Página 1 Spark 2640635...
Página 2 Esta factura, junto con el Manual de Ventas mencionado en el párrafo anterior, serán los documentos a considerar en lo que respecta a la garantía ofrecida por General Motors de Argentina S.R.L. Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200 www.chevrolet.com.br Uruguay 0800-24389 www.chevrolet.com.uy...
Página 3: Guía Del Propietário
Guía del Propietário No se permite reproducción o traducir, totalmente o parcialmente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes, ilustraciones y especificaciones contenidos en esta guía corresponden a datos existentes en la época de su publicación.
Página 5 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (1,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD En pocas palabras ... 1-1 Portaobjetos ....4-1 Sistema de Información importante para su...
Página 6 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (2,1) 2015 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD Cuidado del vehículo ..10-1 Datos técnicos ....12-1 Información general .
Página 7: Uso Del Manual
Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (3,1) Introducción Las tablas de contenidos al Su vehículo es una combinación de experimentados entrenados por principio del manual y de cada diseño, tecnología de avanzada, Chevrolet trabajan de acuerdo a las capítulo le ayudarán a localizar...
Página 8 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (4,1) Introducción Peligro tención Atención Atención La marca Atención acompaña a Peligro El equipamiento de los vehículos información sobre situaciones puede variar dependiendo de las versiones comercializadas en su que pueden dañar el vehículo.
Página 9: En Pocas Palabras
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras En pocas palabras Información Arranque del motor importante para su primer viaje Información importante para su primer viaje Arranque del motor Arranque del motor .
Página 10: Desbloqueo Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras Gire la llave a la posición 3, Desbloquea todas las puertas. Las Posición del asiento Posición del pisando el pedal del embrague y balizas se encienden dos veces.
Página 11 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras Altura del asiento Ajuste de los Cinturones de seguridad apoyacabezas Gire la manivela de la parte exterior Extraiga el cinturón del riel, guíelo del almohadón del asiento, hasta...
Página 12: Ajuste De Los Retrovisores
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras Ajuste del volante Posición del asiento Posición del Espejo retrovisor interior Espejo asiento en la página 3-3, Cinturones retrovisor manual en la página 2-12.
Página 13 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras Vista general del tablero de instrumentos...
Página 14 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras DESCONECTAR = (OFF): 1. Ajuste de los espejos 18. Pedal del freno. retrovisores eléctricos Todas las luces están apagadas. 19. Interruptor de encendido.
Página 15 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras Para pasar a la luz baja, empuje Indicadores de giro y cambios Bocina nuevamente la palanca o tire de carril de ella.
Página 16: Climatizador
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras Limpia/lavaparabrisas Climatizador Limpiaparabrisas Limpia/ lavaparabrisas en la página 5-3. Limpiaparabrisas Luneta térmica, espejos Sistema lavaparabrisas exteriores calefactados. DESCONECTAR = (OFF): Sistema La luneta térmica se acciona...
Página 17: Estacionamiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras Si el vehículo está en una Desempañado y Estacionamiento superficie plana o cuesta arriba, descongelación de las No estacione el vehículo sobre coloque la primera o la posición...
Página 18: Cambio Automático (De Estar Equipado)
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 1-10 En pocas palabras Cambio automático (de estar Transmisión D: La posición de marcha es para equipado) todas las condiciones de Cambio manual conducción.
Página 19 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 En pocas palabras 1-11 Presione el botón de desbloqueo para realizar el cambio. Las flechas indican los cambios que no requieren que presione el botón de desbloqueo.
Página 20 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 1-12 En pocas palabras NOTAS...
Página 21: Llaves, Puertas Y Ventanillas
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Llaves, puertas y Espejos retrovisores Llaves y cerraduras eléctricos ....2-11...
Página 22: Control Remoto
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Control remoto Debe tratarlo con cuidado, protegerlo de la humedad y de las temperaturas altas, y evite accionarlo innecesariamente.
Página 23 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Interferencia de ondas de radio Llave con paletón plegable 5. Compruebe el funcionamiento de mayor potencia procedentes del transmisor en el vehículo.
Página 24: Cierre Centralizado
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Mantenga el transmisor alejado del Botón del cierre centralizado Desbloqueo agua y la luz directa del sol. Si el transmisor se mojara, séquelo con...
Página 25 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Bloqueo Alarma del vehículo Falla en el sistema de control remoto Desbloqueo Control remoto Pulse y suelte el botón una vez Pulse el botón...
Página 26: Bloqueos Automáticos De Puertas
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Bloqueo Bloqueos automáticos de Seguros para niños puertas Cierre la puerta del conductor y bloquéela desde afuera con la llave.
Página 27: Compartimento De Carga
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Puertas Peligro Compartimento de carga Utilice los seguros para niños siempre que viajen niños en los Portón trasero asientos traseros.
Página 28: Seguridad Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Cierre Seguridad del Peligro (Continuación) Para cerrar el portón trasero, vehículo empújelo hacia abajo haciendo que grandes, ya que podrían entrar en enganche de manera segura.
Página 29: Inmovilizador
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas Indicador de estado Desactivación De lo contrario, después de 28 segundos, la alarma se detendrá automáticamente y se reiniciará al modo antirrobo activado.
Página 30: Espejos Retrovisores Exteriores
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 2-10 Llaves, puertas y ventanillas Inmovilizador El motor se inmoviliza Espejos retrovisores automáticamente después de girar El sistema inmovilizador exteriores la llave a la posición LOCK y proporciona una seguridad antirrobo sacarla del interruptor de arranque.
Página 31 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-11 Ajuste los espejos retrovisores Seleccione el espejo exterior retrovisor en su posición exteriores de manera que pueda ver...
Página 32: Espejos Retrovisores Calefaccionados
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 2-12 Llaves, puertas y ventanillas Espejos retrovisores Espejos retrovisores Peligro calefaccionados interiores La visión a través del espejo puede perder algo de nitidez Retrovisor manual cuando se ajusta para visión...
Página 33: Levantavidrios Manuales
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-13 Levantavidrios eléctricos Ventanillas (de estar equipado) Levantavidrios manuales Peligro Tenga cuidado al accionar los levantavidrios eléctricos. Hay riesgo de lesiones, especialmente para los niños.
