación; véase 40.91 Almacenamiento de datos de realimentación. Tomado de 40.91 Almacenamiento de datos de realimentación./Enviar a 40.91 Almacenamiento de datos de realimentación. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 365: Comunicación Ddcs

    3: Maestro ApplPrg; reservado. 4: Esclavo ApplPrg; reservado. 5: Forzado de FDCO-XD2D; el papel del convertidor en el enlace maestro-esclavo se define mediante 60.15 Forzar maestro y 60.16 Forzar esclavo. 6: Forzado de ApplPrg; reservado. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 366: Tipo De Ref1 M/E

    62.01 … 62.03 se ha ajustado en Ref1 16 bits. El valor recibido y escalado se envía entonces a 03.13 Ref1 de M/E o D2D. Ejemplo: En el esclavo, ajuste 60.10 Tipo de ref1 de M/E = Velocidad para recibir una referencia de velocidad del maestro: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 367 03.14 Ref2 de M/E o D2D. Véase 60.10 Tipo de ref1 de M/E. Ejemplo: En el esclavo, ajuste 60.11 Tipo de ref2 de M/E = Par para recibir una referencia de par del maestro: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 368: Valor Predeterminado

    5: Intensidad; el escalado está en un porcentaje de 99.11 Intensidad nominal de M1. Solo es válido para 61.02 Selección de datos 2 M/E = Otro. 0 … 5 Velocidad 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 369: Tipo De Real2 De M/E

    0 = El convertidor no es el maestro en el enlace maestro-esclavo. 1 = El convertidor es el maestro en el enlace maestro-esclavo. Otro [bit]; selección de la fuente. 0: Falso; 0, no es el maestro. 1: Verdadero; 1, es el maestro. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 370: Acción Tras Fallo En Esclavo

    6: Bit 1+12 de MSW; el maestro solo puede ponerse en marcha si se han ajustado los parámetros 06.11.b1 Palabra de estado principal y 06.11.b12 Palabra de estado principal en todos los esclavos. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 371: Retardo De Reactivación M/E

    0: Convertidor personalizado de ABB; el convertidor es un “convertidor personalizado” (se usan las series de datos 10 ... 25). 1: Convertidor estándar de ABB; el convertidor es un “convertidor estándar” (se usan las series de datos 1 ... 4).

  • Página 372: Dirección De Nodo De Controlador Ddcs

    4: 4 Mbps; 4 Mbits/s. 8: 8 Mbps; 8 Mbits/s. 1 … 8 4 Mbps 1 = 1 Parámetro 60.58 Tiempo pérdida com. controlador DDCS Enlace del controlador DDCS, tiempo de espera de pérdida. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 373: Función Pérdida Com. Controlador Ddcs

    0: Automático; tipo y escalado automático según la cadena de referencia a la que está conectada la referencia entrante. Si la referencia no está conectada a ninguna cadena, se aplica el ajuste Transparente. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 374 Selecciona el tipo/la fuente y el escalado del valor real 2 enviados por el módulo opcional de comunicación DDCS (FDCO-0x) al controlador DDCS. Véase 60.62 Tipo de real1 de controlador DDCS. 0 … 5 Automático 1 = 1 Parámetro 60.64 Selección de serie de datos de buzón Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 375: Datos De Transmisión D2D Y Ddcs

    61.25 Valor de datos 1 M/E Enlace maestro-esclavo, valor de datos 1 del convertidor al enlace maestro-esclavo. Muestra el valor enviado como palabra 1 al enlace maestro esclavo como un entero. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 376: Valor De Datos 2 M/E

    2 y 4, al controlador DDCS. Estas series de datos se utilizan en comunicación con 60.50 Controlador DDCS, tipo de convertidor = Convertidor estándar de ABB. Las señales 61.95 ... 61.100 muestran los datos que se van a enviar al controlador DDCS en formato de número entero.
  • Página 377 Enlace del controlador DDCS, datos 2 de serie de datos 2 del convertidor al enlace del controlador DDCS. Muestra el valor enviado como valor de datos 2 de serie de datos 2 al enlace del controlador DDCS como número entero. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 378: Datos De Recepción D2D Y Ddcs

    1: CW de 16 bits; palabra de control (16 bits). Enviar a 06.07 Palabra de control de esclavo recibida. 2: Ref1 16 bits; referencia REF1 (16 bits). Enviar a 03.13 Ref1 de M/E o D2D. El tipo y el escalado se definen con 60.10 Tipo de ref2 de M/E. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 379 Se seleccionan los datos enviados como palabra 1 del nodo 3 del esclavo a través del enlace maestro-esclavo al maestro. El valor se puede ver en 62.31 Nodo 3 de esclavo, valor de datos 1 Otro; selección de la fuente. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 380: Valor De Datos 1 M/E

    Véase 62.04 Nodo 2 esclavo, sel. datos 1. 0 … 26 Ninguno 1 = 1 Parámetro 62.25 Valor de datos 1 M/E Enlace maestro-esclavo, valor de datos 1 del maestro a través del enlace maestro-esclavo a los esclavos (solo esclavos). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 381 62.07 Nodo 3 esclavo, sel. datos 1. Otros parámetros también pueden utilizar este valor como fuente. 0 … 65535 1 = 1 Señal 62.32 Nodo 3 de esclavo, valor de datos 2 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 382 DDCS en las series de datos 1 y 3. Estas series de datos se utilizan en comunicación con 60.50 Controlador DDCS, tipo de convertidor = Convertidor estándar de ABB. Las señales 62.95 … 62.100 muestran los datos recibidos del controlador DDCS en formato entero y pueden utilizarse como fuentes por otros parámetros.
  • Página 383 62.53 a Selección de datos 3 de serie de datos 10 … Selección de datos 3 de serie de datos 24 62.74 Véase 62.51 Selección de datos 1 de serie de datos 10. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 384 Valor de datos 3 de serie de datos 10 … Valor de datos 3 de serie de datos 24 62.124 Véase 62.101 Valor de datos 1 de serie de datos 10. 0 … 65535 1 = 1 Señal Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 385: Comunicación De Enlace Dcs

    Observaciones Node01 Nodo01 del enlace DCS activo y correcto. Nodo01 del enlace DCS no activo o defectuoso. Nodo02 Nodo02 del enlace DCS activo y correcto. Nodo02 del enlace DCS no activo o defectuoso. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 386 Nodo17 del enlace DCS activo y correcto. Nodo17 del enlace DCS no activo o defectuoso. Nodo18 Nodo18 del enlace DCS activo y correcto. Nodo18 del enlace DCS no activo o defectuoso. Nodo19 Nodo19 del enlace DCS activo y correcto. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 387: Unidad Escala

