HP Jetdirect 680n EIO Guía De Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores de Impresión
  5. Jetdirect 680n EIO
  6. Guía de configuración
HP Jetdirect 680n EIO Guía De Configuración

HP Jetdirect 680n EIO Guía De Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de
configuración
impresión
hp jetdirect
en red
680n (eio)
Servidores de impresión
inalámbricos 802.11b

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Jetdirect 680n EIO

Resumen de contenidos para HP Jetdirect 680n EIO

  • Página 1 Guía de configuración impresión hp jetdirect en red 680n (eio) Servidores de impresión inalámbricos 802.11b...
  • Página 3 Guía de configuración HP Jetdirect 680n (EIO) Servidores de impresión inalámbricos 802.11b...
  • Página 4 Si desea una copia de los términos Hewlett-Packard Company específicos de la garantía correspondiente 8000 Foothills Boulevard a su producto HP o si necesita piezas Roseville, California de repuesto, podrá obtenerlas del 95747-6588 departamento de ventas y servicio técnico...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido 1. Introducción Contenido de la caja ......1-1 Para obtener información detallada....1-2 Requisitos previos .
  • Página 6 Uso fallido del asistente para la configuración de HP Wireless........5-7 Mejora de la recepción y del rendimiento .
  • Página 7 Frecuencias de canal......B-2 Software del CD-ROM de HP Jetdirect ... . . B-3 Protocolos de red compatibles .

  • Página 9: Introducción

    Ethernet inalámbrica en la red. Contenido de la caja a. Instrucciones de instalación b. El CD-ROM de HP Jetdirect, que contiene el software de instalación y documentación adicional c. Servidor de impresión inalámbrico EIO Ethernet HP Jetdirect 680n 802.11b...

  • Página 10: Para Obtener Información Detallada

    Para obtener información detallada... Capítulo 2 Para instalar el hardware del servidor de impresión Capítulo 3 Para configurar los parámetros inalámbricos de la red en el servidor de impresión Capítulo 4 Para instalar la impresora en los sistemas o servidores de red 1-2 Introducción...

  • Página 11: Requisitos Previos

    (Sistemas Windows) El controlador del software de la impresora para el sistema Windows Al utilizar el CD-ROM de HP Jetdirect para instalar una impresora de red, necesitará el controlador del software correspondiente a la impresora. Puede obtener el controlador de la impresora de una de las siguientes fuentes: El CD-ROM del sistema de impresión suministrado...

  • Página 12: Términos Y Conceptos Relacionados Con Una Lan Inalámbrica

    El Asistente para la instalación de impresoras Nota de red de Hewlett-Packard requiere la existencia de un archivo de controlador de la impresora con la extensión correcta (*.inf) para poder llevar a cabo la instalación. Con frecuencia se hace referencia a los controladores correspondientes como los controladores “Agregar impresora”...

  • Página 13: Modo Ad Hoc (De Igual A Igual)

    En redes Apple, el modo Ad Hoc se denomina modo “de equipo a equipo”. Cuando se establece en este modo, el servidor de impresión HP Jetdirect recibe trabajos de impresión directamente de equipos inalámbricos. Modo Ad Hoc: Topología de red inalámbrica de igual a igual...

  • Página 14: Autentificación

    “de igual a igual” se refiere a una topología de red inalámbrica, la impresión “de igual a igual” de HP Jetdirect se refiere a una ruta de impresión directa entre un sistema de red y una impresora. La impresión “de igual a igual” de HP Jetdirect puede utilizarse tanto en la topología inalámbrica...
  • Página 15 Layer Security) Si desea obtener más información sobre estos protocolos de autentificación, consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect que se suministra con el CD-ROM de HP Jetdirect. Canales Los estándares IEEE 802.11 para redes LAN inalámbricas especifican un espectro de ondas radioeléctricas para comunicaciones inalámbricas.

  • Página 16: Modo Infraestructura

    Set) y, a veces, se denomina “modo empresarial”. En redes Apple, el modo Infraestructura se denomina Red AirPort. Cuando se establece en este modo, el servidor de impresión HP Jetdirect recibe trabajos de impresión de equipos inalámbricos y equipos de red cableada a través de un punto de acceso.