Página 34: Luneta Térmica Trasera
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 2-14 Llaves, puertas y ventanillas Para levantar el vidrio de la Sistema de seguridad para Luneta térmica trasera ventanilla, tire del interruptor hacia niños en las ventanillas...
Página 35 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Llaves, puertas y ventanillas 2-15 Atención Peligro No use instrumentos afilados ni No coloque el parasol de modo productos de limpieza abrasivos que oscurezca u obstaculice la...
Página 36 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 2-16 Llaves, puertas y ventanillas NOTAS...
Página 37: Tabla De Contenido
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Asientos y Asientos infantiles Apoyacabezas Sistemas de retención apoyacabezas infantil ..... . 3-13 Posición...
Página 38: Apoyacabezas De Los Asientos Delanteros Y Traseros
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Apoyacabezas de los asientos Tire del apoyacabezas hacia arriba. delanteros y traseros Para bajarlo, presione el enganche y empuje el apoyacabezas hacia abajo.
Página 39: Asientos Delanteros
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Asientos delanteros las piernas queden dobladas en techo. Los muslos deben quedar un ligero ángulo. Deslice el apoyados ligeramente, sin asiento del acompañante hacia...
Página 40 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Posición del asiento Respaldo del asiento Altura del asiento Tire de la manija, deslice el asiento Tire de la palanca, ajuste la Gire la manivela de la parte exterior y suelte la manija.
Página 41: Cinturones De Seguridad
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Cinturones de Nota: Asegúrese de que los Peligro cinturones no queden atrapados ni seguridad sufran daños causados por el Abróchese el cinturón de...
Página 42: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Pretensores de cinturones Cinturón de seguridad de Peligro (Continuación) tres puntos accionar los pretensores de Ajuste del cinturón cinturones y podría causar lesiones.
Página 43 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Ajuste la altura de modo que el cinturones de seguridad Peligro cinturón pase por el hombro. No Recordatorios de los cinturones de debe pasar por el cuello o la parte seguridad en la página 5-12.
Página 44: Sistema De Airbags
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas Uso del cinturón de seguridad Como todos los ocupantes, las Sistema de airbags mujeres embarazadas es más durante el embarazo...
Página 45 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas No pegue nada en las tapas de los Peligro (Continuación) Peligro airbags ni los cubra con ningún otro material. Con objeto de obtener la máxima Nunca deje que viajen niños,...
Página 46: Sistema De Airbags Frontales
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 3-10 Asientos y apoyacabezas Se retarda el movimiento hacia Atención (Continuación) delante de los ocupantes de los asientos delanteros, reduciendo así tránsito de vehículos para evitar...
Página 47: Sistema De Airbags Laterales (De Estar Equipado)
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-11 El sistema de airbags laterales se Peligro (Continuación) compone de un airbag en cada respaldo de los asientos delanteros.
Página 48: Interruptor De Encendido/ Apagado De Los Airbags
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 3-12 Asientos y apoyacabezas Interruptor de encendido/ El sistema del airbag del Peligro acompañante se puede desactivar apagado de los airbags mediante una cerradura del costado (de estar equipado) Los niños sentados muy próximos...
Página 49: Asientos Infantiles Sistemas De Retención
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-13 Utilice la llave de encendido para Siempre que el indicador de control uso del sistema de retención infantil elegir la posición: no esté...
Página 50 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 3-14 Asientos y apoyacabezas Los niños menores de 12 años o de Cuando no se utiliza el sistema de Peligro menos de 150 cm (5 pies) de retención infantil, coloque el...
Página 51 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-15 Ubicaciones de instalación del sistema de sujeción para niños Opciones permitidas para la colocación de un sistema de retención infantil En el asiento del acompañante...
Página 52 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 3-16 Asientos y apoyacabezas Opciones permitidas para la colocación de un sistema de sujeción infantil tipo ISOFIX Clase por En el asiento del...
Página 53: Sistemas Isofix De Sujeción Para Niños
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-17 X: No hay ningún tipo de C - ISO/R3: Sistema de dispositivo Sistemas ISOFIX de dispositivo de retención infantil de sujeción para niños orientado...
Página 54 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 3-18 Asientos y apoyacabezas Ahora equipamos su vehículo con ¡La seguridad de su niño depende los anclajes inferiores ISOFIX en las de ello!
Página 55 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-19 4. Coloque el sistema de retención Nota: Dado que el cinturón de Peligro (Continuación) infantil en el asiento sobre los seguridad o el sistema de retención...
Página 56: Sistemas De Retención Infantil De Sujeción Superior
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 3-20 Asientos y apoyacabezas Sistemas de retención Peligro Peligro (Continuación) infantil de sujeción Un sistema de retención infantil Siempre que sea posible, el...
Página 57 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Asientos y apoyacabezas 3-21 2. Fije el broche de la correa de 3. Ajuste la correa de amarre del Peligro amarre del sistema de retención sistema de retención infantil...
Página 58 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 3-22 Asientos y apoyacabezas NOTAS...
Página 59: Compartimentos Portaobjetos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos Portaobjetos del panel de mandos portaobjetos Portaobjetos debajo del Compartimentos portaobjetos Peligro tablero de instrumentos Compartimentos portaobjetos ....4-1...
Página 60: Guantera
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos Guantera Portavasos Los portavasos se encuentran en la consola delantera y en la parte trasera de la consola central. Peligro No coloque tazas con bebidas calientes sin tapa en el portavasos con el vehículo en...
Página 61: Ubicación De Equipaje/Carga
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos Ubicación de Para abatir el respaldo trasero por separado: equipaje/carga 1. Tire de la parte delantera del almohadón del asiento trasero Compartimento de carga para liberarlo.
Página 62 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos 3. Tire hacia arriba de la perilla de Atención Peligro desbloqueo existente en la parte superior del respaldo del asiento Compruebe que los respaldos del Cuando ubica otra vez el trasero y abátalo llevándolo...
Página 63: Equipamiento Adicional Portaobjetos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos Equipamiento Atención Peligro (Continuación) adicional portaobjetos Si se abate un asiento trasero Podrían causarse lesiones graves con los cinturones de seguridad o la muerte en caso de accidente Red utilitaria aún abrochados, se pueden...
