HP C4380 Manual Del Usario página 7

A2 - USB
Windows:
b. Once the USB prompt appears, connect the USB
EN
cable to the port on the back of the HP All-in-One,
and then to any USB port on the computer.
c. Follow the onscreen instructions to complete the
software installation.
d. Go to page 12 to explore your HP All-in-One.
b. Una vez que aparezca el mensaje USB, conecte
ES
el cable USB al puerto de la parte trasera del
dispositivo HP All-in-One y, a continuación,
a cualquier puerto USB del equipo.
c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para fi nalizar la instalación del software.
d. Vaya a la página 12 para explorar el dispositivo
HP All-in-One.
b. Lorsque l'invite USB s'affi che, connectez le câble
FR
USB au port situé à l'arrière du HP Tout-en-un,
puis à n'importe quel port USB de l'ordinateur.
c. Suivez les instructions affi chées à l'écran pour
installer le logiciel.
d. Allez à la page 12 pour explorer votre
HP Tout-en-un.
HP Photosmart C4380 Tout-en-un série/
Mac:
b. Insert the green CD.
EN
c. Double-click the HP Photosmart CD icon
on the desktop.
d. Double-click the HP Installer icon. Follow
the onscreen instructions.
e. Complete the Setup Assistant screen.
f. Go to page 12 to explore your
HP All-in-One.
b. Inserte el CD verde .
ES
c. Haga doble clic en el icono del CD
de HP Photosmart que se encuentra en
el escritorio.
d. Haga doble clic en el icono HP Installer .
Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
e. Complete la pantalla Asistente de
instalación .
f. Vaya a la página 12 para explorar
el dispositivo HP All-in-One.
b. Insérez le CD vert .
FR
c. Double-cliquez sur l'icône du CD
HP Photosmart du bureau.
d. Double-cliquez sur l'icône HP Installer .
Suivez les instructions affi chées à l'écran.
e. Renseignez l'écran Assistant réglages .
f. Allez à la page 12 pour explorer votre
HP Tout-en-un.
HP Photosmart C4380 All-in-One series • 7