Metrix MTX 1054B Manual De Funcionamento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrix Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. MTX 1054B
  6. Manual de funcionamento

Metrix MTX 1054B Manual De Funcionamento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
n
u
n
u
n
u
2
c
a
n
a
l
e
s
,
1
5
2
c
a
n
a
l
e
s
,
1
5
2
c
a
n
a
l
e
s
,
1
5
4
c
a
n
a
l
e
s
,
1
5
4
c
a
n
a
l
e
s
,
1
5
4
c
a
n
a
l
e
s
,
1
5
ELECTRONICA EMBAJADORES, S.L.
Embajadores, 138
Tel: 914 737 482
www.electronicaembajadores.com
web@electronicaembajadores.com
Copyright ©
O
s
c
O
s
c
O
s
c
m
é
r
i
c
o
m
é
r
i
c
o
m
é
r
i
c
o
1 1 1 1
052
052B(W)
052
052
0
M
H
z
,
U
S
B
,
0
M
H
z
,
U
S
B
,
0
M
H
z
,
U
S
B
,
1054B(W)
1054
1054
1054
0
M
H
z
,
U
S
B
,
0
M
H
z
,
U
S
B
,
0
M
H
z
,
U
S
B
,
M
a
n
u
a
l
d
e
f
u
n
c
M
a
n
u
a
l
d
e
f
u
n
c
M
a
n
u
a
l
d
e
f
u
n
c
MADRID
28045
Fax: 914 737 483
i
l
o
s
c
o
i
l
o
s
c
o
i
l
o
s
c
o
s
v
i
r
t
u
s
v
i
r
t
u
s
v
i
r
t
u
B(W)
B(W)
B(W)
E
t
h
e
r
n
e
t
,
W
i
F
E
t
h
e
r
n
e
t
,
W
i
F
E
t
h
e
r
n
e
t
,
W
i
F
B(W)
B(W)
B(W)
E
t
h
e
r
n
e
t
,
W
i
F
E
t
h
e
r
n
e
t
,
W
i
F
E
t
h
e
r
n
e
t
,
W
i
F
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
X03047D00 - Ed. 01 - 02/10
p
i
o
s
p
i
o
s
p
i
o
s
a
l
e
s
a
l
e
s
a
l
e
s
i
(
o
p
c
i
ó
n
)
i
(
o
p
c
i
ó
n
)
i
(
o
p
c
i
ó
n
)
i
(
o
p
c
i
ó
n
)
i
(
o
p
c
i
ó
n
)
i
(
o
p
c
i
ó
n
)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrix MTX 1054B

Resumen de contenidos para Metrix MTX 1054B

  • Página 1 é é é 1 1 1 1 052B(W) B(W) B(W) B(W) ó ó ó 1054 1054 1054 1054B(W) B(W) B(W) B(W) ó ó ó ELECTRONICA EMBAJADORES, S.L. Embajadores, 138 MADRID 28045 Tel: 914 737 482 Fax: 914 737 483 www.electronicaembajadores.com web@electronicaembajadores.com X03047D00 - Ed.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Índice Instrucciones generales Capítulo I Introducción ..................4 Precauciones y medidas de seguridad ........... 4 Símbolos utilizados................5 Garantía................... 5 Mantenimiento, verificación metrológica ......... 6 Limpieza ..................6 Descripción del instrumento Capítulo II Preparación para el uso ..............7 Funcionamiento ................
  • Página 3 Índice (continuación) Instrumento “Analizador de armónicos” Capítulo VII La Presentación................114 La Selección ................114 La Visualización ................114 Los menús El menú “Fichero”......117 El menú “Vertical”......118 El menú “Horizontal”......119 Los menús “Memoria”, “Herramientas”, Ayuda “?”...... 120 Aplicaciones Capítulo VIII Visualización de la señal de calibración........

  • Página 4: Instrucciones Generales

    Instrucciones generales Usted acaba de adquirir un osciloscopio : Introducción • MTX 1054B 150 MHz, 4 canales, (MTX 1054BW si opción WiFi) ó • MTX 1052B 150 MHz, 2 canales, (MTX 1052BW si opción WiFi), sin órgano de visualización. Le felicitamos por su elección y le agradecemos por su confianza en la calidad de nuestros productos.

  • Página 5: Símbolos Utilizados

    Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) • Respete las condiciones de entorno y de almacenamiento. antes de la utilización • Cerciórese del buen estado del cable de alimentación de tres hilos, fase/neutro/ tierra, suministrado con el aparato. Es conforme a la norma IEC 61010-1 (2001) y debe estar conectado al instrumento, por una parte y, por otra, a la red (variación de 90 a 264 VCA).

  • Página 6: Mantenimiento, Verificación Metrológica

    Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Mantenimiento, Antes de abrir el aparato, es necesario desconectarlo de la red de verificación alimentación eléctrica y de los circuitos de medida y cerciorarse de que no metrológica está cargado de electricidad estática. Esto podría ocasionar la destrucción de elementos internos.

  • Página 7: Descripción Del Instrumento

    Descripción del instrumento Descripción del instrumento Este manual de instrucciones concierne al funcionamiento de los MTX 1052B y MTX 1054B. La mayoría de las copias de pantalla han sido realizadas a partir de un MTX 1054B. Preparación para el uso •...
  • Página 8 Analizador de armónicos, para representar el fundamental y los 31 armónicos primeros de las señales baja frecuencia (red 50-60 Hz) • un Registrador, para la captura de señales únicas o lentas Osciloscopio mtx 1052B mtx 1054B Analizador Registrador armónico Visualización en SPO El instrumento trabaja con profundidad de adquisición constante de...

  • Página 9: Funcionamiento

    Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Funcionamiento El instrumento puede funcionar según dos modos: “LOCAL” El aparato está conectado directamente al PC de control por un cable “Ethernet cruzado” o un cable USB. “RED” El instrumento y el PC de control pueden conectarse a la red ETHERNET con ayuda de un cable “Ethernet recto”.
  • Página 10 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Vista global MTX 1054B El LED "ON" se ilumina indica LED "READY" luces: el osciloscopio ha el dispositivo esté encendido. terminado su fase de inicialización. MTX 1052B Caja de terminales (conexión) MTX 1054B Entrada señal CH4...
  • Página 11 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Principios generales ETHERNET y TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) se de la red ETHERNET utilizan para comunicar en la red de una empresa. Direccionamiento Cada equipo en TCP/IP posee una dirección física (MAC ADDRESS) y una dirección interna (IP).
  • Página 12 Descripción del instrumento Descripción del instrumento (continuación) Para comunicar en la red, los equipos (osciloscopios, PC, impresora) deben utilizar una dirección IP compatible (campo identificador de red idéntico). Protocolo FTP El protocolo FTP (File Transfer Protocol) se utiliza en el osciloscopio para permitir una transferencia rápida de los archivos hacia o desde un PC.