Página 64: Triángulo De Advertencia
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos Triángulo de advertencia control. Lo que transporta puede haya adquirido el vehículo, puede que el mismo no sea comercializado desgarrarse violentamente y esto...
Página 65: Información Sobre La Carga Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos No coloque objetos en la Información sobre la El peso en vacío incluye pesos cubierta del compartimento de para el conductor (68 kg), el carga del vehículo...
Página 66 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Portaobjetos NOTAS...
Página 67 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Instrumentos y Luz de giro ....5-12 Indicador de presión de aceite...
Página 68: Instrumentos Y Controles
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Controles Se dispone de más información en Atención el manual del sistema de infoentretenimiento. Ajuste del volante Si el eje de la columna de la dirección sufre un fuerte impacto...
Página 69: Limpia/Lavaparabrisas
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Limpia/lavaparabrisas Función empañado Peligro (Continuación) Para accionar una vez el Limpiaparabrisas limpiaparabrisas en caso de lluvia Si usa el limpiaparabrisas en un ligera o empañado, mueva...
Página 70: Limpia/Lavaluneta
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Lavaparabrisas Limpia/lavaluneta Atención (Continuación) Limpia/lavaluneta trasera el sobrecalentamiento del motor del lavaluneta y provocar una avería. Peligro No rocíe líquido de lavado sobre el parabrisas en climas helados.
Página 71: Reloj
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Reloj Peligro Peligro (Continuación) Una visión poco nítida para el No rocíe líquido de lavado sobre conductor puede provocar un...
Página 72: Tomas De Tensión
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Encendedor de cigarrillos Después de un segundo, los El consumo máximo no debe minutos destellarán superar los 120 vatios. (de estar equipado) automáticamente.
Página 73 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Peligro Peligro Atención Si el encendedor se recalentara, Si deja dentro del vehículo una El cilindro de un encendedor en se podría dañar el elemento de...
Página 74: Ceniceros
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Cenicero (de estar Indicadores de Peligro (Continuación) equipado) advertencia, Si se enciende un fuego dentro medidores e del cenicero, puede provocar indicadores lesiones personales o daños en...
Página 75: Cuentakilómetros
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles Cuentakilómetros Los cuentakilómetros parciales A y Tacómetro B se pueden conmutar pulsando los botones arriba/abajo lado izquierdo del cuadro de instrumentos.
Página 76: Medidor De Combustible
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 5-10 Instrumentos y controles Medidor de combustible Debido al combustible que queda Indicadores de control en el depósito, la cantidad requerida Los testigos de control descritos no para llenar el depósito puede ser...
Página 77 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-11 Indicadores de control del cuadro de instrumentos...
Página 78: Luz De Giro
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 5-12 Instrumentos y controles Indicadores de control de la Parpadeo rápido para el asiento del acompañante consola central se enciende o parpadea en rojo Falla de una luz de giro o del fusible cuando el asiento está...
Página 79: Indicador De Los Airbags Y Pretensores De Cinturones De Seguridad
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-13 <Tipo 2> 2. Después de conducir 50 hay una avería en el sistema de segundos con el cinturón de airbags.
Página 80: Indicador Del Sistema De Carga
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 5-14 Instrumentos y controles Indicador de averías (MIL) se enciende en amarillo. Peligro (Continuación) Cuando se enciende el indicador de se enciende en amarillo.
Página 81: Luz De Sobremacha Desactivada
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-15 Si transcurridos unos segundos el Indicador de advertencia Se enciende con el motor en testigo no se apaga, o si se...
Página 82: Indicador De Advertencia De Combustible Bajo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 5-16 Instrumentos y controles Indicador de advertencia Indicador de advertencia Peligro (Continuación) de combustible bajo de sobrevelocidad del No retire la llave hasta que el motor se enciende en amarillo.
Página 83: Indicador De Luz Alta Encendida
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-17 Si oye el sonido de advertencia o ve Indicador de las luces Computadora de a el indicador de advertencia, reduzca...
Página 84 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 5-18 Instrumentos y controles Distancia de conducción con Si recarga combustible con la Velocidad media batería del vehículo desconectada o el combustible restante el vehículo inclinado, es posible que...
Página 85: Personalización Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Instrumentos y controles 5-19 Tiempo de conducción Nota: La distancia de conducción Personalización del con el combustible restante y la vehículo velocidad media pueden diferir de la distancia real según las condiciones...
Página 86 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 5-20 Instrumentos y controles Se pueden mostrar los siguientes menús: Languages (Idiomas) Time Date (Hora Fecha) Radio Settings (Ajustes de la radio) Vehicle Settings (Ajustes del vehículo)
Página 87: Iluminación
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Iluminación Iluminación Iluminación exterior : Se encienden las luces traseras, las luces de la patente y la iluminación del tablero de Llave de las luces instrumentos.
Página 88: Luz Alta
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Iluminación Luz alta Nota: El indicador de luz alta de los Guiños faros se enciende cuando los faros están en luz alta. Peligro...
Página 89: Faros En Los Viajes Al Extranjero
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Iluminación Faros en los viajes al Balizas Señalización de giros y extranjero cambios de carril El haz de luz asimétrico extiende la visibilidad hasta el borde de la carretera del lado del acompañante.
Página 90: Faros Antiniebla
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Iluminación Faros antiniebla Faros antiniebla traseros Luces de marcha atrás La luz de marcha atrás se enciende automáticamente cuando está conectado el encendido y se engrana la marcha atrás.
Página 91: Iluminación Interior
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Iluminación Iluminación interior Luces interiores Nota: La batería se puede descargar si deja las luces Luces interiores encendidas por un tiempo largo. Control de la iluminación...
Página 92: Dispositivos De Iluminación
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Iluminación Dispositivos de iluminación Protección contra descarga de la batería Apagado de las luces eléctricas Apagado de las luces eléctricas Para evitar que se descargue la batería, si abre la puerta del...
Página 93: Sistema De Infoentretenimiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Sistema de El sistema de Infoentretenimiento Atención proporciona infoentretenimiento en infoentretenimiento su vehículo usando la tecnología Las características exteriores y/o más avanzada.