  • Página 17: Rango De Señales

    El rango a través del cual pueden comunicarse los dispositivos inalámbricos depende del entorno físico y de la orientación del servidor de impresión HP Jetdirect. Normalmente, el rango es 30 metros en la máxima velocidad de datos (11 Mbps) y 90 metros en la mínima velocidad de datos (1 Mbps).
  • Página 18 A veces, los niveles de codificación WEP se conocen Nota como codificación de “40 bits”, “64 bits”, “104 bits” o “128 bits”. Los niveles de “40 bits” y “64 bits” son idénticos, al igual que lo son los niveles de “104 bits” y “128 bits”.

  • Página 19: Términos Y Conceptos De La Impresión En Red

    En los servidores de impresión HP Jetdirect, en su estado predeterminado de fábrica, la codificación de las comunicaciones inalámbricas está desactivada. No obstante, los servidores de impresión admiten WEP estático y protocolos de codificación dinámica. Es posible configurar y almacenar en el servidor de impresión hasta cuatro claves WEP estáticas para una codificación...

  • Página 20: Impresión De Igual A Igual (Modo Directo)

    IP y otros parámetros IP son algo más complejas. Las direcciones de red se configuran y almacenan en cada uno de los servidores de impresión HP Jetdirect durante la instalación y figuran en la página de configuración de HP Jetdirect del servidor de impresión. 1-12 Introducción...

  • Página 21: Dirección De Hardware

    Cada dispositivo de la red contiene una dirección del hardware de la LAN (o “estación”) exclusiva que la asigna el fabricante del dispositivo. Puesto que los servidores de impresión HP Jetdirect conectan impresoras a una red, cada servidor de impresión contiene una dirección del hardware de la LAN asignada por...

  • Página 22: Si Necesita Ayuda

    CD-ROM de HP Jetdirect. Para ver las notas de la entrega, consulte el archivo “Léame” que se encuentra en el directorio raíz del CD-ROM de HP Jetdirect. Para obtener asistencia telefónica o en la página Web, consulte la información sobre el servicio de asistencia de Hewlett-Packard que...

  • Página 23: Instalación Del Hardware Del Servidor De Impresión

    Instalación del hardware del servidor de impresión Inserción del servidor de impresión en la impresora a. Apague la impresora. b. Quite la cubierta de la ranura EIO disponible e inserte el servidor de impresión. En las impresoras que tengan varias ranuras EIO, seleccione una que no esté...

  • Página 24: Espera Para Que El Servidor De Impresión Se Inicie

    Espera para que el servidor de impresión se inicie Cuando se enciende el servidor de impresión, puede que sea necesario esperar hasta 2 minutos antes de que se asignen los valores predeterminados de fábrica. Una vez realizada la autocomprobación, el LED de estado inalámbrico inalámbrico deberá...
  • Página 25 Servidor de impresión HP Jetdirect correspondiente a este modelo en el CD-ROM entregado con el servidor de impresión. Figura 2-1 Página de configuración de HP Jetdirect típica Entrada de estado del servidor de impresión Instalación del hardware del servidor de impresión 2-3...

  • Página 26: Conexión De Una Antena (Opcional)

    Conexión de una antena (opcional) En algunos entornos, la instalación de una antena mejorará el rango de señales y el rendimiento. Para instalar una antena, siga estos pasos: La antena de extensión de rango HP F4697A puede Nota adquirirse como un accesorio opcional.
  • Página 27 3. Si es posible, coloque la antena en una posición elevada. En la mayoría de los entornos de oficina, si se coloca la antena en una posición lo más elevada posible se logrará mejorar la recepción de señales y el funcionamiento. Para evitar causar daños en los conectores al retirar PRECAUCIÓN el cable de la antena, no tire del cable.
  • Página 28 2-6 Instalación del hardware del servidor de impresión...

  • Página 29: Configuración De Una Conexión De Red Inalámbrica

    La tarjeta de interfaz y la utilidad de configuración inalámbrica del sistema funcionan correctamente. Ha instalado el hardware del servidor de impresión HP Jetdirect y ha impreso una página de configuración de Jetdirect. (Sólo en el modo Infraestructura) El punto de acceso de la red funciona correctamente.

  • Página 30: Configuración Inalámbrica Predeterminada De Fábrica

    Configuración inalámbrica predeterminada de fábrica La configuración inalámbrica predeterminada de fábrica del servidor de impresión HP Jetdirect se muestra en la tabla 3-1. Tabla 3-1 Configuración inalámbrica predeterminada de fábrica Parámetro Configuración Comentarios Modo de Ad Hoc Si la red utiliza un punto de acceso, debe...