    1 = 1 Parámetro 70.06 Velocidad de transmisión Velocidad de transmisión. Define la velocidad de transferencia del enlace DCS. La velocidad de transferencia se reduce con la longitud total del cable del enlace DCS: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 388 Define el tiempo de retardo antes de que se declare una interrupción de la comunicación de 12 pulsos y se genere el fallo F535 Comunicación de 12 pulsos. El recuento del tiempo se inicia cuando el enlace de comunicación no consigue actualizar el mensaje. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 389: Tiempo De Espera Del Excitador De Campo

    Nota: 70.14 Id. de nodo de excitador de campo de M2 está vacío cuando 42.49 Tipo de excitador de campo de M2 usado = No usado, OnBoard o Excitador de campo externo a través de AIx. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 390: Grupos Específicos De Aplicación

    Muestra la posición de la carga (de giro) recibida desde la fuente seleccionada con 90.51 Selección de realimentación de la carga. Este parámetro solo es válido para la realimentación de velocidad del encoder. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 391 Muestra la salida de la función del contador de posición como un entero. La posición es relativa a la posición inicial ajustada por 90.76 Entero valor inic. contador pos. y 90.77 Fuente entero valor inic. contador pos. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 392: Revoluciones De Encoder 1 Multivuelta

    Con un encoder multivuelta, el contador se incrementa cuando el recuento de revoluciones supera el rango de valor en el sentido positivo y se reduce cuando el movimiento se produce en el sentido negativo. Véase 90.12 Revoluciones de encoder 1 multivuelta. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 393 Muestra los datos de medición sin procesar del encoder 2 durante una revolución. La interfaz del encoder proporciona un entero sin signo de 24 bits. 0 … 16777215 1 = 1 Señal 90.25 Revoluciones de encoder 2 sin procesar Recuento de revoluciones sin procesar del encoder 2. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 394: Ampliación De Revoluciones Del Motor

    7: Referencia 1 de FBA A; 03.05 Referencia 1 de FBA A. 8: Referencia 2 de FBA A; 03.06 Referencia 2 de FBA A. 9: Referencia 1 de FBA B; 03.07 Referencia 1 de FBA B. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 395 30 ms. Ajuste 24.18 Tiempo de filtrado de errores de velocidad 1 = 24.19 Tiempo de filtrado de errores de velocidad 2. 0 … 32500 1 = 1 ms n Parámetro 90.43 Numerador de transmisión del motor Numerador de transmisión del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 396 90.22 Revoluciones de encoder 2 multivuelta 90.23 Ampliación de revoluciones de encoder 2 94.18 Ampliación de revoluciones de encoder OnBoard Lineal 0,00000000 == 0° y 1 == 1 revolución 1,00000000 == 360° Dirección de avance: Dirección de retroceso: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 397: Resolución De Posición Del Motor

    90.61 Numerador de transmisión y 90.62 Denominador de transmisión (90.62 dividido por 90.61). 0 … 8 Ninguno 1 = 1 Parámetro 90.52 Tiempo de filtrado, velocidad de la carga Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 398 90.61 Numerador de transmisión Numerador de transmisión (lado del motor). 90.61 Numerador de transmisión y 90.62 Denominador de transmisión definen una función de transmisión entre la velocidad del motor y de la carga. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 399: Denominador De Transmisión

    Véase 90.63 Numerador de constante de alimentación. -2147483648 … 1 = 1 Parámetro 2147483647 90.70 Estado contador pos. Palabra de estado del contador de posición. Muestra el estado del contador de posición. Asignación de bit: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 400: Error Contador Pos. Y Acción Reinicio

    Define la posición inicial o la distancia para el contador de posición como valor entero. Para ello, ajuste 90.77 Fuente entero valor inic. contador pos. = Entero valor inic. contador pos. Para el resultado, véase 90.07 Entero escalado posición de carga. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 401 90.70.b04 Estado contador pos. con 90.88 Restaurar inic. contador pos. lista. 1: Cíclico; la sincronización de la realimentación del encoder tiene lugar cada vez que se produzca un evento de sincronización. 0 … 1 Único 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 402 19: DIL; 10.02.b15 Estado de retardo de DI. 0 … 19 Liberar 1 = 1 Parámetro 90.88 Restaurar inic. contador pos. lista. Contador de posición, fuente de la restauración de la orden de inicialización. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 403: Ajustes De Módulos De Encoder

    Estado de módulo 1 Módulo 1, estado. Muestra el tipo del módulo presente en la ubicación especificada por 91.12 Ubicación del módulo 1. 0: Sin opción; no se ha detectado ningún módulo en la ranura especificada. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 404: Actualizar Parámetros De Encoder

    3: FEN-21; FEN-21, 2 entradas (resolver, encoder TTL), 1 salida. 4: FEN-31; FEN-31, 1 entrada (encoder HTL), 1 salida (beta). 5: FSE-31; FSE-31. No se admite en el momento de publicar este manual. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 405 1: PTC; sensor PTC conectado al módulo 2. Véanse 35.11 Fuente de temperatura 1 y 35.21 Fuente de temperatura 2. 2: KTY84; sensor KTY84 conectado al módulo 2. Véanse 35.11 Fuente de temperatura 1 y 35.21 Fuente de temperatura 2. 0 … 2 Ninguno 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 406: Unidad Escala/Volátil

    Define el número de pulsos TTL por revolución para la salida de emulación del encoder del módulo 2. 0 … 65535 1 = 1 Parámetro 91.43 Compensación de pulso Z emulado, módulo 2 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 407: Configuración De Encoder 1

    Encoder 1, pulsos por revolución (ppr). (Visible cuando 92.01 Tipo de encoder 1 = TTL, TTL+ o HTL) Define los pulsos por revolución del encoder 1, véase la placa de identificación del encoder. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 408 (Visible cuando 92.01 Tipo de encoder 1 = TTL, TTL+ o HTL) Selecciona el modo de cálculo de velocidad. *Con un encoder de una sola pista, 92.11 Tipo de encoder de pulsos = Pista única, la velocidad es siempre positiva. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 409: Activación De Pulso Cero

    1 … 32 1 = 1 Parámetro 92.13 Activación de estimación de posición Encoder 1, se activa la estimación de posición. (Visible cuando 92.01 Tipo de encoder 1 = TTL, TTL+ o HTL) Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 410 Debe activarse cuando el sistema mecánico conectado vibra con fuerza. 0: 4880 Hz; se permite el cambio de la dirección de giro por debajo de 4880 Hz. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 411: Modo De Fallo De Cables De Encoder