Página 94 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento La sección "Operación" explica También se puede conectar un El sistema se puede ajustar de los controles básicos del reproductor de música portátil a la manera sencilla por medio del sistema de infoentretenimiento.
Página 95: Descripción General
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Descripción general Tipo 1-A : Radio + CD/MP3 + AUX + USB + USB/iPOD + Bluetooth Tipo 1-B: Radio + CD/MP3 + AUX + USB + USB/iPOD...
Página 96 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 1. Indicación 6. Botón FAVORITE [FAV1-2-3] 9. Botón CD/AUX (solo para tipo A/ B) botón AUX (solo para tipo C) (FAVORITAS) Pantalla de estado e información...
Página 97 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 14. Botón MENU con dial TUNE Control de audio en el volante 1. Botones Volumen [ ] +/- (SINTONÍA) Opción 1: solo para tipo B/C Ajustar el volumen.
Página 98 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Opción 2: solo para tipo A Opción 3: solo para tipo A 2. Botón SEEK Cambiar las estaciones de radio registradas o las pistas que se están reproduciendo (pulsar);...
Página 99 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Botones de de control remoto de 1. Botones Volume [ ]+/- 4. Botón Hang up [ ]/MUTE audio del volante...
Página 100 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 3. Introduzca el código de AF ST, Kitts y Nevis, Sta. Lucía, AF 5: FM 87,5 ~ 108 MHz/ (Frecuencia de área) en la Surinam, ST Maarten, Islas Turks y AM 531 ~ 1.602 KHz...
Página 101 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento Si esto ocurre, después de Se muestra el volumen de 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) apagar la radio, reinicie el sonido actual.
Página 102 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-10 Sistema de infoentretenimiento EQ (Ecualizador): seleccionar o de audio USB/iPod conectado. Radio desactivar el estilo de sonido (CD/MP3 USB/ iPod (OFF Rock Clásico...
Página 103 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-11 Buscar una emisora de radio (8) Botones (16) Botón MUTE [ SEEK Mantenga pulsado los (BUSCAR) (SILENCIO) Buscar automáticamente las...
Página 104 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-12 Sistema de infoentretenimiento la emisora de radio actual en por la nueva emisora de 2. Gire el dial TUNE para dicho botón de la página de radio que se está...
Página 105: Antena De Mástil Fijo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-13 Menú AM/FM Lista de emisoras 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) Antena de mástil fijo de AM/FM para seleccionar la lista de Favoritas que prefiera y luego 1.
Página 106: Reproductores De Audio
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-14 Sistema de infoentretenimiento Para desmontar la antena del techo, Reproductores de Atención (Continuación) gírela hacia la izquierda. audio Para instalar la antena del techo, reproductor de CD y estropear el gírela hacia la derecha.
Página 107 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-15 Los discos CD-R y CD-RW Tipos de discos utilizables Discos con etiquetas pegadas grabados manualmente pueden que hayan sido impresas con...
Página 108 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-16 Sistema de infoentretenimiento No coloque nada que no sea Inserte el disco con el lado Puede que los discos creados estrictamente discos en la impreso hacia arriba.
Página 109 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-17 Un disco MP3 (WMA) puede Los nombres de archivos o Los siguientes son los archivos tener un máximo de 512...
Página 110 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-18 Sistema de infoentretenimiento Para mostrar la información del Orden de reproducción de los Reproducción de CD/MP3 álbum (título del disco), pista archivos de música (título de la pista) y artista...
Página 111 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-19 Inserción y reproducción del Cuando el disco a reproducir ya se (4) Botón EJECT [ disco CD/MP3 encuentra insertado, pulse (EXPULSAR) reiteradamente el botón CD/AUX...
Página 112 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-20 Sistema de infoentretenimiento Se reduce levemente el volumen Cambiar la pista en reproducción Si se guardó información mientras retrocede o adelanta, y...
Página 113 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-21 Sin embargo, puede tomar 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) mucho tiempo leer el disco,...
Página 114: Dispositivos Auxiliares
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-22 Sistema de infoentretenimiento Dispositivos auxiliares el USB") usando el botón MENU o de 2.048 bytes/sector. No se con el botón TUNE (SINTONÍA) reconoce el sistema NTFS u Reproductor de USB (sólo...
Página 115 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-23 cámaras digitales por medio de archivos de música de algunos Atención un disco móvil, puede que no dispositivos de almacenamiento funcionen de manera normal.
Página 116 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-24 Sistema de infoentretenimiento Precaución para el uso de 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz Nombre de archivo largo de archivos de música en USB (para MPEG-2) Windows: un máximo de...
Página 117 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-25 cambiará automáticamente a la (14) Botón MENU con dial (15) Botón BACK (ATRÁS) última función utilizada o a la TUNE (SINTONÍA)
Página 118 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-26 Sistema de infoentretenimiento Para finalizar la reproducción y 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) (14) Botón MENU con dial desconectar el dispositivo de para desplazarse a "Remove...
Página 119 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-27 En algunos casos, el iPod puede Las funciones de reproducción y (15) Botón BACK (ATRÁS) resultar dañado si se desactiva...
Página 120 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-28 Sistema de infoentretenimiento ® Posteriormente, las funciones Menú del iPod Expulsar Entrada de audio ® para reproducción del iPod se el iPod...
Página 121: Personalización
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-29 Conexión de sonido exterior Personalización (15) Botón BACK (ATRÁS) 1. Conecte la salida de audio del Cancela el elemento...
Página 122 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-30 Sistema de infoentretenimiento [Ejemplo] Configuración del Sistema Ajustes de Hora y Fecha Ajuste de la Hora: 25 de mayo de 2014 Indica la lista detallada del 3.
Página 123 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-31 Tabla de información de [Ajustes de la radio] configuración Maximum Startup Volume (Volumen máximo al encender): [Idiomas] Ajuste de forma manual el límite Seleccione el idioma deseado.
Página 124 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-32 Sistema de infoentretenimiento (9) Botón CD/AUX Change Bluetooth Code Teléfono Cuando se conecta un (Cambiar el código del dispositivo Bluetooth que Bluetooth): Cambiar/establecer cuenta con la función de...
