Lutron GRAFIK Eye QS Serie Guía Rápido De Instalación Y  Funcionamiento
Lutron GRAFIK Eye QS Serie Guía Rápido De Instalación Y  Funcionamiento

Lutron GRAFIK Eye QS Serie Guía Rápido De Instalación Y Funcionamiento

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

®
Please Read
The GRAFIK Eye
QS control unit allows for control
®
of both lights and shades, without interfaces, using
a single control unit. Features include pushbutton
scene recall, info screen that displays energy savings
and status, IR receiver, astronomic timeclock, contact
closure input, and engravable backlit buttons that are
easy to find and operate.
Model Numbers: QSGRJ-3P, QSGRJ-4P, QSGRJ-6P
QSGR-3P, QSGR-4P, QSGR-6P
Unit Capacity (watts)
MLV
Zone Capacity (watts)
MLV
See page 6 for IEC PELV/NEC
English
Español
Control Unit
LUTRON
120 V
220 - 240 V
50/60 Hz
50/60 Hz
2000 W
3000 W
2000 VA
3000 VA
1600 W
2400 W
25 - 800 W
40 - 1200 W
25 - 800 VA
40 - 1200 VA
25 - 600 W
40 - 960 W
Class 2 ratings.
®
Français
Quick Installation
and Operation Guide
Contents
®
Line Voltage Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
QS Link Control Wiring Details . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Power Group Wiring Example . . . . . . . . . . . . . . . . 8
QS Control Unit . . . . . . . . . . . . .
®
Programming Mode
Entering and Exiting Programming Mode . . . . . . 10
Navigating Menus in Programming Mode . . . . . . 10
Wireless Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCC Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Assigning Load Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Assigning Non-Dim Load Type . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting Load Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
and Shade Group Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Occupancy Sensor Setup . . . . . . . . . . . . . . . .
Scene Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
®
Associating with a GRAFIK Eye
Wireless Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contact Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
For additional features and advanced functions,
see the complete installation and operation guide at
www.lutron.com/qs
For California residents only:
The batteries in these devices contain
Perchlorate Material - special handling may apply.
For more information visit
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
2
. . . . . . . . . . . . . . . . .
®
Class 2 Wiring . . . . . 6
®
9
11
15
QS
®
19
20
20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron GRAFIK Eye QS Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Navigating Menus in Programming Mode . . . . . . 10 LUTRON Wireless Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 2: Features And Functions Of The Grafik Eye ® Qs Control Unit

    Infrared receiver USB type mini B Hinged faceplate For handheld remote use For programming via PC For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 2 ® ®...
  • Página 3: Wiring The Grafik Eye

    Panel Incandescent load Load controlled by power module or interface Power module or interface For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 3 ® ®...
  • Página 4: Line Voltage Wiring Details

    (110 mm) GRAFIK Eye QS control unit, test ® the loads for short-circuits. Load Neutral LUTRON For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 4 ® ®...
  • Página 5: Qs Control Unit

    Control units are de signed for res i den tial and commercial use, for indoor use only. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 5 ®...
  • Página 6: Wiring The Grafik Eye

    Emergency distribution panel for proper ELI operation. Refer to the LUT-ELI-3PH Installation Guide for the complete wiring diagram. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 6 ®...
  • Página 7: Qs Link Control Wiring Details

    Data (terminals 3 and 4) 1 twisted, shielded pair 22 AWG (0.5 mm LUTRON LUTRON For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 7 ® ®...
  • Página 8: Power Group Wiring Example

    Supplies PDUs Occupancy Sensor Consume PDUs Consume PDUs Consumes PDUs Quantum panel ® Supplies PDUs For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 8 ® ®...
  • Página 9: Completing Installation Of The Grafik Eye

    3. Apply the protective overlay to the control cover and faceplate will open fully, unit. as shown. Protective overlay (apply after installation) For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 9 ® ®...
  • Página 10: Programming Mode

    Pressing it repeatedly will eventually return you to the main menu, but will not exit programming mode. When the screen displays a Yes/No question, the Timeclock button is “No”. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 10 ®...
  • Página 11: Wireless Mode

    Wireless Mode Many models of the GRAFIK Eye QS control unit support wireless communication ® with other Lutron products. This feature allows for easy integration of wireless sensors, Master keypads, remotes, and shades for single-room wireless applications, as well as buttons compatibility with other Lutron wireless systems such as RadioRA ®...
  • Página 12: Assigning Load Types

    5. The info screen will confirm that your load type has been saved. 6. Exit programming mode. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 12 ®...
  • Página 13: Grafik Eye ® Qs Control Unit

    : 800 VA / 600 W 220 - 240 V : 1200 VA / 960 W For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 13 ®...
  • Página 14: Scene Setup