  • Página 31: Utilización De Un Pc Inalámbrico Microsoft Windows

    1. Configure el PC inalámbrico para comunicarse con el nuevo servidor de impresión HP Jetdirect. a. Guarde la configuración actual. Si es posible, cree un nuevo perfil temporal para configurar el servidor de impresión HP Jetdirect de modo que pueda mantener la configuración actual en su perfil actual.
  • Página 32 4. Cuando se ejecute la utilidad de CD-ROM, seleccione Instalar. 5. Seleccione Inalámbrica y haga clic en SIG. 6. En el caso se un servidor de impresión nuevo que aún no se ha configurado, seleccione No y haga clic en SIG. 3-4 Configuración de una conexión de red inalámbrica...
  • Página 33 Asistente para la configuración de HP Jetdirect Wireless 8. Cuando haya configurado el servidor de impresión HP Jetdirect con una conexión inalámbrica a la red, proceda del modo siguiente: Imprima una página de configuración de Jetdirect para realizar la comprobación de la misma.

  • Página 34: Utilización De Un Equipo Inalámbrico Apple Macintosh

    Una vez establecida la conexión inalámbrica, necesitará emplear otras utilidades, como la Utilidad HP LaserJet para Mac OS, con el fin de configurar y gestionar la impresora para la impresión. 3-6 Configuración de una conexión de red inalámbrica...

  • Página 35: Métodos De Configuración Opcionales Para Una Conexión Inalámbrica

    Telnet disponibles, utilice el comando de ayuda (?) de Telnet. Por otra parte, consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect correspondiente a este modelo de servidor de impresión que se suministra en el CD-ROM de HP Jetdirect.
  • Página 36 Utilizar el examinador Web para acceder al servidor Web incorporado en el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. Si desea obtener más información, consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect correspondiente a este modelo de servidor de impresión que se suministra en el CD-ROM de HP Jetdirect.

  • Página 37: Instalación De La Impresora En Un Sistema O Servidor De Red

    Si prefiere continuar utilizando el en la Tabla 4-1. CD-ROM de HP Jetdirect. *Si utiliza el CD-ROM de HP Jetdirect para instalar dispositivos MFP o All-in-One, algunas características (distintas a la impresión) podrían no estar disponibles. Instalación de la impresora en un sistema o servidor de red 4-1...
  • Página 38 El sitio Web de asistencia en línea de Hewlett-Packard en http://www.hp.com/go/support La función de descarga automática del controlador que ofrece el Asistente para la instalación de impresoras de red de HP del CD-ROM de Hewlett-Packard Jetdirect (cuando ejecute el asistente, el acceso a Internet debe estar activo).

  • Página 39: Redes Microsoft O Novell Netware

    Redes Microsoft o Novell NetWare Para instalar la impresora en un sistema Windows 98, Me, NT 4.0, 2000 o XP, ejecute la utilidad del CD-ROM de HP Jetdirect: 1. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente. 2. Espere a que la utilidad de instalación se inicie automáticamente.
  • Página 40 5. Para iniciar el Asistente para la instalación de impresoras de red de HP e instalar la impresora en este sistema, seleccione Sí y haga clic en SIG. A continuación, haga clic en Instalar la impresora en el equipo y siga las...

  • Página 41: Redes Cliente-Servidor

    Si desea obtener información sobre la resolución de problemas, consulte el Capítulo 5. Para obtener información adicional, consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect que corresponde a su modelo de servidor de impresión específico. Si desea obtener más información para acceder a los documentos del CD-ROM de Jetdirect, consulte la sección “Para ver los documentos del CD-ROM”.

  • Página 42: Redes Unix

    1. Inserte el CD-ROM en la unidad correspondiente y espere a que el icono del CD-ROM de HP Jetdirect aparezca en pantalla. 2. Haga doble clic en el icono HP Jetdirect para mostrar los elementos de la ventana Jetdirect. 3. Haga doble clic en el icono de instalación de software de HP LaserJet para el idioma que desee.

  • Página 43: Para Ver Los Documentos Del Cd-Rom

    En el CD-ROM se incluyen varios documentos del servidor de impresión Jetdirect, entre los que se encuentra la Guía del administrador de HP Jetdirect de este servidor de impresión en formato de Adobe Acrobat Reader (*.pdf). Para los sistemas Windows compatibles, es posible tener acceso a estos documentos mediante la utilidad del CD-ROM.
  • Página 44 4-8 Instalación de la impresora en un sistema o servidor de red...