Página 125 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-33 Se mostrará un mensaje de Conectar el Bluetooth 1. Pulse el botón CONFIG y utilice conexión en espera junto el botón MENU con el dial TUNE...
Página 126 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-34 Sistema de infoentretenimiento la pantalla mostrará la Device List (Configuración del item (Desconectando información del dispositivo sistema Ajustes de Bluetooth dispositivo) y pulse luego el Bluetooth.
Página 127 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-35 Inicie el dispositivo que tiene el Audio por Bluetooth Reproducción de audio por problema causado por un error Bluetooth Cómo reproducir audio por...
Página 128 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-36 Sistema de infoentretenimiento conectarlo como un Precauciones al reproducir audio 3. Pulse los botones SEEK auricular estéreo. Después por Bluetooth (BUSCAR) para pasar a la pista...
Página 129 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-37 Si el teléfono móvil o el No phone book available (No Mensajes de error y medidas del dispositivo Bluetooth no está en hay agenda telefónica...
Página 130: Teléfono Con Manos Libres (Solo Para Tipo A)
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-38 Sistema de infoentretenimiento Phone book is empty (La Durante la conversación se Atención agenda telefónica está vacía) puede bloquear el sonido transmitido seleccionando Este mensaje se muestra si no Dependiendo del teléfono móvil,...
Página 131 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-39 Cuando es posible usar 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) 3. Pulse el botón MENU mientras servicios relacionados a para seleccionar Yes (Sí) o...
Página 132 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-40 Sistema de infoentretenimiento 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) Uso del menú del teléfono (3) Agenda [ para seleccionar las letras Search contacts...
Página 133 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-41 Tenga en cuenta que el manos 5. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) 2. Gire el dial TUNE (SINTONÍA) libres y la reproducción de audio en la pantalla de resultados de para seleccionar "Yes"...
Página 134 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-42 Sistema de infoentretenimiento Cuando se recibe el historial de Si se activan otras operaciones transmisión de llamada de llamadas, es posible solicitar la (juegos, búsquedas en mapas,...
Página 135 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-43 Si se cambia la configuración de El sistema de Phone Menu Call Lists (Menú idioma mientras se realiza la infoentretenimiento mostrará...
Página 136 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-44 Sistema de infoentretenimiento llamadas, revise si el Phone Menu Bluetooth Settings 3. Para configurar el timbre de teléfono móvil está (Menú del teléfono-Ajustes de llamada y su volumen que usa la solicitando una verificación...
Página 137 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Sistema de infoentretenimiento 7-45 En los teléfonos móviles Peligro que sí transfieren sus timbres de llamadas, el No preste excesiva atención al volumen de los mismos se basará...
Página 138 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 7-46 Sistema de infoentretenimiento NOTAS...
Página 139: Climatización
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Desescarchado del parabrisas Climatización Sistemas de Recirculación de aire climatización Luneta térmica trasera Sistemas de climatización Sistema de calefacción y Luneta térmica trasera en la Sistema de calefacción y...
Página 140 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Calefacción Para limpiar las ventanillas, gire la : a la zona para los pies, con una pequeña parte del aire dirigida perilla de distribución de aire a Calefacción normal...
Página 141 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Descongelado del parabrisas 4. Abra las salidas de aire según Sistema de recirculación sea necesario y diríjalas hacia de aire las ventanillas.
Página 142: Sistema De Aire Acondicionado
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Luneta térmica trasera Peligro La luneta térmica trasera se acciona Si conduce en modo de con el botón recirculación de aire durante un Se enciende una luz indicadora periodo prolongado, podría...
Página 143: Ajuste La Temperatura Girando La Perilla. Rojo: Caliente Azul: Frío
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Temperatura de recirculación se fija al modo : hacia el parabrisas y las de aire exterior ventanillas de las puertas Ajuste la temperatura girando la automáticamente...
Página 144 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Sistema de recirculación Se enciende una luz indicadora Peligro para mostrar que el acondicionador de aire de aire está funcionando. Si conduce en modo de * Cuando se opera en modo recirculación de aire durante un...
Página 145 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Aunque el aire acondicionado esté 2. Gire la perilla de control de Para obtener la refrigeración activado, el vehículo producirá aire temperatura hacia la zona azul máxima durante los períodos de...
Página 146: Salidas De Ventilación Salidas De Aire Regulables
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Salidas de ventilación Peligro Salidas de aire regulables No coloque ningún objeto en las lengüetas de las salidas de Con la refrigeración conectada, se ventilación.
Página 147: Mantenimiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Climatización Mantenimiento Filtro de polen Filtro de aire del Entrada de aire compartimiento de pasajeros El filtro elimina polvo, hollín, polen, y esporas del aire que entra en el vehículo a través de la entrada...
Página 148: Funcionamiento Regular Del Aire Acondicionado
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 8-10 Climatización Servicio Atención Peligro Para un óptimo rendimiento de Se requiere de un mantenimiento Los sistemas de climatización refrigeración, se recomienda más regular del filtro de aire si las...
Página 149: Información De Conducción
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Conducción y Frenos Información de Frenos ..... . . 9-11 conducción...
Página 150: Conducción Y Funcionamiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Evite acelerar al máximo en las Puesta en marcha y Peligro marchas bajas. funcionamiento No remolque otro vehículo. No gire la llave a las posiciones 0 o 1 mientras conduce.
Página 151: Arranque Del Motor
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Gire la llave a la posición 3, Accione siempre el freno de Arranque del motor pisando el pedal del embrague y estacionamiento sin pulsar el del freno, y suéltelos cuando el...
Página 152: Sistema De Escape Del Motor
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Sistema de escape Catalizador Si se producen fallas de encendido, funcionamiento irregular del motor, del motor El catalizador reduce el contenido disminución perceptible de la...
Página 153: Transmisión Automática
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Transmisión 2. Suelte el freno de R (MARCHA ATRÁS): Seleccione estacionamiento y el pedal del R sólo cuando el vehículo está...
Página 154 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Seleccione 1 para obtener máximo Variación de las posiciones del freno de motor al descender cambio cuestas pronunciadas. El movimiento entre ciertas posiciones del cambio requiere Atención...