    VIEx 2000 o posterior. En los FEN-xx más antiguos, el tiempo de espera de pulsos se fija en 4 ms. 1 … 200 1 = 1 ms Parámetro 92.24 Filtrado de flancos de pulsos Encoder 1, filtrado de flancos de pulsos. (Visible cuando el parámetro 92.01 Tipo de encoder 1 = HTL) Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 412: Función De Sobrefrecuencia De Pulsos

    Parámetro 92.32 Tiempo de ciclo de SSI Encoder 1. Tiempo de ciclo de SSI. (Visible cuando 92.01 Tipo de encoder 1 = Encoder absoluto) Selecciona el ciclo de transmisión de un encoder SSI. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 413: Ciclos De Reloj De Ssi

    2: 100 kbits/s; 100 kbits/s. 3: 200 kbits/s; 200 kbits/s. 4: 500 kbits/s; 500 kbits/s. 5: 1000 kbits/s; 1000 kbits/s. 0 … 5 100 kbits/s 1 = 1 Parámetro 92.40 Fase cero de SSI Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 414: Dirección De Nodo De Hiperface

    Se recomienda utilizar siempre que sea posible la conexión 1 del encoder (grupo 92), ya que los datos recibidos a través de esa interfaz son más recientes que los datos recibidos a través de la conexión 2 (este grupo). Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 415: Configuración De Realimentación De Velocidad Onboard

    31.30 Margen de disparo por sobrevelocidad de M1 y 99.14 Velocidad nominal (básica) de M1. El valor solo es válido si se escribe: − Por medio de 99.20 Petición de ajuste = Asistente de realimentación de velocidad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 416: Posición De Encoder Onboard

    94.18 Ampliación de revoluciones de encoder OnBoard Ampliación del recuento de revoluciones del encoder OnBoard. Muestra la ampliación del recuento de revoluciones del encoder OnBoard. Véase 90.48 Modo eje de posición del motor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 417: Pulsos/Revolución De Encoder Onboard

    A está defectuoso. Ajuste 94.24 Tipo de encoder OnBoard = Pista única. El factor de evaluación de velocidad = 2. 0 … 5 A y B todos 1 = 1 Parámetro 94.26 Filtro de transitorios de encoder OnBoard Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 418: Tiempo Máximo De Espera De Pulsos De Encoder Onboard

    = pulsos por revolución, véase 94.23 Pulsos/revolución de encoder OnBoard. 300 kHz es la frecuencia de entrada máxima permitida. − Fórmula para calcular la resolución de velocidad mínima utilizando un encoder: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 419: Configuración De Hardware

    Adapte la SDCS-CON-H01 mediante 95.14 Ajuste: Unidad de potencia y 95.25 Ajuste: Código de tipo, o bien utilice una unidad de memoria con el firmware adecuado. 0: Convertidor DCS; la unidad es un DCS880. 20: Controlador DCT; la unidad es un DCT880.

  • Página 420: Configuración De Unidad De Control

    11: Pulsos de disparo V11; solo se liberan los pulsos de disparo para el tiristor V11. 12: Pulsos de disparo V12; solo se liberan los pulsos de disparo para el tiristor V12. 13: Pulsos de disparo V13; solo se liberan los pulsos de disparo para el tiristor V13. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 421: Ajuste: Código De Tipo

    1: S01-0020-04; código de tipo, véase la tabla. … 152: S02-5200-05; código de tipo, véase la tabla. El código de tipo básico del convertidor: DCS880-aab-cccc-ddef Familia de productos: DCS880 Tipo de producto: = S0 Módulo de convertidor estándar...

  • Página 422: Ajuste: Escalado De Intensidad De Cc Del Convertidor

    0,0 … 3250,0 10 = 1 V Parámetro 95.29 Ajuste: Convertidor, temperatura máx. puente Permite ajustar la temperatura máxima del puente del convertidor. Ajuste del nivel de disparo por temperatura del puente del convertidor. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 423: Ajuste De Medición De Intensidad De Cc

    En caso de que se utilice un módulo de convertidor 2-Q y el motor gire con una referencia de velocidad cero, aumente el valor de 95.33 Compensación de medición de intensidad de CC hasta que el motor deje de girar. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 424: Ajuste De Medición De Tensión De Cc

    = 16.67 �������� ≡ 0°. 60 �������� Para una red de 60 Hz, el valor debe ser: -180,00 … 180,00 ° 100 = 1° Señal 95.40 Salida de PLL, frecuencia de red interna Salida del PLL. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 425: Compensación De Pll, Transformador De Sincronización

    Sugerencia de puesta en marcha: El parámetro 95.47 Compensación de uk de PLL se utiliza para compensar el desplazamiento de fase de la red debido a la conmutación de los tiristores, en caso de que la red se mida en el lado secundario del transformador dedicado. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 426: Sistema

    Selección de unidad Palabra de selección de unidad. Selecciona la unidad de los parámetros que indican la potencia, la temperatura y el par. Asignación de bit: Nombre Valor Observaciones Unidad de potencia 1 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 427 Usuario final Usuario final activo. Servicio Servicio activo. Programador avanzado Programador avanzado activo. reservado reservado reservado reservado reservado reservado reservado reservado reservado reservado reservado Bloqueo de parámetros El bloqueo de parámetros está activo. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 428 1 = 1 Parámetro 96.11 Macro activa Muestra la macro activa. Muestra qué macro está seleccionada actualmente. Para cambiar la macro, utilice 96.14 Selección de macro. 0: Ninguno; no se ha seleccionado ninguna macro. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 429: Selección De Macro

    10: Fábrica; ajuste de parámetros de fábrica. Véase 96.14 Selección de macro. 11: Estándar ABB; macro estándar de ABB. Véase 96.14 Selección de macro. 12: Estándar ABB, US; macro estándar de ABB con contactor de CC estilo US. Véase 96.14 Selección de macro.

