Vorkehrungen Für Geräte, Die R410A- Und R32-Kältemittel Verwenden; Vor Der Installation; Vor Beginn Der Installations- (Standortwechsel) Und Elektroarbeiten - Mitsubishi Electric CITY MULTI CMB-WM108V-AA Manual De Instalación

• Installieren Sie die Abdeckung des Schaltkastens sicher.
- Wenn die Abdeckung der Elektroanschlüsse nicht sachgemäß angebracht
wurde, kann Staub oder Wasser in die Außenanlage eindringen und Brand
oder Stromschlag verursachen.
• Wenn das Klimagerät installiert oder an einen anderen Ort transportiert
wird, darf es mit keinem anderen als dem am Gerät angegebenen Kältemit-
tel gefüllt werden.
- Falls ein anderes Kältemittel oder Luft mit dem Originalkältemittel gemischt
wird, kann dies in einer Funktionsstörung des Kältemittelkreislaufs oder einer
Beschädigung des Geräts resultieren.
• Bei der Installation des Klimageräts in einem kleinen Raum müssen Vorkeh-
rungen getroffen werden, um ein Überschreiten der Sicherheitsgrenze der
Kältemittelkonzentration im Fall einer Leckage von Kältemittel zu verhindern.
- Holen Sie den Rat des Händlers bezüglich angemessener Maßnahmen zur
Verhinderung der Überschreitung dieser Sicherheitsgrenze ein. Bei einer Lek-
kage von Kältemittel und einem Überschreiten der Sicherheitsgrenze besteht
im Raum Gefahr in Folge von Sauerstoffmangel.
• Holen Sie beim Transportieren oder der Neuinstallation des Klimageräts
den Rat des Händlers oder einer autorisierten Fachkraft ein.
- Eine unsachgemäße Installation des Klimageräts kann in Wasserleckage,
Stromschlag oder Feuer resultieren.
• Überzeugen Sie sich nach Abschluss der Installationsarbeiten, dass kein
Kältegas austritt.
- Falls Kältegas austritt und mit einem Heizlüfter, Herd, Ofen oder einer anderen
Wärmequelle in Kontakt kommt, können giftige Gase freigesetzt werden.
• Rekonstruieren oder verändern Sie die Schutzvorrichtungen nicht.
- Falls der Druckschalter, Thermoschalter oder eine andere Schutzvorrichtung
kurzgeschlossen oder gewaltsam bedient wird oder andere als von Mitsubishi
Electric angegebene Teile verwendet werden, besteht Brand- oder Explosi-
onsgefahr.
• Holen Sie zur Entsorgung dieses Produkts den Rat Ihres Händlers ein.
• Der Installateur und Systemspezialist gewährleistet die Leckagesicherheit
im Einklang mit den örtlich geltenden Vorschriften bzw. Normen.
- Falls keine örtlich geltenden Vorschriften verfügbar sind, treffen die Maßanga-
ben für die Kabellitzen und die Kapazitäten des Hauptstromschalters zu.
• Tragen Sie insbesondere dem Installationsort wie zum Beispiel einem Kel-
ler usw. - wo sich Kältegas ansammeln kann - Rechnung, da Kältemittel
schwerer als Luft ist.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder)
mit verminderten physischen, Wahrnehmungs-oder geistigen Fähigkeiten oder
mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei
denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in der Ver-
wendung des Geräts überwacht bzw. in diese eingewiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Diese Anlage ist für die Verwendung von Fachleuten oder geschulten
Anwendern in Ladengeschäften, in der Leichtindustrie oder auf Bauernhö-
fen oder für eine gewerbliche Verwendung von Laien vorgesehen.
1.2. Vorkehrungen für Geräte, die R410A-
und R32-Kältemittel verwenden
Vorsicht:
• Verwenden Sie keine bereits vorhandenen Kältemittelleitungen.