Página 155 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Seleccione el rango de cambios "2" para lograr un efecto de freno de motor normal. Para lograr una capacidad de reducir la velocidad aún mayor, seleccione "1".
Página 156: Avería
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento Desatascar el vehículo Función "kickdown" realizar cambios automática y manualmente porque está "meciéndolo" bloqueada en alguna marcha. Sólo se debe "mecer" el vehículo...
Página 157 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento sacar el cambio de P con el Peligro encendido activado y el pedal del freno accionado: Para ayudar a evitar daños en la 1.
Página 158 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 9-10 Conducción y funcionamiento Sobremarcha desactivada La función de sobremarcha Peligro (Continuación) desactivada se puede usar cuando se produce un cambio indeseable a...
Página 159: Transmisión Manual
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-11 Transmisión manual No desgaste el embrague Frenos innecesariamente. Pise siempre a El sistema de frenos tiene dos fondo el pedal del embrague. No circuitos de freno independientes.
Página 160: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs)
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 9-12 Conducción y funcionamiento Sistema antibloqueo de Peligro (Continuación) Peligro (Continuación) frenos (ABS) Si el pedal de freno se puede Si los frenos perdieran de forma El sistema antibloqueo de frenos presionar más de lo normal,...
Página 161: Freno De Estacionamiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-13 El control del ABS se puede Avería Freno de estacionamiento reconocer por la vibración y ruido normales del proceso de ABS. Para Peligro lograr el frenado óptimo del...
Página 162: Estacionamiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 9-14 Conducción y funcionamiento Sistemas de Este sistema se puede desactivar Atención automáticamente toda vez que el detección de objetos interruptor de encendido esté...
Página 163 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-15 Distancia de alarma Atención (Continuación) Atención (Continuación) y detección Alarma No empuje ni raye la superficie haya interferencia de otras...
Página 164: Combustible Para Motores De Nafta
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 9-16 Conducción y funcionamiento Combustible Llenar el tanque Atención (Continuación) Combustible para su vehículo con una pistola de agua a presión, ya que pueden motores de nafta dañarse.
Página 165 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Conducción y funcionamiento 9-17 Atención (Continuación) Peligro Peligro (Continuación) Asegúrese de utilizar el Antes de repostar, desconecte el No realice movimientos que combustible correcto (gasolina o motor y cualquier sistema de generen electricidad estática,...
Página 166 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 9-18 Conducción y funcionamiento combustible está situada en el Nota: Si en climas fríos la tapa de lado trasero derecho del llenado del tanque de combustible vehículo.
Página 167 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Líquido de frenos ... 10-14 Ruedas y neumáticos Batería .
Página 168: Cuidado Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-2 Cuidado del vehículo Remolcado del vehículo Información general Atención (Continuación) Remolcado del vehículo ..10-42 Remolque de otro Accesorios y seguridad del vehículo;...
Página 169: Comprobaciones En El Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-3 Cambiar el aceite del motor. Puesta en servicio de nuevo Comprobaciones en Vaciar el depósito del líquido de Para volver a poner en servicio el el vehículo...
Página 170: Capó
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-4 Cuidado del vehículo Capó Peligro (Continuación) Apertura El ventilador de aire acondicionado puede empezar a funcionar aunque el encendido esté desconectado. Peligro El sistema de encendido usa una 2.
Página 171 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-5 Cierre Peligro (Continuación) Antes de cerrar el capó, inserte la varilla de apoyo en su alojamiento. No desplace el vehículo con el capó...
Página 172: Vista Del Compartimento Del
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-6 Cuidado del vehículo Vista del compartimento del motor...
Página 173: Motor
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-7 1. Depósito del refrigerante del La comprobación se realiza con el Cuando el nivel de aceite del motor motor llega a la marca MIN, recargue con vehículo en una superficie nivelada.
Página 174: Líquido De La Transmisión Automática
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-8 Cuidado del vehículo el líquido de la transmisión en el Peligro nivel correcto. El exceso o la falta de líquido pueden causar El aceite del motor provoca problemas.
Página 175 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (9,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-9 La disminución del nivel del líquido 5. Vuelva a insertar la varilla indica una fuga en la transmisión medidora completamente. En automática.
Página 176: Filtro/Depurador De Aire Del
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (10,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-10 Cuidado del vehículo 9. Si el nivel de aceite está por Filtro/depurador de aire debajo de MIN, agregue del motor suficiente ATF para elevar el nivel hasta MAX.
Página 177: Refrigerante Del Motor
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (11,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-11 Con el sistema de refrigeración frío, Atención Atención el nivel del refrigerante debe estar por encima de la marca de la línea El motor necesita aire limpio para Sólo debe utilizarse...
Página 178: Líquido De La Dirección Asistida
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (12,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-12 Cuidado del vehículo Para proteger su vehículo en climas Atención (Continuación) Atención (Continuación) extremadamente fríos, use una mezcla del 40 por ciento de agua y Lave su piel y sus uñas con agua...
Página 179: Líquido De Lavado
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (13,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-13 El nivel del líquido de la dirección Líquido de lavado Atención (Continuación) asistida debe estar entre las marcas MIN y MAX.
Página 180: Líquido De Frenos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (14,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-14 Cuidado del vehículo Líquido de frenos puede ocasionar fallas en el Atención (Continuación) sistema de frenos. Haga subsanar la causa de la pérdida de líquido de Peligro protección a bajas temperaturas o...
Página 181: Batería
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (15,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-15 que la batería se cargue en forma Atención (Continuación) Atención suficiente. La conducción a cortas distancias y los arranques Un incendio del motor podría...
Página 182: Sustitución De Las Escobillas De Los Limpiaparabrisas
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (16,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-16 Cuidado del vehículo Es posible la presencia de Peligro gases explosivos en las proximidades de la batería. Mantenga los materiales encendidos lejos de la batería Sustitución de las...
Página 183: Sustitución De Las Lámparas
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (17,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-17 conducción segura. Compruebe Repita el proceso si fuera Sustitución de las regularmente el estado de las necesario. Los restos de silicona no lámparas...