  • Página 13: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Software de control El software de control es SCOPEin@BOX: Instalación Lea detenidamente la ficha de seguridad adjunta al instrumento e introduzca el CDROM en la unidad del PC. Ejecución Cuando el LED «READY» del osciloscopio se encienda, puede ejecutar el software SCOPEin@BOX.
  • Página 14 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento (continuación) Primera puesta en La selección del instrumento conectado por Ethernet conlleva la marcha visualización de la ventana siguiente si la dirección IP, introducida por (continuación…) defecto, no es compatible con la red a la que está conectado el PC: Para evitar problemas de compatibilidad de dirección IP en la red utilizada, consulte a su administrador para elegir una dirección disponible y compatible con la red.
  • Página 15 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento (continuación) Puesta en marcha Para las siguientes puestas en marcha, el software SCOPEin@BOX se de un osciloscopio pone en marcha en la ventana « Inicio de un oscilosocpio » : Selección del Información relat iva al osciloscopio y de la instrumento seleccionado configuración...

  • Página 16: La Visualización

    Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio” ( ∗ ) La Visualización del Panel “Control Osciloscopio” a. Menus desfilantes b. Barra de herramientas d. Bloque « Horizontal » c. Bloque « Vertical » ver p. 18 ver p. 17 f. 5 botones de mando e.
  • Página 17 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) ( ∗ ) ” c. Bloque “Vertical (∗) o MATHx para el MTX 1052B CHx MATHx MEMx Selección del canal Sonda Ajuste del coeficiente de sonda El coeficiente multiplicador de compensación de la sonda afecta un coeficiente multiplicador a la sensibilidad del canal considerado.

  • Página 18: Bloque "Horizontal

    Fuente Selección de la fuente de disparo CH1, CH2, CH3 o CH4 (MTX 1054B) CH1, CH2 o EXT (MTX 1052B) Frente Selección de la fuente de disparo + Selección del frente de disparo -...
  • Página 19 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Osciloscopio numéricos virtuales, 150 MHz IV - 19...
  • Página 20 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Definición El instrumento cuenta con “disparos evolucionados”. • Los disparos “Retraso” y “Recuento” requieren el parametraje de una segunda fuente de disparo, denominada “auxiliar”. La fuente auxiliar puede ser la misma que la fuente principal. La validación de la elección de disparo se realiza abandonando el menú...
  • Página 21 Disparo en frente “PRINCIPAL” MTX 1054B : Elección de la fuente principal: canal 1, 2, 3 ó 4 MTX 1052B : Elección de la fuente principal: canal 1, 2 o Ext + pendiente de disparo ascendente - pendiente de disparo descendente AC - DC - LF rechazo - HF rechazo El símbolo de trigger toma el color del canal de disparo activo.
  • Página 22 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) ajusta el nivel de disparo actuando sobre el ascensor con el ratón o entrando directamente el valor en el teclado. El intervalo de variación es de ± 8 div. verticales. Histéresis de ≈ 0.6 div. Histéresis de ≈...
  • Página 23 El ancho de impulso está definido por el cruce de la señal con el nivel de Trigger vertical. MTX 1054B : Elección de la fuente principal: canal 1, 2, 3 ó 4 MTX 1052B : Elección de la fuente principal: canal 1, 2 o Ext Tipo de impulso: + positivo o - negativo La elección del frente + (ascendente) o - (descendente) define la polaridad...
  • Página 24 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Señal inyectada en CH1 : trenes de 4 impulsos negativos de amplitud 2,25 Ejemplo Vcc, sin componente continuo, a la frecuencia de 10 kHz, separados de 500 µs. Ajuste del osciloscopio : - Sensibilidad vertical: 0,5 V/div.
  • Página 25 El disparo efectivo sucede tras al final del retraso, en el próximo evento de la fuente principal. Fuente principal MTX 1054B : Fuente de disparo: canal 1, 2, 3 ó 4 MTX 1052B : Fuente de disparo: canal 1, 2 o Ext + para frente ascendente...
  • Página 26 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Fuente auxiliar MTX 1054B : Fuente de disparo: canal 1, 2, 3 ó 4 MTX 1052B : Fuente de disparo: canal 1, 2 o Ext Frente de disparo: + o - AC - DC - LF rechazo - HF rechazo Intervalo de variación: ±...
  • Página 27 Intervalo de 2 a 16 384 Fuente principal MTX 1054B : Fuente de disparo: canal 1, 2, 3 ó 4 MTX 1052B : Fuente de disparo: canal 1, 2 o Ext Frente de disparo: + - AC - DC - LF rechazo - HF rechazo Intervalo de variación: ±...
  • Página 28 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Fuente auxiliar MTX 1054B : Fuente de disparo: canal 1, 2, 3 ó 4 MTX 1052B : Fuente de disparo: canal 1, 2 o Ext Frente de disparo: + - AC - DC - LF rechazo - HF rechazo Intervalo de variación: ±...
  • Página 29 La representación simbólica del disparo TV corresponde a una señal vídeo positiva. MTX 1054B : Fuente de disparo: canal 1, 2, 3 ó 4 MTX 1052B : Fuente de disparo: canal 1, 2 o Ext Polaridad de la señal vídeo: + positiva o - negativa + Vídeo directo...
  • Página 30 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Ejemplo Visualización de una señal vídeo (SECAM) Señal inyectada en CH1: señal vídeo de 625 líneas de amplitud ≈ 1,2 V Programación del osciloscopio : - Sensibilidad vertical: 200 mV/div. - Base de tiempo: 25 µs/div.
  • Página 31 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Disparo en “RED ELÉCTRICA” Pendiente de disparo: + o - Intervalo de variación: de 40,00 ns a 10,5 s Osciloscopio numéricos virtuales, 150 MHz IV - 31...
  • Página 32 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Ejemplo Visualización de la señal red 50 Hz Señal inyectada en CH1 : una imagen de la tensión de alimentación del aparato (tensión de red: 230 VAC, ± 10 %, 50 Hz) Programación del osciloscopio : - Sensibilidad vertical: 100 V/div.
  • Página 33 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) d. los botones de mando lanza un AUTOSET general captura las trazas corrientes (transferencia de 50 000 puntos para cada traza activa) y los visualiza en una ventana anexa lanza / detiene las adquisiciones RUN/STOP activa la visualización de la Transformada de Fourier rápida “FFT”...
  • Página 34 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) g. Bloque “FFT” (si función activada) Ajustes 1. Sensibilidad vertical de la representación gráfica (10 dB/div si Representación log, depende de la sensibilidad del canal en escala lineal) 2. Posición del origen de las trazas respecto al origen de la representación gráfica Sensibilidad horizontal de las trazas: vinculada directamente a la base de tiempo...
  • Página 35 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Representación FFT Recordatorio : Disparo haciendo clic en la tecla del bloque (Fast FOURIER “Horizontal”. Transform) Cálculo en “tiempo La Transformada de FOURIER Rápida (FFT) se utiliza para calcular la real” de la FFT representación discreta de una señal en el campo frecuencial, a partir de su representación discreta en el dominio temporal.
  • Página 36 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) La duración terminada del intervalo de estudio se traduce por una convulación en el campo frecuencial de la señal con una función sinx/x. Esta convulación modifica la representación gráfica de la FFT debido a los lóbulos laterales característicos de la función snx/x (salvo si el intervalo de estudio contiene un número entero de periodos).
  • Página 37 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Señal inyectada en CH1: S eñal cuadrada de amplitud 2.5 Vpp frecuencia 10.0 kHz FFT obtenido con una ventana rectangular y una escala vertical logarítmica (10 dB/div.) La frecuencia fundamental es de 10,1 kHz y la del armónico 3 a 30,3 kHz y la diferencia de nivel entre el fundamental y el primer armónico es de 9.56 dB (lo que corresponde a una amplitud del 3 armónico igual a aproximadamente 33 % del fundamental).
  • Página 38 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Escala logarítmica dB/div ventana “Flat Top”: el nivel 0 dB corresponde a una señal sinusoidal de amplitud 1 Vef. Hemos inyectado una señal sinusoidal de amplitud 1 Vef y de frecuencia 50 kHz a la entrada CH1 del osciloscopio, a continuación damos la FFT obtenida con las escalas logarítmica y lineal y una ventana “Flattop”: Escala logarítmica Amplitud fundamental -0.204 dB frecuencia 50.6 kHz:...
  • Página 39 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) Representación La representación de la FFT hace aparecer una simetría respecto al origen gráfica de las frecuencias, solamente se visualizan las frecuencias positivas. • El símbolo “ ”, presente delante de una de las opciones, indica la escala seleccionada.
  • Página 40 Instrumento Osciloscopio - La Visualización Instrumento “Osciloscopio”(continuación) El tipo de ventana aplicado en el cálculo de la FFT se selecciona con Rectangular ayuda de los ascensores up/down o haciendo clic en la casilla “Ventana” Hamming del bloque FFT. Hanning Blackmann Flat top Antes de calcular la FFT, el osciloscopio aumenta la señal a analizar mediante una ventana que actúa como filtro pasabanda.