  • Página 430: Guardar Parámetros Manualmente

    4: Serie de usuario 1; se ha cargado la serie de usuario 1. 5: Serie de usuario 2; se ha cargado la serie de usuario 2. 6: Serie de usuario 3; se ha cargado la serie de usuario 3. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 431: Guardar/Cargar Serie De Usuario

    Fuente definida por 96.24 Serie Serie de parámetros de de usuario, modo E/S ent1 de usuario, modo E/S ent2 usuario seleccionada Serie de usuario 1 Serie de usuario 2 Serie de usuario 3 Serie de usuario 4 Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 432: Reinicio De Tarjeta De Control

    La marca se ha recibido de la fuente de primera prioridad. Marca de tiempo Se ha recibido la marca de segunda prioridad: aux. recibida La marca se ha recibido de la fuente de segunda prioridad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 433: Hora Del Convertidor

    Fuente de sincronización de la hora de primera prioridad. Define la fuente externa de primera prioridad para la sincronización de la fecha y hora del convertidor. 0: Interna; no se ha seleccionado ninguna fuente externa. 1: Controlador DDCS; DDCS-PLC externo. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 434 Palabra de estado de registrador de datos de usuario Palabra de estado del registrador de datos de usuario. Proporciona información de estado sobre el registrador de datos de usuario. Véase también el capítulo Registrador de datos de usuario. Asignación de bit: Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 435: Disparo De Registrador De Datos De Usuario

    90.01 Velocidad del motor para control. − 27.02 Referencia de intensidad usada. − 27.05 Intensidad del motor. − 27.18 Ángulo de disparo − 28.15 Corriente de excitación de M1. El usuario no puede modificar esta selección de parámetros. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 436: Desactivar Programa Adaptativo

    96.07 Código de acceso. Asignación de bit: Nombre Valor Observaciones Desactivar niveles de Permite desactivar los niveles de acceso de ABB acceso de ABB como servicio, programador avanzado, etc. Véase 96.04 Niveles de acceso activos. Fijar estado de bloqueo Permite impedir el cambio del estado de bloqueo de de parámetros...

  • Página 437: Datos Del Motor

    99.12 �������������������� ó ���� ���������������� ���� �������� �������� ����1 × 99.11 ���� ���� �������������������� ���� �������� ���������������� ���� �������� �������� ����1 99.03 ���������������������������� ���� ���������������� ���� �������� �������� ����1 = 1000 La unidad se selecciona mediante 96.02 Selección de unidad. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 438 Nota: Control secuencial de los ángulos de disparo. Solo uno de los dos convertidores cambia el ángulo de disparo. El otro convertidor mantiene el ángulo de disparo fijado en el límite de ángulo de disparo mínimo o máximo. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 439 17: Excitador de campo externo vía AI2; excitador de campo de terceros, confirmación a través de AI2. 18: Excitador de campo externo vía AI3; excitador de campo de terceros, confirmación a través de AI3. 19: Múltiples excitadores de campo; véase el documento DCS880 Multiple field exciters motor control (3ADW000xxx). 0 … 19 OnBoard 1 = 1 Parámetro...
  • Página 440 Intensidad nominal de inducido (CC) del motor 1, indicada en la placa de características del motor. Notas: − Para el modo de 12 pulsos en paralelo, véase el documento DCS880 12-pulse manual (3ADW000xxx). − En caso de que el convertidor se utilice como excitador de campo grande, ajuste el valor en la corriente de excitación nominal que consta en la placa de características del motor.

  • Página 441: Salida De Señal De Prueba

    16: Ajuste manual del controlador de CEM; se realiza el ajuste manual del controlador de CEM. 0 … 16 Modo normal Parámetro 99.23 Salida de señal de prueba Generador de señal de prueba, salida. Señal de salida del generador de señal de prueba. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 442: Forma De Señal De Prueba

    Véanse 99.20 Petición de ajuste y 99.30 Índice de señal de prueba. − Después de un encendido, el valor se vuelve a ajustar en 0. Ejemplos: − 100,00 % de tensión ≡ 10000. − 100,00 % de intensidad ≡ 10000. Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 443: Índice De Señal De Prueba

    El parámetro 99.30 Índice de señal de prueba no debe utilizarse para las funciones de ajuste manual de 99.20 Petición de ajuste. − Después de un encendido, el valor se vuelve a ajustar en 0. 0 … 9999 9999 1 = 1 Parámetro Parámetros 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 444: Análisis De Fallos

    ADVERTENCIA Solo los electricistas cualificados deben llevar a cabo el servicio técnico del convertidor. Lea las Instrucciones de seguridad incluidas en las primeras páginas del documento DCS880 Hardware manual (3ADW000462) antes de trabajar en el convertidor. Indicaciones Advertencias y fallos Las advertencias y los fallos indican un estado anómalo del convertidor.
  • Página 445 27.02 Referencia de intensidad usada. − 27.05 Intensidad del motor. − 27.18 Ángulo de disparo − 28.15 Corriente de excitación de M1. El usuario no puede modificar esta selección de parámetros. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 446: Registrador De Datos De Usuario

    El código puede leerse con un dispositivo móvil que cuente con la aplicación de servicio de ABB, la cual envía los datos a ABB para su análisis. Para obtener más información acerca de la aplicación, póngase en contacto con el representante de servicio local de ABB.

  • Página 447: Modo De Pérdida De Red = Retardo

    El ángulo de disparo se ajusta en 30.45 Ángulo de disparo máximo. − Se aplican pulsos de disparo individuales para extinguir la intensidad de CC lo más rápidamente posible. − Los controladores se inmovilizan. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 448: Exceso De Temperatura Del Convertidor

    71B1 Confirmación del ventilador del motor, véase 20.39 Fuente de confirmación del ventilador del motor. − F521 Falta confirmación de campo, véase 06.26 Palabra de estado de excitador de campo de M1. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 449: Función Safe Torque Off (Desconexión Segura De Par)

    70.08 Tiempo de F535 Comunicación de 12 pulsos espera de 12 12 pulsos pulsos Enlace DCS 70.12 Tiempo de F516 Comunicación de Excitador de espera de excitador de campo de campo Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 450: Eventos Externos

    Después de una orden para cambiar la dirección de la corriente, véase 27.01 Referencia de intensidad, se debe alcanzar la corriente opuesta antes de que transcurra 27.40 Tiempo de espera de corriente nula; de lo contrario, el convertidor se dispara con F557 Tiempo de inversión. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 451: Límite De Intensidad

    -1720 rpm. Véase 31.29 Nivel negativo de disparo por sobrevelocidad de M1. Nota: El fallo por sobrevelocidad del motor 1 está inactivo si 31.30 Margen de disparo por sobrevelocidad de M1 = 0. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 452: Protección Térmica Del Motor

    KTY84 Klixon SDCS-CON-H01 FAIO-01 FIO-11 FEN-01 FEN-11/-21/-31 El DCS880 puede medir la temperatura del motor y establecer advertencias y fallos si la temperatura del motor alcanza valores críticos. Pueden utilizarse las siguientes mediciones de temperatura: − PT100. − PT1000. −...
  • Página 453 No conecte ambos extremos de las pantallas de los cables directamente a tierra. Si no se puede utilizar un condensador en alguno de los extremos, deje sin conectar ese extremo de la pantalla. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 454 1 … 3 PTC: 13.12 Fuente de AO1 = Forzar excitación de PTC. 35.11 Fuente de temperatura 1 = E/S analógica de PTC. 1 KTY84: 13.12 Fuente de AO1 = Forzar excitación de KTY84. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 455: Interruptores