Página 184: Faros
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (18,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-18 Cuidado del vehículo Si entra agua en la circuitería de la 4. Retire la lámpara de la carcasa lámpara, haga revisar el vehículo en del reflector.
Página 185 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (19,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-19 Luces de estacionamiento 4. Desmonte la lámpara del casquillo. 1. Desenchufe el conector de la 5. Inserte la lámpara nueva.
Página 186: Luces Traseras
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (20,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-20 Cuidado del vehículo Luces traseras Atención Si debiera ajustar la dirección de las luces antiniebla, le recomendamos llevar el vehículo a un taller autorizado para este servicio, ya que este ajuste está...
Página 187 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (21,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-21 3. Luz trasera / luz de freno (1) 4. Gire el portalámpara hacia la 5. Desmonte el portalámparas. izquierda.
Página 188: Intermitentes Laterales
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (22,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-22 Cuidado del vehículo Intermitentes laterales Luces repetidoras laterales Tercera luz de freno delanteros Tipo de lámpara 1. Empuje la luz hacia la parte trasera del vehículo y retírela.
Página 189: Luz De La Patente
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (23,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-23 4. Retire la lámpara tirando de ella Luz de la patente 4. Inserte el portalámpara en el en forma recta para extraerla del alojamiento de la lámpara y...
Página 190: Sistema Eléctrico
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (24,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-24 Cuidado del vehículo Luz del compartimiento de Sistema eléctrico carga Fusibles El fusible de repuesto debe tener la misma especificación que el fusible defectuoso.
Página 191: Caja De Fusibles Del Compartimento Del Motor
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (25,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-25 Extractor de fusibles Caja de fusibles del Desenganche la tapa, levántela y retírela. compartimento del motor Puede haber un extractor de...
Página 192 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (26,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-26 Cuidado del vehículo...
Página 193: Motor
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (27,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-27 Nº Circuito Nº Circuito Nº Circuito Bomba de combustible Relé de luces antiniebla Relé de luz baja de los...
Página 194: Caja De Fusibles Del Tablero De Instrumentos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (28,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-28 Cuidado del vehículo Caja de fusibles del tablero de instrumentos 1. Abra la tapa del tablero de 2. Retire la tapa del tablero de fusibles tirando de ella por la fusibles diagonalmente.
Página 195: Herramientas Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (29,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-29 Herramientas del Nº Circuito Nº Circuito vehículo Limpialuneta Módulo de control de la transmisión Espejo/espejo retrovisor Herramientas exterior Levantavidrios eléctricos traseros Vehículos con rueda de auxilio...
Página 196: Ruedas Y Neumáticos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (30,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-30 Cuidado del vehículo Ruedas y neumáticos Estado de los neumáticos, estado de la rueda. Conduzca sobre los bordes lentamente y en ángulo recto si es posible.
Página 197: Designaciones De Los Neumáticos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (31,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-31 Designaciones de los Presión de los Los datos sobre presiones son válidos para neumáticos fríos. Son neumáticos neumáticos aplicables a neumáticos para verano e invierno.
Página 198: Profundidad Del Dibujo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (32,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-32 Cuidado del vehículo Los neumáticos envejecen, aunque Peligro (Continuación) no se usen. Le recomendamos sustituir los neumáticos cada rodadura se separe e incluso que 6 años.
Página 199: Neumáticos Y Ruedas De Tamaño Diferente
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (33,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-33 Neumáticos y ruedas de Peligro tamaño diferente El óxido o la suciedad de la rueda Si se utilizan neumáticos con un o las piezas a las que está...
Página 200: Taza De Rueda
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (34,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-34 Cuidado del vehículo correspondiente, que cumplen todos necesario realizar regularmente el Peligro los requisitos de la combinación de ajuste de la alineación de ruedas y llanta y neumático.
Página 201: Sustitución De Ruedas
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (35,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-35 situado en diagonal al que está carretera lisa, es posible que deba accidente. El uso de neumáticos de volver a balancear los neumáticos y por cambiar.
Página 202 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (36,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-36 Cuidado del vehículo 2. Despliegue la llave para tornillos de rueda e instálela asegurándose de que se coloca bien, y afloje cada tuerca de rueda media vuelta.
Página 203: Cadenas Para Neumáticos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (37,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-37 11. Alinee el orificio para la válvula Haga renovar o sustituir el de la taza de rueda con la neumático defectuoso.
Página 204: Neumático De Auxilio Compacto
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (38,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-38 Cuidado del vehículo Peligro Atención Los daños pueden ocasionar un Este conjunto de rueda/ reventón del neumático. neumático de auxilio está pensado sólo para un uso temporario.
Página 205: Rueda De Auxilio Normal
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (39,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-39 sustituir el neumático averiado lo Rueda de emergencia Si los neumáticos se montan en antes posible. sentido contrario a la dirección de...
Página 206: Arranque Con Cables
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (40,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-40 Cuidado del vehículo Use cables auxiliares de Arranque con cables Peligro arranque con terminales aislados y una sección No arranque con el cargador rápido.
Página 207 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (41,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-41 4. Conecte el otro extremo del 3. Deje ambos motores al ralentí cable negro a un punto de masa durante unos 3 minutos con los del vehículo, como el bloque del...
Página 208: Remolcado Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (42,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-42 Cuidado del vehículo Remolcado del Si se remolca con 2 ruedas, deben elevarse las ruedas motrices vehículo delanteras y remolcarse con las ruedas delanteras bloqueadas.
Página 209 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (43,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-43 Si no es posible que un vehículo de Transmisión en punto muerto. auxilio remolque su vehículo, proceda de la siguiente manera: Atención...
Página 210: Remolque De Otro Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (44,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-44 Cuidado del vehículo Vehículos con cambio manual: El Remolque de otro vehículo se debe remolcar dirigido vehículo hacia delante, a no más de 88 km/h (55 mph).
Página 211: Cuidado Del Aspecto
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (45,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-45 Cuidado del aspecto Los excrementos de pájaros, No limpie el compartimiento del insectos muertos, resina, polen, etc. motor con chorro de vapor o se deben limpiar inmediatamente, aparatos de alta presión.
Página 212 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (46,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-46 Cuidado del vehículo punto durante más de 1 segundo. Nota: Siga las instrucciones de la El abrillantado con silicona forma De lo contrario, la calcomanía guía de lavado de coches y use un...