  • Página 41: Panel « Traza Osciloscopio

    1/dt Bloque de 1. (MTX 1054B, solamente) visualización de las trazas Visualización de la sensibilidad, del acoplamiento, del límite de pasabanda de los canales Posición del Trigger Botón “lupa”: activación del zoom horizontal dinámico Visualización de la base de tiempo de las trazas...
  • Página 42 Instrumento Osciloscopio - El menú “Fichero” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) El Menú “Fichero” Traza Grabado de la traza en su memoria volátil de referencia ; el almacenamiento se puede realizar según dos formatos: “.TRC” o “.TXT”: Grabar (.trc) Grabado de archivos en vista de una carga en la ventana traza Los archivos almacenados tendrán la extensión .TRC Grabar (.txt) Almacena los archivos para exportación a otra aplicación...
  • Página 43 Instrumento Osciloscopio - El menú “Fichero” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Abrir seleccionando, se visualiza la ventana siguiente: En la lista, se encuentran los archivos .TRC que han sido grabados en el repertorio C:\TRC por el menú “Traza Grabar.TRC”. Seleccione un archivo y haga clic en para cargarlo.
  • Página 44 ZOOM. Los canales CH2, CH3, CH4 se adquieren con un coeficiente de base de En el ejemplo tiempo de 100µs/div. anterior, MTX 1054B El canal memorizado MEM1 se ha adquirido con un coeficiente de base de tiempo de 200µs/div.
  • Página 45 Instrumento Osciloscopio - El menú “Fichero” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) En las trazas con zoom el valor de dX entre los cursores X1 y X2 es de: dX = 73.9µs para las trazas CH2,3,4 y de dX = 148µs para MEM1. Al cargar una traza, “MEMx”...
  • Página 46 Instrumento Osciloscopio - El menú “Fichero” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Configuración Cargar • La casilla “Nombre de archivo” contiene el nombre por defecto *.CFG. Este archivo contiene los parámetros de la configuración del aparato al abrir esta ventana. • Entre el nombre del archivo con el teclado •...
  • Página 47 Instrumento Osciloscopio - El menú “Fichero” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Imprimir ... Esta ventana permite seleccionar el (o los) panel(es) que se desean imprimir. La orientación del papel se selecciona con el conmutador de al lado “Vertical / Apaisado”. Lanzamiento de la impresión Salida sin impresión Salir sala la aplicación salvaguardando la configuración activa.