  • Página 45: Resolución De Problemas

    Este capítulo ofrece información básica sobre la resolución de problemas. Si desea obtener más información, consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect correspondiente a este modelo de servidor de impresión que se suministra en el CD-ROM de HP Jetdirect.

  • Página 46: Restablecimiento Del Servidor De Impresión

    Una vez configurado el servidor de impresión HP Jetdirect, los valores se guardarán en la memoria aunque apague y encienda el servidor. Si pierde la comunicación con el servidor de impresión HP Jetdirect, o bien si éste no funciona correctamente, será necesario restablecer el servidor de impresión con la configuración predeterminada de fábrica.

  • Página 47: Restablecimiento De La Configuración Inalámbrica 802.11B Únicamente

    Cuando restaure el servidor de impresión HP Jetdirect con los valores predeterminados de fábrica, deberá imprimir una página de configuración de Jetdirect para comprobar que se hayan asignado los valores predeterminados de fábrica. Algunas impresoras ofrecen una opción de Nota restablecimiento de los valores de fábrica de...

  • Página 48: Interpretación De Los Indicadores Led Inalámbricos

    Durante la configuración inicial Realice las comprobaciones siguientes: El equipo inalámbrico está configurado para coincidir con los valores de red inalámbrica en el servidor de impresión HP Jetdirect: Modo de comunicación: Ad Hoc Nombre de la red (SSID): hpsetup Codificación (WEP): <Desactivada>...
  • Página 49 El servidor de impresión HP Jetdirect está encendido y funciona correctamente (imprima una página de configuración de Jetdirect). Se encuentra dentro del rango del servidor de impresión HP Jetdirect. Hay un total máximo de seis dispositivos en la red Ad Hoc (con el SSID “hpsetup”).

  • Página 50: Tras La Configuración Inicial

    Tras la configuración inicial Si ha configurado correctamente el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect con una conexión de red a la red, pero los equipos de red no logran comunicarse con la impresora (ni siquiera utilizando el comando “ping”), intente estos procedimientos: Imprima una página de configuración de Jetdirect y compruebe...

  • Página 51: El Canal Configurado No Coincide Con La Página De Configuración

    El canal configurado no coincide con la página de configuración (Sólo en modo Ad Hoc) Las herramientas de configuración de HP permiten seleccionar el canal 10 (predeterminado) u 11 en el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. El servidor de impresión utiliza este canal sólo para difundir el nombre de la red (SSID) correspondiente si no logra detectar ni conectarse a una red inalámbrica existente.

  • Página 52: Mejora De La Recepción Y Del Rendimiento

    Pruebe con estas acciones Cambie la orientación de la impresora o del servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. Por lo general, si orienta el servidor de impresión en dirección al punto de acceso o PC inalámbrico se mejorará la recepción y el rendimiento.

  • Página 53: Fallo En La Actualización De Firmware

    Añada una antena externa al servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. En la mayoría de los entornos de oficina, si se eleva la antena externa del servidor de impresión se mejora el rango y el rendimiento del mismo.

  • Página 54: Si Se Utiliza La Autentificación Basada En El Servidor

    EAP-TTLS (Si desea obtener más información, consulte el Capítulo 1 de esta guía o remítase a la Guía del administrador de HP Jetdirect correspondiente a este modelo de servidor de impresión que se suministra en el CD-ROM de HP Jetdirect.) Si apaga y enciende el servidor de impresión, y éste pierde la conexión...
  • Página 55 Vuelva a configurar la dirección IP del sistema para que coincida con la red IP predeterminada del servidor de impresión Jetdirect (por ejemplo, utilice 192.0.0.193). 5. Ejecute la utilidad de descarga de HP y complete la descarga de firmware. 6. Una vez que la descarga de firmware se haya realizado correctamente, reinicie el servidor de impresión.
  • Página 56 5-12 Resolución de problemas...

  • Página 57: Servicio Y Asistencia De Hewlett-Packard

    Hewlett-Packard en la dirección http://www.hp.com/support/net_printing es el lugar ideal para empezar a buscar respuestas a sus preguntas acerca del servidor de impresión HP Jetdirect, 24 horas al día, 7 días a la semana. Actualizaciones del software, controlador y firmware Hewlett-Packard ofrece actualizaciones electrónicas descargables para servidores de impresión HP Jetdirect con memoria Flash interna.

