DeLonghi LATTISSIMA ONE Manual De Instrucciones página 109

Plaats een opvangbak met een volume van minimaal 1 liter
onder zowel de koffie-uitloop als het ontkalkingspijpje.
Τοποθετείστε ένα δοχείο με τουλάχιστον 1 λίτρο
χωρητικότητα κάτω από το στόμιο εκροής του
καφέ και από στόμιο του σωλήνα αφαίρεσης
καθαλατώσεων.
Gooi het capsulereservoir en het lekbakje leeg,
spoel ze om en vul het waterreservoir met vers
kraanwater tot aan het maximale niveau.
Αδειάστε το δοχείο των
χρησιμοποιημένων καψουλών, το δίσκο
αποστράγγισης, ξεπλύνετε και γεμίστε
το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο
νερό έως το επίπεδο MAX.
De machine schakelt uit zodra het spoelen is afgerond.
Verwijder het ontkalkingspijpje en berg deze weer op.
Gooi het lekbakje en het capsulereservoir leeg. Vul het
waterreservoir met kraanwater.
Όταν η διαδικασία έκπλυσης σταματήσει,
η μηχανή απενεργοποιείται. Αφαιρέστε
και αποθηκεύστε το σωλήνα αφαίρεσης
καθαλατώσεων. Αδειάστε το δίσκο
αποστράγγισης και το δοχείο χρησιμοποιημένων
καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο
πόσιμο νερό.
Druk op de Espresso-knop. Het ontkalkingsproduct stroomt beurtelings uit
de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje. Als het proces is
afgerond (het waterreservoir is leeg), gaat de Espresso-knop branden.
Πατήστε το πλήκτρο αφής του Espresso. Το υγρό αφαίρεσης
καθαλατώσεων ρέει εναλλακτικά από το στόμιο εκροής
καφέ, το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων και το δίσκο
αποστράγγισης. Όταν ο κύκλος της αφαίρεσης καθαλατώσεων
ολοκληρωθεί (το δοχείο νερού είναι άδειο), το πλήκτρο αφής
του Espresso φωτίζει.
Druk weer op de Espresso-knop. Het spoelen blijft doorgaan
via de koffie-uitloop, het ontkalkingspijpje en het lekbakje
totdat het waterreservoir leeg is.
Πατήστε το πλήκτρο αφής του Espresso ξανά. Η
Max
διαδικασία έκπλυσης συνεχίζεται από το στόμιο
εκροής καφέ, το σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων
και το δίσκο αποστράγγισης μέχρι το δοχείο νερού
να αδειάσει.
11
Reinig de machine met een vochtige
doek. U bent nu klaar met het
ontkalken van de machine.
Καθαρίστε τη μηχανή
χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο
Max
πανί. Έχετε τώρα τελειώσει την
αφαίρεση καθαλατώσεων της
μηχανής.
NL
GR
109