  • Página 48: El Menú "Instrumento

    Modo Osciloscopio - El menú “Instrumento” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) El Menú “Instrumento” Este menú: • • • • selecciona el instrumento, • sale de la aplicación efectuando una salvaguarda del contexto actual de funcionamiento. corresponde al icono de la barra de herramientas corresponde al icono de la barra de herramientas corresponde al icono...
  • Página 49 El Menú “Vertical” selecciona una unidad vertical para cada canal, • define / activa las funciones “MATH”. MTX 1054B MTX 1052B entra la unidad convertida del canal concernido. Esta unidad puede estar Unidad vertical CH1 codificada en 3 caracteres como máximo (ej: V …).
  • Página 50 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Definición de la función 1. Edición de una función predefinida Con ayuda de los cuadros de dialogo de elección múltiple, el usuario puede definir de forma asistida las funciones elementales en los canales (inversión de vía, adición, sustracción, multiplicación, división).
  • Página 51 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Con el software Estas funciones, almacenadas en el repertorio FCT del proyecto, son: • se suministran tres C1MULC2.FCT • ejemplos de SQUARE.FCT • funciones DAMPSINE.FCT matemáticas Función La función C1MULC2.FCT = CH1*CH2/divv(4) es el producto de 2 trazas C1MULC2 .FCT con una puesta a escala para que el resultado esté...
  • Página 52 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Función Es la definición de una sinusoide amortiguada. DAMPSINE .FCT Math3 = sin (pi*t/divh(1))*exp(-t/divh(6))*divv(4) 3. Entrada manual Se trata de un modo evolucionado en el que el usuario entra con el teclado la función matemática deseada.
  • Página 53 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento Osciloscopio (continuación) Ejemplos Utilización de las funciones math elementales en CH1 CH2 CH3 CH4 Suma CH1 + CH2 CH1 traza roja CH2 traza verde MATH4 = ch1 + ch2 traza rosa Diferencia CH1 - CH2 CH1 traza roja CH2 traza verde MATH4 = ch1 - ch2 traza...
  • Página 54 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Producto (CH1 * CH1 traza roja CH2 traza verde MATH4 = (ch1 * ch2) / divv(1) traza rosa La multiplicación por divv(1) es necesaria para traducir el resultado de la multiplicación en divisiones. División CH1 / CH2 CH1 traza roja CH2 traza...
  • Página 55 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación)  E jemplos Utilización de las funciones math Función divv() Math3 = divv(3) utilizada sola traza azul La traza es igual a 3 divisiones verticales. divv(3) = 3 x 32 000 LSBs = 3 divisiones verticales Math3 = ch1 * step (t - divh(4)) Función step() asociada a una...
  • Página 56 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Math3 = ch1 * step (divh(4) - t) CH1 traza roja Math3 traza azul Math3 es igual a CH1 hasta tanto t (tiempo) sea inferior a cuatro divisiones horizontales. Math3 está en 0 división vertical cuando t (tiempo) se hace superior a cuatro divisiones horizontales.
  • Página 57 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Utilización apropiada de los operadores para una optimización de la visualización Ejemplo 1 Vhaut ch1 = 1 división vertical 1 x 32 000 LSBs = 32 000 LSBs Vhaut ch2 = 1 división vertical 1 x 32 000 LSBs = 32 000 LSBs Multiplicación de dos math3 = ch1 * ch2...
  • Página 58 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Para una interpretación inmediata de los resultados, configurar los parámetros de Math3. En nuestro ejemplo: • La multiplicación de CH1 por CH2 es la multiplicación de voltios por los voltios, por lo tanto, el resultado de los voltios está al cuadrado. “div”...
  • Página 59 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Asociación de funciones Generación de una Math3 = divv(3) * sin (2 * pi * t / 10 000) traza de color azul. sinusoide utilizando la función sin() La traza obtenida es una sinusoide realizada a partir de la función sin (seno), según su definición matemática (2 x π...
  • Página 60 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Generación de una Trazado de una sinusoide a partir de la función cos (coseno): sinusoide a partir Math3 = divv(3) * cos (2 * pi * t / divh(2)) traza color azul de la función predefinida cos()
  • Página 61 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) La representación XY de estas 2 trazas dará un círculo: Generación de una Math3 = sin (pi * t / divh(1)) * exp (-t / divh(6)) * divv(4) traza de color azul sinusoide amortiguada...
  • Página 62 Instrumento Osciloscopio - El menú “Vertical” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) La representación XY de las trazas Math2 y Math3 da en este caso: IV - 62 Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz...

  • Página 63: El Menú "Horizontal

    Instrumento Osciloscopio - El menú “Horizontal” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) El Menú programa: • “Horizontal” la señal repetitiva • la adquisición Mín/Máx • el promedio Señal repetitiva El símbolo “ ” indica que la opción «Señal repetitiva» está seleccionada. La activación de esta opción permite, para una señal repetitiva, aumentar la definición temporal de una traza (hasta 100 Gs/s).
  • Página 64 Instrumento Osciloscopio - El menú “Horizontal” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Promedio Selección de un coeficiente para calcular un promedio en las muestras visualizadas. No hay promedio Coef. promedio 2 Ejemplo: atenuación del ruido observado en una señal. Coef. promedio 4 Los coeficientes de medida promedios son: no hay promedio o Coef.

  • Página 65: El Menú "Visualización

    Instrumento Osciloscopio - El menú “Visualización” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) El Menú “Visualización” parametriza la visualización: • Cuadrícula • Unidad vertical • Vector • Envolvente • Remanencia Visualización de un cuadriculado o no. Cuadrícula Visualización en las ventanas “Traza Osciloscopio”, Unidad vertical “Traza FFT”...
  • Página 66 Instrumento Osciloscopio - El menú “Medida” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) El Menú “Medida” selecciona la Traza Referencia para: • las medidas automáticas • la medida de fase (automática o manual) • las medidas con cursores unidos o libres Referencia Traza 1 Selección de una de las trazas activas, en la que se desea realizar Traza 2 medidas automáticas o manuales.
  • Página 67 Instrumento Osciloscopio - El menú “Medida” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) La activación de las medidas automáticas no hace aparecer cursores en la ventana de visualización de la traza. Para las medidas en las señales periódicas, escoja el coeficiente base de tiempo, de modo a visualizar al menos 2 periodos de la señal de la pantalla.
  • Página 68 Instrumento Osciloscopio - El menú “Medida” Instrumento Osciloscopio (continuación) Presentación de las medidas T = 1/F automáticas Vmax 100% Vhigh high >5%T Vavg Vamp Vpp Vlow Vmin Tfall Trise >5%T • Exceso positivo = [100 * (Vmax – Vhigh)] / Vamp •...
  • Página 69 Instrumento Osciloscopio - El menú “Medida” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Medidas cursores Medidas por cursor unidos Los cursores de medida “azul” y “amarillo” se visualizan, tan pronto como el menú se activa. Las dos medidas realizadas son: dX = dt (diferencia de tiempo entre los dos cursores) dY = dv (diferencia de tensión entre los dos cursores).
  • Página 70 Instrumento Osciloscopio - El menú “Medida” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Medidas cursores para ligar o desligar los cursores manuales de medida (azul y amarillo) a libres la traza de referencia. Cuando se selecciona el menú “Cursores manuales libres”, los cursores azul y amarillo se pueden desplazar libremente en toda la pantalla. •...
  • Página 71 Instrumento Osciloscopio - El menú “Medida” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Medida de fase Medida de fase de una traza respecto a una traza de referencia (véase §. Referencia). CH1 / ref Selección de la traza, en la que se desea realizar una medida de fase. CH2 / ref Para desactivar la medida de fase, anular la selección de la medida de CH3 / ref...
  • Página 72 Instrumento Osciloscopio - El menú “Medida” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Medidas manuales Si se selecciona la medida manual de fase: de fase Los tres cursores son libres y se pueden situar en cualquier lugar dentro de la ventana de visualización de las trazas: Los cursores “azul”...
  • Página 73 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) El Menú “Herramientas” permite: • configurar la red • imprimir • exportar a Excel • elegir el idioma • visualizar las informaciones sistema • actualizar el software Red … configura el enlace Ethernet del osciloscopio. Dirección MAC Es única y no modificable por el usuario.

