Hora/Langu; (Ajuste Reloj/Ajuste Zona/Language, Etc.) - Sony HANDYCAM DCR-DVD92 Guía De Operaciónes

APAGADO AUTO
(Apagado automático)
 5 min
La videocámara se apaga automáticamente
cuando no se usa durante más de 5
minutos aproximadamente.
NUNCA
La videocámara no se apaga
automáticamente.
Cuando conecta la videocámara a la toma de
•
pared, la opción [APAGADO AUTO] se ajusta
automáticamente en [NUNCA].
CALIBRACIÓN
Consulte la página 110.

HORA/LANGU.

(AJUSTE RELOJ/AJUSTE ZONA/
LANGUAGE, etc.)
Los ajustes predeterminados llevan
la marca  .
Los indicadores entre paréntesis aparecen
cuando se selecciona el elemento.
Consulte la página 52 para
obtener más información sobre
cómo seleccionar los elementos
de configuración.
AJUS.RELOJ
Consulte la página 23.
AJUS. ZONA
Use  /  para ajustar la hora local cuando
use la videocámara en el extranjero.
Consulte Diferencia horaria mundial en la
página 106.
HORA VERANO
 DESACTIV.
No ajusta la hora de verano. (horario de verano)
ACTIVADO
Ajusta la hora de verano. (horario de verano)
Puede ajustar la diferencia horaria en
el ajuste [AJUS. ZONA] y [HORA
VERANO] sin detener el reloj.
LANGUAGE
Puede seleccionar el idioma que se utilizará
en la pantalla LCD.
Puede seleccionar entre inglés, inglés
simplificado, francés canadiense, español
latinoamericano, portugués brasileño
o coreano.
La versión de chino tradicional también
•
está disponible en la configuración
para los clientes que adquirieron este
producto en Asia, Medio Oriente, Canadá,
América Latina o en Japón (como
modelo internacional).
La videocámara ofrece [ENG [SIMP]]
•
(inglés simplificado) en caso de que no
encuentre su lengua materna entre las
opciones disponibles.
69