- In den vorhandenen Leitungen verbliebenes altes Kältemittel und Kühlöl kann
einen hohen Chloranteil aufweisen und einen Güteverlust des Kühlöls des
neuen Geräts verursachen.
- R410A und R32 sind Hochdruckkältemittel, die ein Bersten der vorhandenen
Leitungen hervorrufen können.
• Verwenden Sie Kältemittelleitungen aus deoxidiertem Phosphorkupfer
sowie nahtlose Kupferlegierungsleitungen und -rohre. Vergewissern Sie
sich des Weiteren, dass die Innen- und Außenfl ächen der Leitungen frei
von gefährlichen Rückständen wie Schwefel, Oxiden, Staub/Schmutz, Spä-
nen, Ölen, Feuchtigkeit und jeglichen anderen Kontaminierungen sind.
- Kontaminierungsstoffe im Inneren der Kältemittelleitungen können einen Güte-
verlust des Kältemittelöls bewirken.
• Lagern Sie die bei der Installation zu verwendenden Rohrleitungen in
einem Innenraum und halten Sie beide Rohrenden bis kurz vor dem Hartlö-
ten verschlossen. (Bewahren Sie Rohrbögen und andere Verbindungsele-
mente in einem Kunststoffbeutel auf.)
- Das Eindringen von Staub, Schmutz oder Wasser in den Kältemittelkreislauf
kann im Güteverlust des Öls und im Ausfall des Kompressors resultieren.
• Tragen Sie etwas Esteröl, Ätheröl oder Alkylbenzol auf die Rohrmuffen auf.
(Innengerät)
- Das Eindringen einer größeren Menge von Mineralöl kann einen Güteverlust
des Kältemittelöls verursachen.
• Verwenden Sie kein anderen Kältemittel als R410A oder R32.
- Falls ein anderes Kältemittel (R22 usw.) mit R410A oder R32 gemischt wird,
kann das im Kältemittel enthaltene Chlor einen Güteverlust des Kältemittelöls
verursachen.
• Verwenden Sie eine Vakuumpumpe mit Rückschlagventil.
- Aus der Vakuumpumpe könnte Öl in den Kältemittelkreislauf zurückfl ießen
und einen Güteverlust des Kältemittelöls verursachen.
16
• Verwenden Sie keine der folgenden Hilfsmittel, die in Verbindung mit her-
kömmlichen Kältemitteln verwendet werden.
(Messverteiler, Füllschlauch, Gasleckagedetektor, Rückschlagventil, Kälte-
mittelfüllständer, Kältemittelrückgewinnungsausrüstung)
- Das Mischen von herkömmlichem Kältemittel mit Kältemittelöl kann einen
Güteverlust des R410A- oder R32-Kältemittels verursachen.
- Das Mischen von Wasser und R410A oder R32 kann einen Güteverlust des
Kältemittelöls verursachen.
- Da R410A oder R32 vollkommen chlorfrei sind, sprechen für herkömmliche
Kältemittel verwendete Gasleckagesensoren unter Umständen nicht an.
• Kältemittel R32 ist entzündlich. Verwenden Sie keinen Detektor, der mit
offener Flamme arbeitet.
• Verwenden Sie keinen Füllzylinder.
- Die Verwendung eines Füllzylinders kann einen Güteverlust des Kältemittels
verursachen.
• Kein Antioxidations- oder Zusatzmittel für Leckentdeckung verwenden.
• Gehen Sie bei der Handhabung der Hilfsmittel besonders sorgfältig vor.
- Falls Staub, Schmutz oder Wasser in den Kältemittelkreislauf eindringt, kann
dies einen Güteverlust des Kältemittels verursachen.

1.3. Vor der Installation

Vorsicht:
• Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo brennbares Gas austreten
kann.
- Wenn Gas austritt und sich um das Gerät ansammelt, besteht Explosionsgefahr.