  • Página 74: El Menú "Herramientas" (Wifi

    Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Programación de la Sólo las versiones MTX 105xBW disponen de la opción de comunicación conexión WiFi inalámbrica: WiFi. Esta función WiFi cumple con la normativa de comunicación inalámbrica IEEE 802.11b y g. En lo que a seguridad se refiere, cumple con la norma 802.11i Encryption.
  • Página 75 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Programación de la La programación puede realizarse también en el menú Herramientas conexión WiFi Activar WiFi … de la ventana « Control Osciloscopio » (este menú aparece (continuación) en gris en los instrumentos que no disponen de la función WiFi). Dirección Ethernet actual del instrumento.
  • Página 76 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Visualización de los « parámetros de fábrica » de cara a una reprogramación completa del osciloscopio. La configuración predeterminada es una conexión Ad Hoc no segura con el SSID MTX 105xBW. Esta tecla sólo es accesible si se modifica uno de los parámetros WiFi;...
  • Página 77 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Realizar una La búsqueda de red WiFi es visible en la parte delantera del instrumento, a conexión WiFi través del LED « READY » que parpadeará en salvas muy rápidas de (continuación) 40 parpadeos.
  • Página 78 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Volver a una Es posible de dos formas: comunicación por Conecte el cable USB entre el aparato y el PC. A continuación: cable USB - para conservar la conexión WiFi: Seleccione el USB y abra la nueva conexión. - para abandonar la conexión WiFi: IV - 78 Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz...
  • Página 79 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Volver a una Seleccione USB y abra la nueva conexión. comunicación por cable USB (continuación) Volver a una Conecte el cable Ethernet. A continuación: comunicación por cable Ethernet Seleccione Ethernet y abra la nueva conexión. Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz IV - 79...
  • Página 80 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Nuestro consejo Si la conexión WiFi no está operativa en la ventana « Inicio de un osciloscopio » : Asegúrese de que los parámetros de conexión WiFi del osciloscopio sean idénticos a los programados en el punto de acceso inalámbrico. Utilice la tecla de la ventana de programación WiFi para evaluar el nivel de recepción y, si es necesario, acerque el...
  • Página 81 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Exportación hacia • Haciendo clic en el icono de la barra de herramientas EXCEL … • o por el menú “Útiles Exportación hacia EXCEL”. Aparece el siguiente mensaje: Indica la transferencia de las 50 000 muestras correspondientes a cada traza activa en el momento del clic.
  • Página 82 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) Ventana de activación de la exportación • Nombre la hoja EXCEL (nombre por defecto: scopebox001.xls). • Seleccione el Repertorio de trabajo haciendo clic en “Recorrer”. • Haga clic en “Done”. • Lance Excel haciendo clic en el botón correspondiente.
  • Página 83 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento Osciloscopio (continuación) • Lance la exportación haciendo clic en “Exportar”. Cuando la operación está terminada, se visualiza el mensaje “Hoja lista” en la casilla Mensaje. Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz IV - 83...
  • Página 84 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento Osciloscopio (continuación) Idioma Selección del idioma: • Inglés • Español • Alemán • Español • Italiano Info. sistema … Visualización de la información sobre la vida del aparato después de su puesta en servicio: •...
  • Página 85 Instrumento Osciloscopio - El menú “Herramientas” Instrumento Osciloscopio (continuación) Actualización automática • Seleccione la nueva versión de software embarcado a cargar. • Haga clic en la tecla de al lado. 4 etapas Un LED rojo y un gráfico de barra indican el avance de la actualización.
  • Página 86 Instrumento Osciloscopio - El Menú “Ayuda” Instrumento “Osciloscopio” (continuación) El Menú Ayuda “?” Ayuda abre el manual de instrucciones de funcionamiento del osciloscopio virtual. El usuario puede consultar los capítulos del manual de instrucciones manteniendo al mismo tiempo el osciloscopio en funcionamiento. También se puede acceder a esta función haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.

  • Página 87: La Selección

    Instrumento Osciloscopio con Persistancia SPO Instrumento “Osciloscopio con Persistencia SPO” La Selección El modo “Smart Persistence Oscilloscope” (SPO) se activa a partir del menú “Instrumento”. La Presentación La persistencia ”SPO”: • hace aparecer los fenómenos inestables, transitorios y los glitchs •...