Página 213: Cuidado Interior
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (47,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Cuidado del vehículo 10-47 Distancia reducida al suelo. Ruedas y neumáticos sedimentos acumulados en zonas Conduzca lentamente sobre cerradas antes de enjuagarlos No use equipos de limpieza a alta rampas, baches o cordones.
Página 214 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (48,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 10-48 Cuidado del vehículo Limpie los cinturones de seguridad con agua templada o limpiador para interiores. Atención Cierre las fijaciones de velcro, ya que los cierres de velcro abiertos de la ropa pueden dañar el...
Página 215: Servicio Y Mantenimiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Información general Mantenimiento y cuidado adicionales mantenimiento Información de servicio Condiciones de uso difíciles Para garantizar la seguridad y la Las condiciones de uso extremas Información general...
Página 216: Líquidos, Lubricantes Y Piezas Recomendados
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 11-2 Servicio y mantenimiento Conducción en tránsito Líquidos, lubricantes Aceite del motor urbano pesado, donde las El aceite del motor se identifica por...
Página 217 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-3 de certificación indica que el aceite El aceite multigrado se indica con El aceite multigrado se indica con ha sido homologado según la dos números:...
Página 218 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 11-4 Servicio y mantenimiento Al seleccionar un aceite de la Rellenado del aceite de motor de clima frío, el anticongelante viscosidad adecuada, compruebe proporciona protección...
Página 219 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-5 frenado. Por lo tanto, el líquido de frenos debe cambiare al cumplirse el intervalo especificado. El líquido de frenos se debe almacenar en un recipiente sellado para evitar la absorción de agua.
Página 220: Mantenimiento Programado
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 11-6 Servicio y mantenimiento Mantenimiento programado Plan de revisiones Inspeccionar estos puntos y las piezas relacionadas. Si fuera necesario, corregir,limpiar,rellenar,ajustar o reemplazar. Reemplazar o cambiar al año...
Página 221 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Servicio y mantenimiento 11-7 Estado de los neumáticos y presión de inﬂado. Ver observación detallada abajo (11) Alineación de las ruedas Inspeccionar si se observa alguna condición anormal Volante de dirección y varillaje...
Página 222 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Servicio y mantenimiento NOTAS...
Página 223: Datos Técnicos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (1,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del Placa de identificación vehículo Tipo 1 Identificación del vehículo Número de identificación Número de identificación del del vehículo (VIN)
Página 224 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (2,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 12-2 Datos técnicos Tipo 2 La etiqueta está fijada cerca del cierre de la puerta delantera del lado del acompañante.
Página 225: Datos Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (3,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Datos técnicos 12-3 Datos del vehículo Datos del motor Designación de ventas 1.0 Nafta 1.2 Nafta Código de identificación del motor B10D1 B12D1 Número de cilindros...
Página 226 Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (4,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 12-4 Datos técnicos Esta página no contiene información...
Página 227: Rendimiento
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (5,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Datos técnicos 12-5 Rendimiento Motor 1.0 D 1.2 D Velocidad máxima (2) [mph] Cambio manual 151 (94) 162 (101) (3) Transmisión automática 143 (89) (2) La velocidad máxima indicada puede obtenerse a peso vacío (sin conductor) más una carga útil de 200 kg.
Página 228: Dimensiones Del Vehículo
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (6,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 12-6 Datos técnicos Peso máx. vacío con conductor (75 kg) Motor Cambio manual Transmisión automática [kg] 1.0 D 1065 1080 1.2 D 1065 (5) (5) 1055 kg en áreas de gran altitud...
Página 229: Capacidades Y Especificaciones
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (7,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 Datos técnicos 12-7 Longitud del piso del compartimento de carga [mm] Ancho del compartimiento de carga [mm] Altura del compartimiento de carga [mm]...
Página 230: Presión De Los Neumáticos
Chevrolet Spark LHD Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA- Black plate (8,1) 8534293) - 2015 - CRC - 5/15/14 12-8 Datos técnicos Presión de los neumáticos Comfort con hasta 3 ECO con hasta 3 personas personas Con carga máxima delanteros traseros delanteros...
Página 231 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (1,1) ÍNDICE Atención, Peligro y Antirrobo Sistema de alarma ... . . 2-8 Advertencias ....iv Accesorios y modificaciones Apoyacabezas .
Página 232 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (2,1) ÍNDICE Cuidado del vehículo Combustible Indicador de advertencia Presión de los Cadenas, neumáticos ..10-37 de combustible bajo ..5-16 neumáticos .
Página 233 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (3,1) ÍNDICE Estacionamiento ....9-3 Freno Freno ......9-13...
Página 234 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (4,1) ÍNDICE Información sobre la carga Líquidos y lubricantes del vehículo ....4-7 recomendados .
Página 235 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (5,1) ÍNDICE Luces (cont.) Luz antiniebla trasera ..5-17 Motor Indicador de averías ..5-14 Luz de giro .
Página 236 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (6,1) ÍNDICE Neumáticos Profundidad del dibujo de Alineación de ruedas y la banda de rodamiento ..10-32 Palanca selectora ....9-5 balanceo de neumáticos .
Página 237 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (7,1) ÍNDICE Rodaje de un vehículo nuevo . . . 9-2 Servicio y mantenimiento Sistemas antirrobo Rodaje, vehículo nuevo ..9-2 Información de servicio .
Página 238 Manual del propietario Chevrolet Spark LHD - 2015 - CRC - 5/15/14 Black plate (8,1) ÍNDICE Tablero de instrumentos Ubicaciones de instalación Vista general ....1-5 del sistema de sujeción...
Página 239 NOTAS...
Página 240 NOTAS...
Página 244 No se permite reproducir o traducir, totalmente o parcial- mente, el contenido de esta guía sin autorización previa por escrito de la General Motors de Argentina S.R.L. Todos los informes, ilustraciones y especiﬁcaciones contenidos en esta guía corresponden a datos existentes en la época de su publicación.

Chevrolet Spark 2015 Guia Del Propietario

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Chevrolet Spark 2015

Resumen de contenidos para Chevrolet Spark 2015