    No conecte ambos extremos de las pantallas de los cables directamente a tierra. Si no se puede utilizar un condensador en alguno de los extremos, deje sin conectar ese extremo de la pantalla. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 456 2, y la carga del motor (intensidad ). El aumento de temperatura del motor se comporta como la constante de tiempo, que es proporcional a la intensidad del motor. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 457: Protección Contra Bloqueo

    31.36 Nivel de monitor de realimentación de velocidad. − La tensión de inducido medida, véase 01.21 Tensión de inducido en V, supera el valor de 31.37 Nivel de monitor de realimentación de CEM. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 458: Sobretensión De Inducido

    Si se supera este nivel, se genera el fallo F517 Rizado de intensidad de inducido o la advertencia A117 Rizado de intensidad de inducido en el ajuste de 31.46 Función de rizado de intensidad. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 459: Subida De Intensidad

    M1. No alcanzar este nivel durante más tiempo del definido en 31.57 Retardo de disparo de corriente de excitación mínima provoca el fallo F541 Intensidad baja de excitador de campo de M1. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 460: Mensajes De Estado

    Drive composer. F514 Sincronización de red perdida. Mensajes generales Los mensajes generales solo se mostrarán en la pantalla de siete segmentos de la SDCS-CON-H01. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 461: Advertencias Y Códigos Auxiliares (Códigos Aux.)

    La lista contiene el código de advertencia/aviso en formato hexadecimal, su nombre, la causa y las sugerencias sobre qué hacer. Nota: La lista también contiene los avisos que solo aparecen en el registro de eventos. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 462 El ajuste de 20.43 Fuente de confirmación de frenado dinámico. − El ajuste de 21.01 Modo de marcha. A111 Tensión baja de red. Tensión baja (subtensión) de la red/lado de CA. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 463 Errores de comunicación entre la unidad de control y la comunicación. unidad de potencia. Véase también el fallo 5681. Compruebe: − Las conexiones entre la unidad de control y la unidad de potencia: Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 464 Normalmente la razón es una tensión de entrada demasiado pequeña comparada con el CEM del motor. Para aplicaciones no motóricas, es posible bloquear la advertencia mediante el parámetro 06.11.b07 Palabra de control auxiliar 2. Compruebe: Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 465 96.16 Guardar parámetros manualmente = Activar aplicación. A120 Protección contra La protección contra sobretensiones DCF506 de un sobretensiones excitador de campo grande está activa y el excitador de activa. campo está bloqueado. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 466 Si hay conexiones de cables de red sueltos. − Que el contactor de red se cierre y se abra. − El código AUX: − 0: Faltan todas las tensiones de fase U (L1), V (L2) y W (L3). Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 467 28.33 Corriente de excitación al 90 % de flujo. 0077 Los parámetros del encoder 1 no son coherentes. Compruebe: − 46.02 Escalado de velocidad real de M1 o 42.14 Escalado de velocidad real de M2. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 468: Código Advertencia/Aviso

    31.18 Tipo de detección de intensidad sidad residual. residual, 31.19 Nivel de detección de intensidad Véase también el residual y 31.20 Retardo de detección de intensidad fallo 2330. residual. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 469 − La carga del motor y las especificaciones del convertidor. − Un ciclo de carga inadmisible. − El cableado del sensor de temperatura. − La resistencia del sensor de temperatura midiéndola. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 470 3 para termistor (FEN-xx o convertidor. medida. FPTC-xx) instalado en la − El cableado del sensor de ranura 3 indica exceso de (Mensaje de texto temperatura. temperatura. editable) Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 471 La acumulación de polvo en las aletas del disipador térmico. 0001 Termistor averiado. Póngase en contacto con un representante de servicio de ABB para la sustitución de la tarjeta de control. A4B0 Temperatura de Temperatura excesiva de puente. puente medida.
  • Página 472 La salida de aire de refrigeración del convertidor. − El presostato H7 y H8 (el ajuste debe ser de 2 mbar). − Las entradas y salidas digitales utilizadas (grupos 10 y 11). Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 473 (tiempo de espera de corriente nula). XSMC:STO. El DCS880 tiene la posibilidad de abrir el contactor de red mediante una supervisión por hardware de la corriente de Programable, véase CC en caso de que se solicite la función Safe Torque Off 31.90 Indicación de...
  • Página 474 YY especifica el grupo de parámetros. ZZ especifica el número del parámetro. A6E5 Parametrización de El ajuste del hardware de intensidad/tensión de una entrada analógica no se corresponde con los ajustes de los parámetros. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 475 Reemplace el motor/ventilador externo si está Véase también el defectuoso. fallo 71B1. − El contactor del ventilador. − La tensión de alimentación del ventilador. A782 Problema con la medición de temperatura cuando se utiliza un FEN-xx. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 476 91.02 y 91.03. 0003 La versión de la lógica es demasiado antigua. Póngase en contacto con el representante local de ABB. 0004 La versión de firmware es demasiado antigua. Póngase en contacto con el representante local de ABB.
  • Página 477 (aplicado) en la DI. Compruebe: Programable, véase − El freno mecánico en sí. 44.17 Función de − Las conexiones de cables del freno mecánico. fallo de freno de M1. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 478 Que el módulo o la tarjeta y el conector de ranura no estén dañados. − Pruebe a instalar el módulo en otra ranura. − Compruebe el código AUX (formato XXYYYYYY). XX especifica el número del módulo de ampliación de E/S. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 479 Encoder 2, véase el grupo 93 Configuración de encoder 2. − El encoder OnBoard, véase el grupo 94 Configuración de realimentación de velocidad OnBoard. − El tacómetro, véase el grupo 94 Configuración de realimentación de velocidad OnBoard. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 480 01: Encoder 1, véase el grupo 92 Configuración de encoder 1. − 02: Encoder 2, véase el grupo 93 Configuración de encoder 2. − 03: Encoder OnBoard, véase el grupo 94 Configuración de realimentación de velocidad OnBoard. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 481 31.14 Modo de paro por fallo, nivel de fallo 3, 31.35 Fallo de realimentación del motor, 31.36 Nivel de monitor de realimentación de velocidad y 31.37 Nivel de monitor de realimentación de CEM. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 482 FBA B y 56 Datos de salida de FBA A. − Las conexiones de los cables. − La terminación de bus de campo. − El adaptador de bus de campo. − Que el maestro pueda comunicarse. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 483 03: Tarjeta de control, véase el grupo 94 Configuración de realimentación de velocidad OnBoard. YY especifica el dispositivo de realimentación de velocidad. − 01: Encoder 1, véase el grupo 92 Configuración de encoder 1. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 484 000F El encoder ha notificado un error interno. 0010 Dispositivo de realimentación de velocidad. La realimentación de velocidad ha cambiado de dispositivo de realimentación de velocidad a CEM. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 485 Si se cambia, no olvide verificar el ajuste por medio de 49.06 Actualizar ajustes = Actualizar. − El cable de conexión entre el panel de control y la herramienta de PC. − El conector del panel de control. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 486 4 (predeter- el grupo 33 Temporizador y contador genéricos. minado) (Mensaje de texto Compruebe la fuente de la advertencia. Véase 33.43 Fuente 1 … 5 editable) de contador de flancos 2. selecciona- Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 487 El cableado conectado a la entrada. − Polaridad de la conexión. − Los límites mínimo y máximo de la entrada en los grupos 12 AI estándar, 14 Módulo 1 de ampliación de Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 488 útil estimada. Véase 05.41 Contador de servicio de ventilador principal. Compruebe el código AUX para el ventilador que se va a sustituir. − 0: Ventilador de refrigeración principal. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 489 Programable, véase − Dispositivo externo 5. bles por el 31.09 Fuente de − usuario 31.09 Fuente de evento externo 5. evento externo 5 y 31.10 Tipo de evento externo 5. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 490 Circuito de campo abierto (p. ej., no conectado) o interrumpido. 0001000B No se puede detectar una inductancia de campo. 0001000C Fallo del firmware. Póngase en contacto con el representante local de ABB. 00020002 − El convertidor se detuvo antes de finalizar el ajuste automático.
  • Página 491 C1/D1 y en SDCS-PIN-H51. Compruebe también los límites de corriente y de par. 00020009 Fallo del firmware. Póngase en contacto con el representante local de ABB. 00030001 − El convertidor se detuvo antes de finalizar el ajuste automático.
  • Página 492 0004000B El convertidor no está en modo de control de velocidad. Véase 19.01 Modo de funcionamiento real. 0004000C El motor no ha podido acelerar hasta la velocidad básica. Reduzca 23.12 Tiempo de aceleración 1 para obtener más par y corriente. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 493 25.39 Ajuste automático de escalón de velocidad. 0004000D No es posible escribir los parámetros de control del regulador de velocidad. 0004000E Fallo del firmware. Póngase en contacto con el representante local de ABB. − El convertidor se detuvo antes de finalizar el ajuste automático.
  • Página 494 Para obtener más información, véase el registrador de eventos. AFE1 Off 2 (desconexión El convertidor ha recibido la orden Off2 (desconexión de de emergencia). emergencia/desconexión rápida de corriente). No hay ningún problema con el convertidor en sí. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 495 YYYY especifica la entrada digital o el bit. − 0000: Otro [bit]; selección de la fuente. − 0100: Orden Off2; 0, desconexión de emergencia/desconexión rápida de corriente. − 0101: Off2 inactivo; 1, funcionamiento normal. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 496 (tiempo de espera de corriente nula). XSMC:STO. El DCS880 tiene la posibilidad de abrir el contactor de red mediante una supervisión por hardware de la corriente de Programable, véase CC en caso de que se solicite la función Safe Torque Off 31.90 Indicación de...

