HP C4380 Manual Del Usario página 8

B1 - 802.1 1
Windows:
a. Turn on your computer, login if necessary, and
EN
then wait for the desktop to appear.
b. Insert the CD-ROM.
IMPORTANT: If the startup screen does not
appear, double-click My Computer , double-click
the CD-ROM icon with the HP logo, and then
double-click setup.exe .
c. Follow the onscreen instructions, and continue
to Section B2 .
a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es
ES
necesario y, a continuación, espere a que
aparezca el escritorio.
b. Inserte el CD-ROM.
IMPORTANTE:
inicio, haga doble clic en Mi PC , haga doble
clic en el icono CD-ROM con el logotipo de HP
y, a continuación, haga doble clic en setup.exe .
c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
y continúe en la Sección B2 .
a. Allumez l'ordinateur, connectez-vous si
FR
nécessaire et attendez que le bureau s'affi che.
b. Insérez le CD-ROM.
IMPORTANT : si l'écran de démarrage ne
s'affi che pas, double-cliquez sur l'icône Poste
de travail , puis sur l'icône du CD-ROM ayant
le logo HP, puis sur le fi chier setup.exe .
c. Suivez les instructions affi chées à l'écran, puis
passez à la section B2
8 • HP Photosmart C4380 All-in-One series
Si no aparece la pantalla de
.
/HP Photosmart C4380 Tout-en-un série
Mac:
a. Connect the USB cable to the port on the
EN
back of the HP All-in-One, and then to any
USB port on the computer.
b. Turn on your computer, login if necessary,
and then wait for the desktop to appear.
c. Insert the CD-ROM.
d. Double-click the HP Photosmart CD icon.
e. Double-click the HP Installer icon.
f. Follow the onscreen instructions, and
continue to Section B2 .
a. Conecte el cable USB al puerto situado
ES
en la parte posterior del dispositivo
HP All-in-One y, a continuación, a cualquier
puerto USB del equipo.
b. Encienda el equipo, inicie la sesión si
es necesario y, a continuación, espere
a que aparezca el escritorio.
c. Inserte el CD-ROM.
d. Haga doble clic en el icono del
CD HP Photosmart .
e. Haga doble clic en el icono HP Installer
f. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla y continúe en la Sección B2 .
a. Connectez le câble USB au port situé à
FR
l'arrière du HP Tout-en-un, puis à n'importe
quel port USB de l'ordinateur.
b. Allumez l'ordinateur, connectez-vous si
nécessaire et attendez que le bureau
s'affi che.
c. Insérez le CD-ROM.
d. Double-cliquez sur l'icône
CD HP Photosmart .
e. Double-cliquez sur l'icône HP Installer
f. Suivez les instructions affi chées à l'écran,
puis passez à la section B2 .
.
.