    7. The info screen will confirm that your scene has been saved. Scene 1 8. Exit programming mode. Set shade Groups Zone raise Zone lower Saved For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 14 ® ®...
  • Página 15: Occupancy Sensor Setup

    Note: The wireless signal has a range of 30 ft (9 m) through standard construction or 60 ft (18 m) line of sight. QS Sensor Module (QSM) For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 15 ®...
  • Página 16: Scene Mode

    Occupied Scene Unoccupied Scene xxxx-xxxx Actions Saved Saved Scene 1 Scene Off 3 seconds Setup For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 16 ® ®...
  • Página 17: Configuring Occupancy Sensor Settings

    Press the OK button to accept. 7. The info screen will confirm that your setting has been saved. 8. Exit programming mode. For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 17 ®...
  • Página 18: Pico ® Wireless Control Setup

    60 ft (18 m) line of sight. Top/On button Bottom/Off button Pico ® Wireless Control For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 18 ® ®...
  • Página 19: Troubleshooting

    Holiday schedule is in effect Normal schedule will resume when the holiday ends For additional information, see the complete installation and operation guide at www.lutron.com/qs GRAFIK Eye QS Control Unit Quick Installation and Operation Guide 19 ®...
  • Página 20: Warranty

    DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE THE UNIT OR 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 from Lutron. Replacements for the unit provided by Lutron or, at its OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION TEL +1.610.282.3800...
  • Página 21 Para información adicional sobre las características y funciones magnético (BVM) 1 600 W 2 400 W avanzadas, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs. Capacidad 25 – 800 W 40 – 1 200 W de la zona (vatios) Sólo para los residentes de California: Bajo voltaje 25 –...
  • Página 22: Características Y Funciones Del Grafik Eye Qs Unidad De Control

    Carátula con bisagras Para uso remoto Para la programación de mano mediante una PC Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 2 ® ®...
  • Página 23: Cableado Del Grafik Eye

    Módulo de poder interfase o la interfase Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 3 ® ®...
  • Página 24: Detalles Del Cableado De Tensión De Línea

    LUTRON 110 mm compruebe si las cargas Neutro (4,5 pulg) presentan cortocircuitos. LUTRON Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 4 ® ®...
  • Página 25: Cableado Del Grafik Eye

    Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 5 ®...
  • Página 26: Descripción General Del Cableado Iec Pelv/Nec

    Consulte la Guía de instalación de LUT-ELI-3PH para obtener un diagrama de cableado completo. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 6 ®...
  • Página 27 Datos (terminales 3 y 4) 1 par trenzados y aislados 0.5 mm (22 AWG) LUTRON LUTRON Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 7 ® ®...
  • Página 28: Ejemplo De Cableado Del Grupo De Alimentación

    Para obtener más información sobre las unidades de consumo de energía, consulte el documento de especificaciones de las PDU (unidades de consumo de energía) del enlace QS (Lutron PN 369405). En los grupos de alimentación del enlace QS, conecte los cuatro terminales (1, 2, 3 y 4), como se muestra en la letra A del diagrama.
  • Página 29: Finalización De La Instalación Del Grafik Eye Qs Unidad De Control

    Revestimiento de protección (colóquelo después de la instalación) Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 9 ® ®...
  • Página 30: Modo De Programación

    Cuando la pantalla muestra una pregunta Sí/No, el botón del reloj temporizador es “No”. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 10 ®...
  • Página 31: Modo Inalámbrico

    Información FCC ® Los cambios o modificaciones que no estén los comandos de programación de los productos inalámbricos Lutron QS (y de los aprobados expresamente por Lutron Electronics productos compatibles) que se encuentren cerca. Co. podrían anular la autorización del usuario • Ignorar programación (por defecto): La unidad de control inalámbrico GRAFIK...
  • Página 32: Configuración De Zona

    5. La pantalla de información confirmará que su tipo de carga ha sido guardado. 6. Salga del modo de programación. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 12 ®...
  • Página 33: Configuración De Los Tipos De Carga

    120 - 127 V : 800 VA/600 W 220 - 240 V : 1 200 VA/960 W Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 13 ®...
  • Página 34: Configuración De Escena

    7. La pantalla de información confirmará que su escena ha sido guardada. 8. Salga del modo de programación. Guardado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 14 ®...
  • Página 35: Configuración De Sensores De Presencia

    Nota: La señal inalámbrica tiene un alcance de 9 m (30 pies) Módulo de sensor QS a través de construcciones estándar y de 18 m (60 pies) (QSM) si no hay obstáculos. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 15 ® ®...
  • Página 36 Escena de desocup xxxx-xxxx Acciones Guardado Guardado Escena 1 Escena apagado 3 segundos Configuración Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 16 ® ®...
  • Página 37 7. La pantalla de información confirmará que su configuración ha sido guardada. 8. Salga del modo de programación. Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 17 ®...
  • Página 38: Configuración Del Control Inalámbrico Pico

