ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVB Serie Guia Tecnica página 38

Codice Tipo Regolazione masse
Code Type Weight adjustment
Code Type Réglage des masses
Kode Typ Unwuchteinstellung
Código Tipo Regulación masas
VB
%
50 Hz
601223 15/2510-D 100
602171 10/2510-D -
601224 15/2510-P 100
602173 10/2510-P -
36
In funzione della regolazione delle masse
According to weight adjustment
En du réglage des masses
Je nach der Unwuchteinstellung
En fúnción de la regulación de las masas
Forza centrifuga
Centrifugal force
Force centrifuge
Fuerza centrifuga
60 Hz 50 Hz
100 - - 2500
100 - - -
100 - - 2500
100 - - -
ITALIANO
Durata teorica
cuscinetti
Theoric bearing
life
Durée théorique
des roulements
Fliehkraft Theoretische Lagerstandzeit
Duración teorica de
los cojinetes
Ore / Hours / Heures
Kg Betriebsstunden / Horas
60 Hz 50 Hz 60 Hz
2500 74543 62119
2500 - 93178
2500 74543 62119
2500 - 93178
Tipo di cuscinetto Grasso
Type of bearing Grease
Type de roulement Graisse
Lagertyp Fett
Tipo de cojinete Grasa
a sfere a rulli Quantità Quantità
di ricambio di rilubrific.
with balls with rollers Change Top-up
amount amount
à billes à rouleaux Quantité Quantité de
de rechange lubrif. addit.
Kugellager Rollenlager Wechsel- Nachschmier-
menge menge
de bolas de rodillos Cantitades Cantitades de
de repuestos relubricación
g g
- X 60 30
- X 60 30
- X 60 30
- X 60 30
ENGLISH Coppia di serraggio per viti di fissaggio del Diametro cavo di
motovibratore alla struttura
alimentazione
Clamping torque for screws fixing the
Power supply
vibrator to the structure
cable diameter
Couple de serrage des vis de fixation
Diamètre du cáble
du motovibrayeur à la structure
d'alimentation
Anzugsmoment der Schrauben für die
Durch messer
Befestigung des Unwuchtmotors
Einspeisekabel
an der Struktur
Diámetro del cable
Par de torsión de tornillos de fijación del
de alimentación
motovibrador a la estructura
Ø vite
Ø screw
Ø Vis Kgm - ft/lb mm
Schraube
Ø
Ø Tornillo
mm - inch.
- - 9÷16
- - 9÷16
- - 9÷16
- - 9÷16