  • Página 497: Fallos Y Códigos Auxiliares (Códigos Aux.)

    3 = Paro libre, pero permanece conectado en caso de calentamiento de la excitación o 31.14 Modo de paro por fallo, nivel de fallo 3 = Frenado dinámico (esto es válido para todos los fallos de nivel 3). − El contactor del ventilador permanece activado. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 498: Mensajes De Fallo

    Vuelva a intentarlo. restauración 2310 Sobreintensidad de La intensidad de inducido ha superado el valor de 07.63 inducido. Nivel de sobreintensidad de CC del convertidor o de 31.44 Nivel de sobreintensidad de inducido. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 499 El ajuste de 07.63 Nivel de sobreintensidad de CC del convertidor y 31.44 Nivel de sobreintensidad de inducido. Si se dispara al utilizar el Asistente del DCS880, ajuste 31.44 Nivel de sobreintensidad de inducido = 230,00 %. Cuando termine, vuelva a ajustar el valor original.
  • Página 500 El corte de las resistencias de codificación de tensión en la SDCS-PIN-H51. − El estado de la red (tensión, cableado, fusibles, aparellaje). − Que las 3 fases estén presentes directamente en el convertidor. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 501 95.29 Ajuste: Temperatura máx. del puente del convertidor se haya ajustado correctamente. − El código AUX (formato XXXYYYZZ). YYY identifica el canal de la unidad de potencia, en caso de una configuración en paralelo. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 502 La refrigeración del motor o de otro equipo con medición de temperatura. − Las condiciones ambientales (por ejemplo, la temperatura ambiente). − El flujo de aire y el funcionamiento del ventilador. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 503 Véase también la − El contactor del ventilador del convertidor. advertencia A581. − El circuito del ventilador del convertidor. − El Klixon del ventilador del convertidor. − Los componentes del ventilador del convertidor. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 504: Sto, Indicación