  • Página 88: La Visualización

    Instrumento Osciloscopio con Persistancia SPO Instrumento “Osciloscopio con Persistencia SPO” Representación monocroma (un color Ejemplos por traza): - los puntos verde oscuro se renuevan frecuentemente, - los puntos verde claro se renuevan con menor frecuencia. Representación multicolor: - los puntos rojos se renuevan frecuentemente, - los puntos violeta se renuevan con menor frecuencia.
  • Página 89 Instrumento Osciloscopio con Persistancia SPO Instrumento “Osciloscopio con Persistencia SPO” (cont.) Ventana “Traza Osciloscopio” Ajuste de la duración de persistencia de los puntos: Duración • 100 ms • 200 ms • 500 ms • 1 s • 2 s • 5 s •...
  • Página 90 Instrumento Osciloscopio con Persistancia SPO Instrumento “Osciloscopio con Persistencia SPO” Los Menús “Fichero” Este menú permite grabar/cargar las trazas en archivos .PER y las configuraciones del aparato en los archivos .CFG. “Vertical” El menú “Vertical” se reduce a la elección de la unidad vertical. No es posible definir funciones matemáticas.
  • Página 91 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” La Presentación El registrador hace posible la observación de fenómenos muy lentos que no son muy visibles en modo “Osciloscopio”. Permite adquirir señales sobre una duración de un mes como máximo. Además, este modo sirve para capturar los defectos según diferentes criterios.
  • Página 92 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) a. los menús desfilantes No hay menú “Horizontal”. b. la barra de herramientas La función de los iconos presentes en la barra de herramientas es idéntica a la del osciloscopio. c.los bloques de (∗) reglaje (∗) MATH4 para...
  • Página 93 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) Bloque “Disparo” Nivel 1 Ajuste, con el ratón o con el teclado, del nivel de umbral principal de disparo. Nivel 2 Ajuste, con el ratón o con el teclado, del nivel auxiliar de disparo. Este ajuste es activo solamente si está...
  • Página 94 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) Ejemplo: 1 caso - El canal 1 está ajustado con un disparo “superior a” un “Nivel 1” = 1.00 V. - El canal 2 está ajustado con un tipo de disparo “exterior” en la ventana definida por un Nivel 1 = 5.00V y un Nivel 2 = -4.00V.
  • Página 95 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) ° - El canal 1 está ajustado con un disparo “superior a” un Ejemplo: 2 caso “Nivel 1” = 2.5V. - El canal 2 está ajustado con un tipo de disparo “exterior” en la ventana.
  • Página 96 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) En este bloque, es posible ajustar la: Bloque “Horizontal” Duración Intervalo de variación de 2 segundos a 31 días: se trata del tiempo transcurrido entre el 1 Punto del defecto y el último de registro (Recordatorio: el trigger llega 2 divisiones de pantalla después de la 1 muestra visualizada, en el caso de la visualización de un solo defecto).
  • Página 97 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) Panel “Traza Registrador” Bloque de Esta visualización sólo es posible si están activadas las medidas manuales (dt /dv) (ver menú Medidas). visualización de las medidas por cursores manuales X1, X2, Y1, Y2 Bloque de visualización de las trazas...
  • Página 98 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) Bloque de visualización de las trazas Captura 10 defectos Visualización de la sensibilidad, acoplamiento, BWL de los canales activados Tipo de disparo seleccionado en los canales Nivel de disparo asociado a los canales Estado actual de la adquisición Paso a los 10 defectos “Siguiente / Precedente”...
  • Página 99 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) Esta tecla repatría los 50 000 puntos correspondientes a una grabación en Visualización con el PC y hace el análisis. tecla La pulsación de esta tecla se traduce, después de telecarga, por la abertura de dos ventanas suplementarias: •...
  • Página 100 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) Panel “Captura: Traza Registrador” Captura 1 defecto 1. Selección de las trazas a visualizar 2. Trigger de disparo 3. Visualización de la totalidad de la grabación 4. Delimitación de la zona ampliada 5.
  • Página 101 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) En este panel, se visualiza a la vez la grabación completa y la zona con zoom, un rectángulo indica la posición de esta zona en la grabación. Los 2 cursores (azul y amarillo) se pueden desplazar para realizar medidas manuales en la traza con zoom.
  • Página 102 Instrumento Registrador - La Visualización Instrumento “Registrador” (continuación) Panel “Captura: Traza Registrador” Captura 100 defectos (o captura en archivos) VI - 102 Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz...

  • Página 103: El Menú "Fichero

    Instrumento Registrador - El menú “Fichero” Instrumento “Registrador” (continuación) El Menú “Fichero” graba o carga los archivos .REC o las configuraciones del panel de control. Grabar ‘.REC Una grabación graba hasta 100 defectos en un solo archivo .REC. La selección efectuada abre una ventana “Grabar ... ”: •...
  • Página 104 Instrumento Registrador - El menú “Fichero” Instrumento “Registrador” (continuación) Grabar .TXT Idéntico al modo “Osciloscopio”. Las 4 trazas se graban en un mismo archivo. seleccionado, abre el mensaje siguiente: Cargar ’.REC’ Si se hace clic en , aparece la ventana siguiente: En la lista “Fuente”, se visualizan los archivos (.REC) anteriormente grabados.
  • Página 105 Instrumento Registrador - El menú “Fichero” Instrumento “Registrador” (continuación) Idéntico al modo “Osciloscopio”. Grabar Configuración ... Cargar Configuración ... Imprimir ... Salir Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz VI - 105...

  • Página 106: El Menú "Vertical

    Instrumento Registrador - El menú “Vertical” Instrumento “Registrador” (continuación) El Menú “Vertical” es idéntico al descrito en el modo “Osciloscopio”. MTX 1054B MTX 1052B VI - 106 Osciloscopio numéricos virtuales, 150 MHz...
  • Página 107 Instrumento Registrador - El menú “Disparo” Instrumento “Registrador” (continuación) El Menú “Disparo” El arranque diferido ofrece la posibilidad de iniciar una adquisición en la Arranque diferido fecha y hora deseadas por el usuario. Autorizado el Si está presente el símbolo “ “, se valida el arranque diferido.
  • Página 108 Instrumento Registrador - El menú “Disparo” Instrumento “Registrador” (continuación) El modo “Captura 1 defecto” permite la grabación de un defecto sobre Captura 1 defecto 50 000 muestras. Captura 100 El modo “Captura 100 defectos” permite la grabación de 100 defectos sobre defectos 500 muestras.
  • Página 109 Instrumento Registrador - El menú “Disparo” Instrumento “Grabador” (continuación) Este modo es similar al modo "captura 100 defectos": Captura de archivos - Efectúa varias series de registros de 100 defectos de 500 muestras. - El repertorio o los archivos que se grabarán se definen al lanzar el modo. - Cada serie de 100 defectos se almacena automáticamente en este repertorio en un archivo .REC.
  • Página 110 Instrumento Registrador - El menú “Visualización” Instrumento “Registrador” (continuación) El Menú “Visualización” Unidad vertical valida la visualización de la sensibilidad vertical y filtra “BWL” eventual en la ventana “Traza Registrador”. Mín y Máx busca los valores Mín y Máx en una traza dada. Entonces los cursores se fijan automáticamente en estas muestras.