  • Página 58: Foros De Usuarios De Hewlett-Packard (Sólo Ee.uu.)

    (sólo EE.UU.) Conéctese en cualquier momento y podrá participar en los foros de usuarios: Una excelente fuente de ideas y sugerencias acerca del uso de su servidor de impresión HP Jetdirect. Puede acceder al foro desde http://www.hp.com/go/forums. Asistencia telefónica de Hewlett-Packard Tiene a su disposición técnicos altamente cualificados que atenderán...
  • Página 59 Tabla A-1 Asistencia telefónica de Hewlett-Packard Alemania + 49 (0) 180 52 58 143 Irlanda + 353 (0) 1 662 5525 (0,12 €/Min.) Australia (03) 8877 8000 Israel + 972 (0) 9 8304848 Austria + 43 (0) 810 00 6080 Italia + 39 (0) 2 264 10350 Bélgica...
  • Página 60 A-4 Servicio y asistencia de Hewlett-Packard...

  • Página 61: Referencia Técnica

    No obstante, debido a las regulaciones y restricciones de radio locales, las características radioeléctricas del servidor de impresión HP Jetdirect en particular podrán variar según la ubicación en la que vaya a utilizarse el producto. Para cumplir con las regulaciones de uso locales, se suministran los conjuntos de servidor de impresión inalámbrica HP Jetdirect 680n 802.11b...

  • Página 62: Frecuencias De Canal

    Frecuencias de canal Las frecuencias de canal se enumeran a continuación: Canal Frecuencia (MHz) Canal Frecuencia (MHz) 2412 2447 2417 2452 2422 2457 2427 2462 2432 2467 2437 2472 2422 2484 B-2 Referencia técnica...

  • Página 63: Software Del Cd-Rom De Hp Jetdirect

    TCP/IP. El administrador de la red podrá proporcionarle una dirección IP válida y el resto de los parámetros necesarios. El CD-ROM de HP Jetdirect contiene el software de instalación de la impresora en los entornos de red que figuran en la Tabla B-1. Tabla B-1 CD-ROM de HP Jetdirect para la instalación...

  • Página 64: Protocolos De Red Compatibles

    Sistema Software del CD ROM de HP Jetdirect Redes Apple Mac OS 9.x, X 10.1 Utilice la aplicación HP LaserJet Utilities for Mac OS (consulte la documentación y las (EtherTalk) notas sobre esta entrega que se suministran con el software).

  • Página 65: Resumen De Las Herramientas De Hp Jetdirect

    HP IP/IPX Printer Gateway (Novell NetWare) Para obtener información adicional, consulte la Guía del administrador de HP Jetdirect que corresponde a su modelo de servidor de impresión específico. Se encuentra en formato electrónico en el CD-ROM de HP Jetdirect. Pueden descargarse soluciones de software de Hewlett-Packard en el Servicio de asistencia en línea de Hewlett-Packard, que se encuentra en...
  • Página 66 B-6 Referencia técnica...

  • Página 67: Menús Del Panel De Control De Hp Jetdirect Eio

    HP Jetdirect EIO Introducción Si la impresora lo admite, el servidor de impresión interno HP Jetdirect EIO contiene un menú de configuración al cual puede acceder desde el panel de control de la impresora. Las teclas de acceso a este menú...
  • Página 68 Tabla C-1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (1 de 6) Elemento Descripción de menú CFG RED= Le permite especificar si desea acceder o no al menú de Jetdirect. NO (valor predeterminado): se pasa por alto el menú...
  • Página 69 Tabla C-1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (2 de 6) Elemento Descripción de menú CFG 802.11B= SSID: Elija una de las opciones siguientes: (continuación) hpsetup (valor predeterminado): se trata del valor predeterminado de fábrica. Puede aparecer en mayúsculas en la mayoría de los paneles de control, pero en realidad...
  • Página 70 Tabla C-1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (3 de 6) Elemento Descripción de menú CFG 802.11B= CFG EAP: Esta opción aparece si se ha definido AUTEN.=EAP. Elija una de las opciones siguientes: (continuación) NO (valor predeterminado): Se pasa por alto la configuración EAP.
  • Página 71 Tabla C-1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (4 de 6) Elemento Descripción de menú CFG 802.11B= CODIFIC: En la codificación WEP estática, esta opción aparece si AUTEN.=ABIERTO (Sistema abierto), (continuación) AUTEN.=COMPRTID (Clave compartida) o EAP- MD5=ACT. Seleccione un nivel de codificación: 128 para una codificación de 104 ó...
  • Página 72 Tabla C-1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (5 de 6) Elemento Descripción de menú TCP/IP= Identifica si la pila del protocolo está activada o desactivada. IPX/SPX= ACT. (valor predeterminado): El protocolo está activado. DLC/LLC= DES.: El protocolo está desactivado.
  • Página 73 Tabla C-1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (6 de 6) Elemento Descripción de menú CFG IPX/SPX= Le permite elegir si desea acceder al menú IPX/SPX y establecer los parámetros de dicho protocolo. NO (valor predeterminado): Se pasan por alto los elementos del menú...