    18 m (60 pies) si no hay obstáculos. Botón inferior/ apagar Control inalámbrico Pico ® Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 18 ® ®...
  • Página 39: Resolución De Problemas

    El programa de feriado está en vigencia El horario normal se reanudará cuando finalice el feriado Para información adicional, consulte la guía completa de instalación y funcionamiento en www.lutron.com/qs Guía de instalación y funcionamiento del GRAFIK Eye QS unidad de control 19 ®...
  • Página 40: Garantía

    única discreción, determinará cuál es la acción, si corresponde, la unidad o uno de sus componentes. que se requiere bajo esta garantía. Para que Lutron resuelva de la TEL +65.6220.4666 3. Equipos y piezas externas a la unidad, incluyendo las vendidas mejor manera posible un reclamo de garantía, tenga los números...
  • Página 41: Unité De Contrôle

    Guide Puissance nominale 25 – 800 W 40 – 1 200 W d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs par zone (watts) Pour les résidents de la Californie seulement : 25 – 800 VA / 40 –...
  • Página 42 Pour utilisation avec Pour programmer à l’aide d’un PC contrôle à distance portable Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 2 ®...
  • Página 43 Charge contrôlée par module ou interface d’alimentation Module ou interface d’alimentation Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 3 ® ®...
  • Página 44: Détails Du Câblage D'alimentation Secteur

    (4` po) charges pour repérer les courts- Neutre circuits éventuels. LUTRON Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 4 ® ®...
  • Página 45 à fusible. Les unités de contrôle sont conçues pour l’utilisation résidentielle et commerciale à l’intérieur seulement. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité...
  • Página 46 Guide d’installation LUT-ELI-3PH. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 6 ®...
  • Página 47: Détails Du Câblage Du Bus De Contrôle Qs

    1 paire torsadée blindée 0.5 mm (22 AWG) LUTRON LUTRON Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 7 ® ®...
  • Página 48: Exemple De Câblage De Groupe De Puissance (Alimentation Commune)

    Chaque groupe de puissance ne peut comprendre plus d’un dispositif d’alimentation. Pour plus d’information concernant les PDU, veuillez vous référer au bulletin technique Lutron 369405. Pour chaque groupe de puissance du bus QS, faites le raccordement des quatre bornes (bornes 1, 2, 3 et 4) identifié par la lettre A sur le schéma.
  • Página 49: Finalisation De L'installation Du Grafik Eye

    Applique protectrice (poser en dernier) Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 9 ® ®...
  • Página 50: Mode De Programmation

    éventuellement au menu principal, mais ne quittera pas le mode de programmation. Lorsque l’écran affiche une question Oui/Non, le bouton Horloge est « Non ». Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 10 ®...
  • Página 51: Mode Sans Fil

    • Consulter votre distributeur ou un technicien d’expérience en radio et télévision. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 11 ®...
  • Página 52: Réglage De Zone

    5. L’écran d’information affichera le message que le type de charge a été sauvegardé. 6. Quitter le mode de programmation. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 12 ®...
  • Página 53: Réglage De Zone (Suite)

    : 800 VA / 600 W 220 - 240 V : 1 200 VA / 960 W Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 13 ®...
  • Página 54: Réglage De Scène

    été sauvegardée. 8. Quitter le mode de programmation. Sauvegardé Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 14 ®...
  • Página 55: Réglage De Détecteurs De Présence

    Module de détection ou 18 m (60 pi) en ligne directe de vue. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 15 ®...
  • Página 56: Mode Scène

    Actions Sauvegardé Sauvegardé Scène 1 Scène éteinte 3 secondes Régler Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 16 ® ®...
  • Página 57: Réglage Des Réglages Des Détecteurs De Présence (Optionnel)

    7. L’écran d’information affichera un message confirmant la sauvegarde de votre réglage. 8. Quitter le mode de programmation. Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 17 ®...
  • Página 58: Réglage Du Contrôleur Sans Fil Pico

    Bouton du bas (Éteindre) Télécommande Pico ® Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 18 ® ®...
  • Página 59: Dépistage De Défauts

    L’horaire de jour férié est appliqué L’horaire régulier reviendra après le jour férié Pour plus de détails, référez vous au Guide d’installation et de fonctionnement complet au www.lutron.com/qs Guide rapide d’installation et de fonctionnement du GRAFIK Eye QS unité de commande 19 ®...
  • Página 60: Garantie

    TÉLÉC. : +65.6220.4333 endommagés parce que l’unité ne fonctionne pas correctement, et du modèle de l’appareil au moment de l’appel. Si Lutron, à sa seule même si le dommage est cause par l’unité. discrétion détermine qu’une visite au site ou autre action pour y remédier Lignes d’Assistance technique pour l’Asie...

Tabla de contenido