  • Página 111: El Menú "Medida

    Instrumento Registrador - El menú “ Medida ” Instrumento “Registrador” (continuación) permite seleccionar: El Menú “Medida” • el canal de referencia para las medidas • la visualización de las 19 medidas automáticas • la visualización de las medidas manuales dt/dv •...
  • Página 112 Instrumento Registrador - El menú “Herramientas” Instrumento “Registrador” (continuación) El Menú “Herramientas” Estos submenús son idénticos a los descritos en el modo “Osciloscopio”: Red... Imprimir... Exportar hacia EXCEL... Idioma Info. Sistema... Actualización firmware... VI - 112 Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz...
  • Página 113 Instrumento Registrador - El menú Ayuda “ ? ” Instrumento “Registrador” (continuación) da acceso a los submenús “ Ayuda ” y “ Acerca de… ” El Menú Ayuda “?” Estos submenús son idénticos al modo “ Osciloscopio ”. Ayuda A propósito… Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz VI - 113...

  • Página 114: La Presentación

    Instrumento “Analizador” - La Visualización Instrumento “Analizador de armónicos” El análisis armónico muestra la frecuencia fundamental y los 31 La Presentación primeros rangos armónicos de las señales presentes en las entradas. En este modo, el disparo es automático y la base de tiempo es adaptativa y no se puede ajustar manualmente.

  • Página 115: Los Menús

    Instrumento “Analizador” - La Visualización Instrumento “Analizador” (continuación) a. los menús desfilantes Ausencia de menús Disparo, Visualización, Medida. b.la barra de herramientas La función de los iconos presentes en la barra de herramientas es idéntica a la del osciloscopio. c. el bloque de (∗) ajuste de los canales...
  • Página 116 Instrumento “Analizador” - La Visualización Instrumento “Analizador” (continuación) Panel Los cuatro “Análisis armónicos” de las señales presentes en los canales “Traza Analizador se visualizan simultáneamente, así como el calibre y el acoplamiento armónico” vertical de cada canal. a. Bloque de visualización de los histogramas de trazas...
  • Página 117 Instrumento Analisador - El menú “Fichero” Instrumento “Analisador” (continuación) El Menú “Fichero” graba o carga los archivos .REC o las configuraciones del panel de control. Idéntico al modo “Osciloscopio”. Grabar Configuración ... Cargar Configuración ... Imprimir ... Salir Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz VII - 117...
  • Página 118 Instrumento “Analizador” (continuación) El Menú “Vertical” define la unidad vertical de los canales: CH1, CH2 (MTX 1052B) CH1, CH2, CH3 y CH4 (MTX 1054B) MTX 1054B MTX 1052B La unidad de la escala vertical se entra con el teclado (máx. 3 caracteres) y se presentará...
  • Página 119 Instrumento “Analisador” - El Menú “Horizontal” Instrumento “Analizador” (continuación) En modo “Analizador”, el menú “Horizontal” se reduce a la selección del El Menú “Horizontal” coeficiente de promedio. Promedio El promedio atenúa el ruido aleatorio observado en una señal. Los coeficientes siguientes que pueden ser seleccionados son: No hay promedio no hay promedio Coef.
  • Página 120 Instrumento “Analizador” - El menús “Herramientas” - « Ayuda »” Instrumento “Analizador” (continuación) Este menú es idéntico al del modo “Osciloscopio”. El Menú “Herramientas” Ídem modo “Osciloscopio”. El Menú Ayuda "?” VII - 120 Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz...

  • Página 121: Visualización De La Señal De Calibración

    Aplicaciones Aplicaciones • 1. Visualización de Conecte la salida calibrador (Probe Adjust 2,5 V, 1 kHz) a la entrada la señal de sonda de CH 1, utilizando una sonda de medida de relación 1/10 (por ejemplo). calibración • En la barra de menús: - haga clic en “Instrumento”...
  • Página 122 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) En el bloque “Disparo”: ∗ Modo de disparo: Auto ∗ Fuente de disparo: ∗ Acoplamiento canal de disparo: DC - Vaya al Menú “Disparo” para hacer aparecer la ventana “Parámetros de Disparo” - o haga clic en el frente ascendente de la barra de herramientas - o haga un clic derecho sobre el bloque “Disparo”...
  • Página 123 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) La señal de la salida calibrador se visualiza en la ventana “Traza Osciloscopio”: La amplitud de la señal dada por los cursores (X1, Y1) y (X2, Y2) es de dY = 251 mV como la sonda utilizada atenúa por 10, la amplitud de la salida calibrador es de 251 mV x 10 = 2.51 V y la frecuencia de 1 / dX = 998 Hz.

  • Página 124: Compensación De La Sonda

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 2. Compensación de Ajuste la compensación de baja frecuencia de la sonda, para que la cima la sonda de la señal sea horizontal (véase figura a continuación). Sonda sobrecompensada Sonda compensada Sonda subcompensada Remitirse al manual de instrucciones adjunto a la sonda para efectuar las compensaciones.

  • Página 125: Medidas Automáticas

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • 3. Medidas Conecte la salida calibrador (2,5 V, 1 kHz) a la entrada CH 1, automáticas con utilizando una sonda de medida de relación 1/10. compensación del • Para los ajustes de la sonda, véase el §. Visualización de la señal de coeficiente de calibración.

  • Página 126: Medidas Por Cursores

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 4. Medidas por Seleccione las medidas por cursores mediante el menú: “Medidas” cursores “Medidas Cursores libres o medidas Cursores unidos (véase §. Menu Medida). ∗ Se visualizan dos cursores de medida y 2), desde el momento en que se activa el menú.

  • Página 127: Medidas De Desfasaje Por Cursor

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • 5. Medidas de Primeramente, es necesario disponer de 2 señales desfasadas a desfasaje por visualizar en los canales. cursores • a) Medida de fase Seleccione la traza de referencia respecto a la que se desea realizar las automática medidas de fase por el menú: “Medida”...
  • Página 128 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • b) Medidas Seleccione la medida de fase manual por el menú: manuales de fase “Medida” “Medidas manuales de fase” (véase §. Menu Medida). ∗ Los 2 cursores , +) de las medidas manuales se visualizan en la traza de referencia ( CH1) Deben estar posicionados de manera...

