Jacuzzi flexa tower ELT4 Manual De Instalación página 35

ITALIANO
ELT19 BT
1
uscita circuito allarme
P1
2
cavo display
P2
3
cavo elettrovalvole
P3
4
cavo elettrov. s carico
P4
5
cavo sonda livello
P5
6
cavo caldaia
P6
7
cavo pompa
P7
8
cavo alim.cass.potenza power box supply cable
P8
9
cavo cassetta radio
P9
10
cavo controm. a secco
cavo display
17
telefono
cavi casse acustiche
18
OUT
cavi casse acustiche
19
IN
cavo collegamento
20
cass.radio-telefono
21 microfono
22
antenna
2
24
cavo pompa
25
cassetta di potenza
26 cassetta radio
27 cassetta telefono
29 cassetta derivazione
pompa
30
31 caldaia-serbatoio
contromarcia
32
a secco
33 casse acustiche
34 elettrovalvole
36 display
ENGLISH FRANÇAIS
alarm power supply conn. sortie circuit alarme
P1
display cable câble moniteur
P2
solenoid valve cable câble électrovannes
P3
solenoid valve drainage cable câble électrovanne d'évacuation
P4
level probe cable câble sonde de niveau Kabel für Niveaumessfühler
P5
boiler cable câble chaudière
P6
pump cable câble pompe
P7
câble alim.boîtier de puissance Versorgungskabel Abzweigkasten cable alim. cas. potencia ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÓ·ÍË
P8
radio box Cable câble boîtier radio
P9
dry reverse run cable câble contre fonctionement à sec Kabel für Trockenlaufschutz
telephone display câble moniteur
cable téléphone
loudspeaker cables câbles haut-parleurs
OUT
loudspeaker cables câbles haut-parleurs
IN
radio-telephone box câble branchement
connection cable boîtier radio
microphone
aerial antenne
2
pump cable câble pompe
power box boîtier de puissance
radio box boîtier radio
telephone box boîtier téléphone
cutout box boîtier de dérivation
pump
boiler-reservoir chaudière-réservoir
dry reverse contre fonctionement
run
loudspeaker haut-parleurs
solenoid valves électrovanne
display moniteur
DEUTSCH
Alarm Zyklusausgang
P1 P1
Anschlusskabel Display
P2 P2
Anschlusskabel Solenoidventile
P3 P3
Anschlusskabel Ablass-Solenoidventil
P4 P4
P5 P5
Kabel für Dampfkessel
P6 P6
Kabel für Pumpe
P7 P7
P8 P8
Anschlußleit. radio
P9 P9
Kabel für Display
Telefon
Kabel Lautsprecherboxen
OUT OUT
Kabel Lautsprecherboxen
IN IN
Kabel für
Anschlusskasten (Radio)
micro Mikrofon
Antenne
2 2
Kabel für Pumpe
Anschlusskasten
Anschlusskasten (Radio)
Telefonbuchse
Abzweigkasten
pompe pumpe
Dampfkessel-Tank
Trockenlaufschutz
à sec
Lautsprecherboxen
Solenoidventile
Display
35
êìëëäàâ
ESPAÑOL
‚˚ıÓ‰ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ˆÂÔË
salida circuito alarma
P1
͇·ÂÎË ‰ËÒÔÎÂfl
cable display
P2
͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌÓ‚
cable electroválvulas
P3
͇·Âθ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇ̇
cable electroválvula de descarga
P4
͇·Âθ ‰‡Ú˜Ë͇ ÛÓ‚Ìfl
cable sonda de nivel
P5
͇·Âθ ‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂÎfl
cable caldera
P6
ÔÓ‚Ó‰ ̇ÒÓÒ‡
cable bomba
P7
P8
͇·Âθ ÍÓÓ·ÍË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇
cable casete radio
P9
͇·Âθ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÛıÛ˛
cable contramarcha en seco
ÔÓ‚Ó‰ ‰ËÒÔÎÂfl
cable display
ÚÂÎÂÙÓ̇
teléfono
͇·ÂÎË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚,
cable altavoces
ÇõïéÑ
OUT
͇·ÂÎË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚,
cable altavoces
ÇïéÑ
IN
ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‰ÍÎ. ÍÓ.
cable conexión casete
‡‰ËÓ-ÚÂÎÂÙÓ̇
radio-teléfono
ÏËÍÓÙÓÌ
micrófono
‡ÌÚÂÌ̇
antena
2
ÔÓ‚Ó‰ ̇ÒÓÒ‡
cable bomba
ÒËÎÓ‚‡fl ÍÓӷ͇
caja de potencia
ÍÓӷ͇ ‡‰ËÓ
casete radio
ÍÓӷ͇ ÚÂÎÂÙÓ̇
casete teléfono
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ̇fl ÍÓӷ͇
caja de conexión
bomba
‚Ó‰Ó̇„‚‡ÚÂθ-ÂÁÂ‚Û‡
caldera-depósito
Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ
contramarcha
‡·ÓÚ˚ ‚ÒÛıÛ˛
en seco
‰Ë̇ÏËÍË
altavoces
˝ÎÂÍÚÓÍ·ԇÌ˚
electroválvulas
‰ËÒÔÎÂÈ
display
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
2
̇ÒÓÒ