• Verwenden Sie das Klimagerät nicht in der Nähe von Lebensmitteln, Haus-
tieren, Pfl anzen, Präzisionsinstrumenten oder Kunstgegenständen.
- Andernfalls könnte die Qualität der Lebensmittel usw. beeinträchtigt werden.
• Verwenden Sie das Klimagerät nicht in Sonderumgebungen.
- Öl, Dampf, schwefelhaltiger Rauch usw. können eine signifi kante Leistungs-
minderung des Klimageräts oder eine Beschädigung seiner Teile verursachen.
• Bei der Installation des Geräts in einem Krankenhaus, einer Kommunikati-
onszentrale oder ähnlichen Orten ist für eine ausreichende Schalldämmung
zu sorgen.
- Der Schalldruckpegel überschreitet nicht 70 dB(A). Der Betrieb der Anlage
kann aber gestört oder unterbrochen werden, wenn sie durch Aufnahmege-
räte, private Stromerzeugungseinrichtungen, medizinische Hochfrequenzge-
räte oder Rundfunkeinrichtungen beeinflusst wird. Demgegenüber kann sich
das Klimagerät selbst durch Störgeräusche auf solche Geräte oder Anlagen
auswirken und zum Beispiel die medizinische Behandlung oder Bildübertra-
gung stören.
• Installieren Sie das Gerät nicht auf einer Struktur, die Leckage verursachen
könnte.
- Bei einer Raumfeuchtigkeit von mehr als 80 % oder einer blockierten Draina-
geleitung kann Kondensat aus dem Innengerät oder dem HBC-Controller aus-
laufen. Treffen Sie die erforderlichen Drainagevorkehrungen in Verbindung mit
der Außeneinheit.
• Installieren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der ätzendes Gas
vorkommen kann.
- Anderenfalls ist Korrosion an den Rohrleitungen möglich, was Kältemittellecka-
gen und Brand zur Folge hat.
• Stellen Sie sicher, dass die Kennzeichnungen am Gerät leserlich sind.
- Unleserliche Hinweise vom Typ „Warnung" oder „Vorsicht" können Schäden
am Gerät zur Folge haben, die wiederum zu Verletzungen führen können.
1.4. Vor Beginn der Installations- (Standort-
wechsel) und Elektroarbeiten
Vorsicht:
• Erden Sie das Gerät.
- Schließen Sie das Erdungskabel nicht an Gas- oder Wasserleitungen, Blitzab-
leiter oder unterirdische Telefonleitungen an. Eine inkorrekte Erdung kann in
Stromschlag resultieren.
• Installieren Sie das Stromkabel so, dass es nicht unter Zugspannung steht.
- Zugkräfte können das Durchreißen des Kabels verursachen sowie in Wärme-
entwicklung und Brandgefahr resultieren.
• Installieren Sie bei Bedarf einen Leckageschutzschalter.
- Falls kein Leckageschutzschalter installiert wird, kann Stromschlaggefahr
bestehen.
• Verwenden Sie Stromkabel mit einer ausreichenden Stromübertragungska-
pazität und Nennleistung.
- Unterdimensionierte Kabel können Kriechstrom, Wärmeentwicklung und
Brandgefahr bewirken.
• Verwenden Sie nur einen Schutzschalter und eine Sicherung mit der ange-
gebenen Kapazität.
- Ein Schutzschalter oder eine Sicherung mit einer höheren Kapazität oder
deren Ersatz durch einen einfachen Stahl- oder Kupferdraht kann in einem
generellen Geräteausfall oder Feuer resultieren.
• Reinigen Sie die Klimageräte nicht mit Wasser.
- Beim Reinigen der Geräte mit Wasser besteht Stromschlaggefahr.
• Achten Sie darauf, dass die Gerätehalterung nicht durch langfristige Ver-
wendung beschädigt wird.
- Falls Beschädigungen nicht repariert werden, kann das Gerät herunterfallen
und Personen- oder Sachschäden verursachen.