    Véase el documento Supplement for functional safety para el convertidor DCS880 (3ADW000452). Compruebe: − Póngase en contacto con su representante local de ABB e indique el código AUX para reparar el convertidor. − El código AUX está en formato hexadecimal y contiene información de ubicación, especialmente con unidades...
  • Página 505 (tiempo de espera de corriente nula). XSMC:STO. El DCS880 tiene la posibilidad de abrir el contactor de red mediante una supervisión por hardware de la corriente de Programable, véase CC en caso de que se solicite la función Safe Torque Off 31.90 Indicación de...
  • Página 506 − Si hay una SDCS-DSL-H12 o SDCS-DSL-H14 averiada en la unidad de control; cámbiela si es el caso. Póngase en contacto con ABB para realizar una prueba de revalidación. − Si hay una SDCS-OPL-H01 averiada en una unidad de potencia;...
  • Página 507 STO1 y STO2. Mantenga la diferencia por debajo de los 201 ms. − Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante local de ABB para reparar el convertidor. − El código AUX (formato 000000ZZ). − 01: Unidad de potencia de Ch1, STO1 atascada en nivel bajo.
  • Página 508 − Si hay una SDCS-OPL-H01 averiada en una unidad de potencia; cámbiela si es el caso. Póngase en contacto con ABB para realizar una prueba de revalidación. − El código AUX está en formato hexadecimal y contiene información de ubicación. Al convertirse a un número binario de 32 bits, los bits del código indican lo...
  • Página 509 − 04: Lado receptor [sin comunicación] de la unidad de potencia a la unidad de control. − 05: Error FIFO del transmisor, véase XXX. − 06: SDCS-OPL-H01 no encontrada. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 510 Error de firmware interno. Para restaurar, apague y encienda la alimentación auxiliar del convertidor. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante local de ABB y especifique el código AUX. Compruebe el código AUX (formato YYYY). YYYY indica el problema. Las acciones se detallan a continuación.
  • Página 511 0024 Adapte el programa a la biblioteca de bloques actual y a la versión de firmware. Otro Póngase en contacto con su representante local de ABB y especifique el código AUX. 64B0 Unidad de memoria La unidad de memoria se ha desconectado mientras la desconectada.
  • Página 512 A continuación, apague y encienda la alimentación del convertidor o utilice 96.27 Reinicio de tarjeta de control. Si el problema persiste, póngase en contacto con el representante de servicio local de ABB. 64B1 Firmware interno. Fallo interno de firmware.
  • Página 513 No se pudo leer el archivo de configuración del bus de configuración de campo integrado (EFB). EFB. Póngase en contacto con el representante local de ABB. 6683 Parametrización de Ajustes de parámetros de bus de campo integrado (EFB) EFB no válida.
  • Página 514 XX especifica el número del módulo de ampliación de E/S o la tarjeta. − 01: Grupo 14 Módulo 1 de ampliación de E/S. − 02: Grupo 15 Módulo 2 de ampliación de E/S. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 515 31.26 Nivel de velocidad de bloqueo y 31.28 Tiempo de bloqueo. − Los ajustes para los límites de intensidad y de par en el grupo 30 Límites de control. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 516 A781. − El contactor del ventilador. − La tensión de alimentación del ventilador. 7301 Realimentación de Motor seleccionado, no se recibe realimentación de velocidad del motor. velocidad del motor. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 517 31.36 Nivel de monitor de realimentación de velocidad y 31.37 Nivel de monitor de realimentación de CEM. − En el encoder: El encoder en sí, alineación, cableado, acoplamiento, fuente de alimentación (la realimentación Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 518 CEM. 7380 Encoder interno. Fallo interno del encoder. Véase la documentación del encoder. Póngase en contacto con el representante local de ABB. 7381 Dispositivo de Error del dispositivo de realimentación de velocidad. realimentación de Compruebe el código AUX (formato XXYYZZZZ).
  • Página 519 000A Error de configuración del encoder SSI absoluto. 000B El encoder ha notificado un error Véase la documenta- interno. ción del encoder. 000C El encoder ha notificado un error de batería. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 520 91.02 y 91.03. 0003 La versión de la lógica es demasiado antigua. Póngase en contacto con el representante local de ABB. 0004 La versión de firmware es demasiado antigua. Póngase en contacto con el representante local de ABB.
  • Página 521 − 04: Tacómetro, véase el grupo 94 Configuración de realimentación de velocidad OnBoard. ZZZZ indica el problema. Las acciones se detallan a continuación. 0004 Dispositivo de realimentación de velocidad no configurado. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 522 Compruebe: − Los ajustes de 31.33 Supervisión de paro en rampa y 31.34 Retardo de supervisión de paro en rampa. − Los ajustes de los parámetros 23.11 ... 23.19. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 523 DDCS. controlador DDCS. − Los adaptadores entre el controlador DDCS y el Véase también la convertidor. advertencia A7CA. − El ajuste de 20.01 Lugar de la orden. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 524 El cableado conectado a la entrada. − Polaridad de la conexión. − Los límites mínimo y máximo de la entrada en los grupos 12 AI estándar, 14 Módulo 1 de ampliación de Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 525 31.03 Fuente de evento externo 2. el usuario evento externo 2 y 31.04 Tipo de evento externo 2. Véase también la advertencia A982. 9083 Fallo externo 3. No hay ningún problema con el convertidor en sí. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 526 Los ajustes del controlador de corriente de excitación, del controlador CEM y de la linealización de flujo en el grupo 28 Control de CEM y corriente de excitación. Por ejemplo, el debilitamiento del campo no está activado. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 527 La frecuencia de red (50 Hz ±5 Hz; 60 Hz ±5 Hz) y la estabilidad (df/dt = 17 %/s), véase 95.39 Desviación de entrada de PLL y 95.40 Salida de PLL, frecuencia de red interna. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 528 70.05 Id. de nodo de enlace DCS y 70.13 Id. de nodo de excitador de campo de M1 o los interruptores S800 y S801 en DCF803-0016, DCF803-0035 y FEX-425-Int respectivamente. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 529 Los ajustes de Id. de nodo de enlace DCS. Véanse los parámetros 70.05 Id. de nodo de enlace DCS y 70.14 Id. de nodo de excitador de campo de M2 o los Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 530 El excitador de campo del motor 2 no es correcto. Se ha de M2 incorrecto. encontrado un fallo durante el autodiagnóstico del excitador de campo o se ha producido un fallo de alimentación en el excitador de campo. Compruebe: Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 531 El excitador de campo del motor 2 ha perdido el mensaje de M2 listo perdido. “listo para funcionar” durante el funcionamiento. Falta la tensión de red del excitador de campo o esta no está sincronizada. Compruebe: Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 532 La placa de características del motor para ver la intensidad mínima con el máximo debilitamiento de campo ≡ velocidad máxima. − Los fusibles del circuito de campo. − La tensión de alimentación auxiliar de campo. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 533 Véase 06.11.b04 Palabra de control auxiliar 2. F557 Tiempo de inversión. La dirección de corriente no ha cambiado antes de trans- currir el valor de 27.40 Tiempo de espera de corriente nula. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 534: Retardo De Delta 27.40 Tiempo De Espera Inversión

    − Los tiristores. de potencia. − El código AUX (formato XXXYYYZZ). Véase también la YYY identifica el canal de la unidad de potencia, advertencia A560. ZZ identifica el tiristor afectado. Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 535 XSTO:IN1 y XSTO:IN2. Mantenga la diferencia por debajo de los 201 ms. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante local de ABB para reparar el convertidor. FB11 Falta unidad de No hay ninguna unidad de memoria conectada a la unidad memoria.
  • Página 536 Se ha forzado un fallo por medio del adaptador de bus de 1 (predeter- FBA B. campo B. minado) Consulte la información del fallo proporcionada por el PLC. 1 … 6 selecciona- bles por el usuario Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 537 Fallo forzado de EFB. Se ha forzado un fallo por medio de la interfaz de bus de 1 (predeter- campo integrado (EFB). minado) Compruebe la información del fallo proporcionada por el 1 … 6 controlador Modbus. selecciona- bles por el usuario Análisis de fallos 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 538: Control De Bus De Campo Por Medio De Bus De Campo Integrado (Efb)

    Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 539: Conexión Del Bus De Campo Al Convertidor

    Con el ajuste Automático, el tipo se selecciona automáticamente en función de la cadena de referencia a la que está conectada la referencia entrante. Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 540: Ajuste De Los Parámetros De Control Del Convertidor

    2 Referencia 2 de EFB. interfaz de bus de campo integrado como referencia de velocidad 2. Selección de referencia de par Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 541 Guarda los cambios de valor de los parámetros parámetros automáticamente a Hecho). (incluidos los efectuados a través del control por manualmente bus de campo) en la memoria flash. Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 542: Funcionamiento Básico De La Interfaz De Bus De Campo Integrado

    ① Véanse también otros parámetros que puedan controlarse desde el bus de campo. ② Conversión de datos si 58.25 Perfil de control se ha ajustado en ABB Drives. Véase el capítulo Acerca de los perfiles de control.