  • Página 74: Panel De Control Gráfico

    En los paneles de control gráficos, se utiliza un teclado numérico y botones de navegación para acceder a los elementos de menú de HP Jetdirect EIO. Si desea ver una descripción de las opciones y elementos de menú, consulte la Tabla C-2.
  • Página 75 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (2 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú 802.11b NOMBRE Introduzca un máximo de 32 caracteres para definir un nombre de red (continuación) PERSONAL personalizado (SSID). Si, posteriormente, introduce un nuevo SSID, éste...
  • Página 76 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (3 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú 802.11b CONFIGURAR EAP Este menú está disponible si se ha seleccionado la autentificación EAP. (continuación) Se pueden activar los protocolos de autentificación siguientes:...
  • Página 77 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (4 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú 802.11b SEGURIDAD Este menú aparece si se ha seleccionado la autentificación EAP. Defina los (continuación) parámetros siguientes: NOMBRE USUARIO: Introduzca un nombre de usuario para el dispositivo.
  • Página 78 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (5 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú 802.11b CODIFICAC. Este menú aparece si se ha seleccionado Sistema abierto, Clave compartida o (continuación) autentificación EAP-MD5. Seleccione el nivel de codificación de clave WEP:...
  • Página 79 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (6 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú 802.11b CONFIG. CLAVES Este menú sólo aparece si se ha seleccionado 128-bit WEP o 64-bit WEP. (continuación) Utilice este menú para asignar la posición de la clave de transmisión y los valores...
  • Página 80 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (7 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú 802.11b RESTAB 802.11b SÍ: elija si desea restablecer los parámetros inalámbricos 802.11b con (continuación) los valores predeterminados de fábrica.
  • Página 81 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (8 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú TCP/IP LIBERAR DHCP Este menú aparece si la opción CONFIG MÉTODO se ha definido como DHCP y (continuación) existe una concesión DHCP para el...
  • Página 82 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (9 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú TCP/IP CONFIG. MANUAL (Sólo se encuentra disponible si CONFIG. MÉTODO se ha definido como MANUAL) (continuación) Configure los parámetros directamente desde el panel de control de la impresora: DIRECCIÓN IP n.n.n.n: Dirección IP...
  • Página 83 Tabla C-2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (10 de 10) Elemento Opciones Descripción de la configuración de menú ATALK ACTIVAR (Sólo Ethernet/Fast Ethernet) ACT.: Se activa el protocolo AppleTalk. DES.: Se desactiva el protocolo AppleTalk. DLC/LLC ACTIVAR ACT.: Se activa el protocolo DLC/LLC.
  • Página 84 C-18 Menús del panel de control de HP Jetdirect EIO...

  • Página 85: Especificaciones Y Declaraciones Reglamentarias

    Especificaciones y declaraciones reglamentarias General Redes inalámbricas Cumplimiento de Estándar IEEE 802.11b para redes LAN inalámbricas los estándares Wi-Fi (Wireless Fidelity) con certificado de WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) codificación WEP de 40 ó 64 bits o de 104 ó 128 bits 802.1x Características físicas Diseño...

  • Página 86: Telecomunicaciones Inalámbricas

    Emisión electromagnética EE.UU. FCC parte 15 clase B Canadá ICES-003 (B) Japón VCCI clase B Europa* CISPR-22/EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3 clase B Australia/Nueva Zelanda AS/NZA 3548 Rusia GOST 292116 Taiwán CNS clase B Corea Ley EMI, nº 1996-98 *Para el cumplimiento de inmunidad de la Unión Europea, consulte la declaración de conformidad en la página D-7.

