Caratteristiche Tecniche; Technical Features; Norme Di Sicurezza; Safety Regulations - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVB Serie Guia Tecnica

8
ITALIANO
la, per l'impiego su tutte quelle macchine vibranti, ad esempio vagli
circolari, buratti a vibrazione, ecc., che richiedono ampie possibilità
di regolazioni delle masse fra di loro, sia per quelle superiori che per
quelle inferiori.
Questi motovibratori non possono essere messi in servizio prima
che le macchine in cui saranno incorporati siano state dichiarate
conformi alle disposizioni della direttiva 98/37/EC (art. 4, par. 2) e
successive modifiche.
L'utilizzo degli stessi per impieghi diversi da quelli previsti e non
conformi a quanto descritto in questo opuscolo, oltre ad essere
considerato improprio e vietato, scarica la Ditta Costruttrice da
qualsiasi responsabilità diretta e/o indiretta.

1.5 CARATTERISTICHE TECNICHE

Per le «Caratteristiche tecniche» dei singoli motovibratori, vedere tabelle
specifiche a partire da pag. 32.
Le serie «MVB» ed «MVB-FLC» sono fornibili in 4 esecuzioni (Pag. 30):
A - MODELLO BASE solo motovibratore
(non per MVB 1510/15 e MVB 1510/15-FLC)
B - MODELLO BASE più bussola di regolazione
C - MODELLO BASE più bussola di regolazione e masse tipo C
D - MODELLO BASE più bussola di regolazione e masse tipo D
Gli alberi motore della serie «VB» sono fornibili in due versioni:
- tipo D: per masse a disco;
- tipo P: per masse pinzate.
SEZIONE 2

Norme di sicurezza

2.0 SICUREZZA
Si consiglia di leggere molto attentamente questo opuscolo ed in partico-
lare le norme di sicurezza, facendo molta attenzione a quelle operazioni
che risultano particolarmente pericolose.
La Ditta Costruttrice declina ogni e qualsiasi responsabilità per la
mancata osservanza delle norme di sicurezza e di prevenzione
ENGLISH
tion to vibrating machines such as circular sifters, vibrating bolters,
and so forth, when both the upper and lower weights must be
regulated in relation to each other.
This motor-driven vibrator cannot be set at work until the machine
into which it will be built has been declared as conforming to the
provisions in Directive 98/37/EC (art. 4 par. 2) and subsequent
modifications.
Use of the machine for purposes differing from those for which it was
designed and as faili to comply with the indications described in this
booklet shall be considered improper and forbidden and shall relieve the
Manufacturer of all and every direct and/or indirect responsibility in merit.

1.5 TECHNICAL FEATURES

Consult the specification tables from page 32 onwards for the «Technical
characteristics»of the individual motor-driven vibrators.
Series «MVB» and «MVB-FLC» can be supplied in 4 versions (Page
30):
A - BASIC MODEL, motor-driven vibrator along
(not for MVB 1510/15 and MVB 1510/15-FLC)
B - BASIC MODEL plus adjuster bush
C - BASIC MODEL plus adjuster bush and type C weights
D - BASIC MODEL plus adjuster bush and type D weights
The drive shafts of the «VB» series can be supplied in two versions:
- type D: for disk weights;
- type P: for crimped weights.
SECTION 2

Safety regulations

2.0 SAFETY
Users are advised to become fully familiar with the instructions in this
booklet, particularly the safety regulations, paying great attention to those
operations that are particularly dangerous.
The Manufacturer declines all and every responsibility for failure to
comply with the safety and accident-preventing provisions de-