  • Página 543: Referencias

    Nota: No se puede acceder a las direcciones de registro de valores de 32 bits utilizando números de registro de 5 dígitos. Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 544: Acerca De Los Perfiles De Control

    Máquina de estado El siguiente esquema muestra las transiciones de estado en el convertidor cuando este utiliza el perfil ABB Drives y está configurado para seguir las órdenes de la palabra de control desde la interfaz de bus de campo integrado.

  • Página 545: Referencias

    Referencias El perfil ABB Drives admite el uso de dos referencias, referencia 1 de EFB y referencia 2 de EFB. Las referencias son palabras de 16 bits que contienen un bit con signo y un entero de 15 bits.

  • Página 546: Valores Reales

    Las referencias escaladas se muestran en 03.09 Referencia 1 de EFB y 03.10 Referencia 2 de EFB. Valores reales El perfil ABB Drives admite el uso de dos valores reales, REAL1 y REAL2. Los valores reales son palabras de 16 bits que contienen información acerca del funcionamiento del convertidor.

  • Página 547: El Perfil Transparente

    Las referencias recibidas del bus de campo pueden verse en 03.09 Referencia 1 de EFB y 03.10 Referencia 2 de EFB. Las direcciones del registro de retención de Modbus para el perfil Transparente son las mismas que para el perfil ABB Drives. Véase el capítulo Direcciones de registro de retención de Modbus.

  • Página 548: Códigos De Excepción

    07.05 Versión de firmware y 58.02 Id. de protocolo). − 03h: URL del proveedor (“www.abb.com/dc-drives”). − 04h: Nombre del producto (por ejemplo, “DCS880”). Códigos de excepción La siguiente tabla muestra los códigos de excepción de Modbus admitidos por la interfaz de bus de campo integrado. Código Nombre Descripción...

  • Página 549: Bobinas (Conjunto De Referencia 0Xxxx)

    00030 reservado. Palabra de control, bit 29. 00031 reservado. Palabra de control, bit 30. 00032 reservado. Palabra de control, bit 31. Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 550: Entradas Discretas (Serie De Referencia 1Xxxx)

    00018 reservado. Palabra de control, bit 17. 00019 reservado. Palabra de control, bit 18. 00020 reservado. Palabra de control, bit 19. Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 551: Registros De Código De Error (Registros De Retención 400090

    05h Tipo de datos incorrecto: El valor no se corresponde con el tipo de datos del parámetro. − 65h Error general: Error indeterminado al procesar una consulta. Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 552 Último registro escrito El último registro que se escribió correctamente. correctamente. Último registro leído El último registro que se leyó correctamente. correctamente Control de bus de campo por medio de bus de campo integrado (EFB) 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 553: Control De Bus De Campo Mediante Adaptador De Bus De Campo

    FPBA-01, PROFIBUS DP, DPV0/DPV1. − FSCA-01, Modbus RTU. Nota: Los adaptadores de bus de campo con el sufijo “M” (p. ej., FPBA-01-M) no son compatibles. Control de bus de campo mediante adaptador de bus de campo 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 554: Conceptos Básicos De La Interfaz De Control Por Bus De Campo

    FBA A ... 52.12 Ent12 de datos de FBA A. Los datos transmitidos desde el controlador de bus de campo al convertidor se definen mediante 53.01 Sal1 de datos de FBA A ... 53.12 Sal12 de datos de FBA A. Control de bus de campo mediante adaptador de bus de campo 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 555: Palabra De Control (Cw) Y Palabra De Estado (Sw)

    Para el perfil de comunicación ABB Drives, la asignación de bits de la palabra de control y de la palabra de estado se detalla en 06.01 Palabra de control principal y 06.15 Palabra de estado principal. Los estados del convertidor se presentan en el capítulo...
  • Página 556 FBA A Se trata de 06.15 Palabra de estado principal tras haber sido modificada por 50.29 Perfil de FBA A. Conversión de perfiles y gestión de las SW y CW Control de bus de campo mediante adaptador de bus de campo 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 557: Referencias

    50.14 Referencia 1 de FBA A y 50.15 Referencia 2 de FBA A. Escalado de referencias Nota: Los escalados descritos a continuación son para el perfil de comunicación ABB Drives. Los perfiles de comunicación específicos del bus de campo podrían usar escalados diferentes. Para obtener más información, véase el Manual del adaptador de bus de campo.

  • Página 558: Configuración Mediante Cw De 16 Bits, Ref1 16 Bits, Ref2 16 Bits Y Otro

    50.17 valor real 1 de FBA A y 50.18 valor real 2 de FBA A. Escalado de valores reales Nota: Los escalados descritos a continuación son para el perfil de comunicación ABB Drives. Los perfiles de comunicación específicos del bus de campo podrían usar escalados diferentes. Para obtener más información, véase el Manual del adaptador de bus de campo.

  • Página 559: Perfil Abb Drives

    El parámetro 06.01 Palabra de control principal muestra el contenido de la palabra de control de bus de campo para el perfil de control ABB Drives. El bus de campo integrado convierte esta palabra al formato en que se utiliza en el convertidor. La máquina de estado se muestra a continuación.

  • Página 560: Esquemas De La Estructura Del Firmware

    Esquemas de la estructura del firmware Lógica del convertidor Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 561 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 562 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 563: Esquemas

    Esquemas Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 564 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 565 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 566 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 567 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 568 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 569 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 570 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 571 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 572 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 573 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 574 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 575 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 576 Esquemas de la estructura del firmware 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...

  • Página 577: Ubicación De Los Terminales Del Convertidor

    Ubicación de los terminales del convertidor Ubicación de los terminales del convertidor 3ADW000474R0306 DCS880 Firmware manual es c...
  • Página 578 Familia DCS  ABB Automation Products Wallstadter-Straße 59 68526 Ladenburg • Alemania Tel: +49 (0) 6203-71-0 Fax: +49 (0) 6203-71-76 09 www.abb.com/dc-drives...

Tabla de contenido