  • Página 87: Declaraciones Reglamentarias

    Declaraciones reglamentarias EE.UU.: Declaración FCC clase B PRECAUCIÓN. De acuerdo con la sección 15.21 de las normas de la FCC, los cambios o modificaciones en el funcionamiento de este producto sin la aprobación expresa de Hewlett-Packard Company pueden invalidar su uso autorizado. Este equipo ha superado las pruebas debidas y ha podido comprobarse que cumple los límites de los dispositivos digitales de la clase B, según se estipula en la parte 15 de las normas de la FCC.

  • Página 88: Declaración Rrl De Corea

    Australia Este equipo cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) de Australia. Canadá Para uso en el interior. Este aparato digital no excede los límites de la clase B referentes a las emisiones de ruido radioeléctrico procedentes de aparatos digitales que estipulan las regulaciones de radiointerferencias del departamento canadiense de comunicaciones.
  • Página 89 VCCI clase B de Japón Especificaciones y declaraciones reglamentarias D-5...

  • Página 90: Declaración De Seguridad De China

    Declaración de seguridad de China D-6 Especificaciones y declaraciones reglamentarias...

  • Página 91: Unión Europea

    Unión Europea Declaración de conformidad. Esta Declaración de conformidad que se incluye en la página siguiente cumple con la norma ISO/IEC Guía 22 y con EN45014. Identifica el producto, el nombre y dirección del fabricante y las especificaciones aplicables reconocidas dentro de la Comunidad Europea.
  • Página 92 ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 8000 Foothills Blvd. Roseville, Ca. 95747-5677 U.S.A. declares, that the product HP Jetdirect 680n Product Name: Model Number: J6058A Regulatory Model: RSVLD-0103 Radio Module Model: 5185-3898 (France), 5185-3897 (ETSI)

  • Página 93: Países Bajos

    Bélgica Para el uso privado fuera de los edificios de las instalaciones públicas a una distancia mínima de 300 m, no se requiere ningún registro especial con IBPT/BIPT. El registro de IBPT/BIPT se requiere para el uso privado del producto fuera de los edificios de las instalaciones públicas a una distancia superior de 300 m.
  • Página 94 Italia Ai sensi dell'articolo 6, lettera b, del decreto del Presidente della Repubblica 5 ottobre 2001, n. 447 è consentito l'utilizzo di questa apparecchiatura nell'ambito del fondo (ai sensi dell'articolo 183, comma secondo, del decreto del Presidente della Repubblica n. 156 del 1973) senza la necessità...

  • Página 95: Servicio De Garantía

    NOVENTA (90) DÍAS, como consecuencia de defectos en el material y la mano de obra si se instala y utiliza correctamente. Si HP recibe una notificación sobre la existencia de dichos defectos durante el período de NOVENTA (90) días, sustituirá...
  • Página 96 Durante la vigencia del período de garantía, HP sustituirá la unidad sin cargo alguno, siempre que se devuelva la unidad defectuosa. Puede devolver la unidad a su distribuidor autorizado de HP o al representante de servicio y ventas de HP de su zona. No olvide incluir una copia del recibo de compra.
  • Página 97 Los clientes de fuera de Estados Unidos pueden ponerse en contacto con sus distribuidores autorizados de HP o una oficina de servicio y ventas de HP si desean obtener información acerca de los precios, la disponibilidad de las unidades de repuesto y las instrucciones que deben seguir al respecto.

  • Página 98: Garantías Locales

    HPA. 2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones. HP no garantiza que ningún producto funcionará...
  • Página 99 4. Si el cliente (usuario final), durante el período de garantía, pusiera en conocimiento de HPA la existencia de los defectos definidos anteriormente, HPA podrá, según prefiera, reparar o reemplazar el producto si está averiado. Cualquier producto de repuesto será nuevo o como nuevo.
  • Página 100 HP. 2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones. HP no garantiza que ningún producto funcionará...
  • Página 101 (ya sea por el cese de su producción, falta de existencias o por cualquier otra causa), HP se reserva el derecho de suministrar un producto de prestaciones o funcionalidad por lo menos iguales a las del producto reemplazado. Si al cabo de un plazo razonable, no fuese posible para HP reparar o reemplazar el producto, el cliente tendrá...
  • Página 102 E-8 Servicio de garantía...
  • Página 104 Copyright © 2002 Hewlett-Packard Company Español *J6058-90025* *J6058-90025* J6058-90025...

Tabla de contenido