  • Página 129: Visualización De Una Señal Vídeo

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 6. Visualización de Este ejemplo ilustra las funciones de sincronización TV y la utilización del una señal vídeo modo SPO en una señal compleja. Ω Se recomienda utilizar un adaptador 75 para la observación de una señal vídeo. •...
  • Página 130 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • Haga clic en el botón “RUN/STOP” para lanzar las adquisiciones. El estado de la adquisición (Listo, RUN, STOP) se indica a la derecha en la visualización de la curva, en la zona de visualización del estado de disparo.

  • Página 131: Examen De Una Línea Tv Específica

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 7. Examen de una Para examinar detalladamente una señal de línea vídeo, el menú disparo línea TV específica TV permite seleccionar un número de línea específica. • Seleccione en el bloque “Disparo”, selecciones la pestaña “TV”. • Ajuste: - el número de líneas estándar: 625 líneas para el estándar SECAM - la polaridad:...

  • Página 132: Medida Automática En Modo "Analizador

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 8. Medida en Primeramente hay que inyectar una señal de frecuencia comprendida entre modo “Analizador” 40 Hz y 1 kHz en los canales CH1, CH2, CH3 o CH4. Recordatorio - Sólo las señales de los canales CHx (y no las funciones Mathx) pueden ser objeto de un análisis armónico.
  • Página 133 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • El bloque “Ref.: Armónico X:“ envía al armónico seleccionado: - su valor en % de la frecuencia fundamental - su fase en ° respecto a la frecuencia fundamental - su frecuencia en Hz su tensión eficaz (RMS) en voltios Ejemplo de Inyecte en: división armónico...

  • Página 134: Visualización De Los Fenómenos Lentos

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 9. Visualización de Este ejemplo tiene por objeto analizar fenómenos lentos para las bases los fenómenos de tiempo que oscilan de 200 ms a 200 s por división. lentos :Modo ROLL Las muestras se visualizan a medida de su adquisición sin esperar el Trigger (modo ‘’Roll’’).

  • Página 135: Medida En Modo "Registrador

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 10. Medida en modo “Registrador” • Ejemplo: Seleccione el modo “Grabador” icono o con ayuda del menú Supervisión de la “Instrumento”. variación de una • Verifique que está activado del modo “captura 1 defecto” (ver menú tensión y detección “Disparo”).
  • Página 136 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) • En el canal CH1 inyecte una señal sinusoidal de frecuencia 0,1 Hz y de amplitud 3 V cresta a cresta • Aumente bruscamente la amplitud de la señal de modo a exceder el umbral de 6 V, seguidamente vuelva a la amplitud inicial. •...

  • Página 137: Red Ethernet

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 11. Aplicaciones de la red ETHERNET Para lanzar una impresión de las diferentes ventanas activas en una Impresión en una impresora red desde el PC: impresora red • En el icono impresora de la barra de herramientas. Impresión •...

  • Página 138: Servidor Web

    Aplicaciones Aplicaciones (continuación) 11. Servidor Configuración mínima del PC: Pentium II, 200 MHz, 64 Mo RAM Resolución de la pantalla: > 1152 x 864 pixels Instale la JVM SUN (versión mínima J2RE 1.4.2) desde el sitio //java.sun.com Navegadores aconsejados: Internet Explorer 6.0 o Netscape 6.0 Pantallas obtenidas en un PC conectado en la misma red que el instrumento.
  • Página 139 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Modo “FFT” Un clic de ratón en el título de la ventana provoca su regeneración Los reglajes de la ventana se tienen en cuenta después de un clic en “Remote Control” Modo “Analizador” Osciloscopios numéricos virtuales, 150 MHz VIII - 139...
  • Página 140 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) Modo “Registrador” Un clic de ratón en el título de la ventana provoca su regeneración (∗) Los reglajes de la ventana se tienen en cuenta después de un clic en “Remote Control” (∗) Después de haber regenerado la ventana, esta lista indica el momento de adquisición de todos los defectos: En el modo “Captura 1 defecto”: se adquiere 1 solo defecto, en el modo “Captura 100 defectos”: pueden adquirirse 100 defectos, ya...
  • Página 141 Aplicaciones Aplicaciones (continuación) “Utilitarios” El botónde selección determina la acción: Lanzamiento de la grabación de la traza Visualización de una ventana FTP que indica los archivos contenidos en el disco virtual del instrumento. Ver página siguiente. Transferencia de archivos Visualización de una ventana FTP que indica los...

  • Página 142: Desviación Vertical

    (tras media hora de puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia están dados a título indicativo. Características Especificaciones Observaciones Número de canales MTX 1054B 4 canales: CH1, CH2, CH3 y CH4 MTX 1052B 2 canales: CH1, CH2, EXT Tipo de entradas Clase 1, masas comunes Medida en carga 50 Ω...

  • Página 143: Desviación Horizontal (Base De Tiempo)

    Secuencia 1 - 2 - 5 Precisión de la base de tiempo ± 0,5 % Frecuencia de muestreo monocíclico MTX 1054B 100 MS/s en 4 canales 1 entre CH1/CH2 200 MS/s en 2 canales 1 entre CH3/CH4 Precisión ± 200 ppm...

  • Página 144: Circuito De Disparo

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas del Modo “Osciloscopio” Circuito de disparo Características Especificaciones Observaciones Fuentes de disparo MTX1052B CH1, CH2, EXT, Red eléctrica MTX1054B CH1, CH2, CH3, CH4, Red eléctrica Modo de disparo Automático Disparo Monocíclico Acoplamiento de disparo BP de 10 Hz a 150 MHz sin limitación de banda BP de 0 a 150 MHz rechazo HF:...

  • Página 145: Cadena De Adquisición

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas del Modo “Osciloscopio” (continuación) Cadena de adquisición Características Especificaciones Observaciones Resolución del ADC 9 bits (22 LSB/div.) 1 convertidor por canal Frecuencia de muestreo 100 MS/s máximo Modos de muestreo Tiempo Real MTX1054B 200 MS/s máx. en 2 canales Señales únicas no repetitivas MTX1052B 200 MS/s máx.

  • Página 146: Visualización

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas del Modo “Osciloscopio” (cont.) Visualización Características Especificaciones Observaciones Pantalla de visualización Pantalla del PC Resolución Se representan en la ventana “Traza Osciloscopio” 500 muestras adquiridas con un A 9 bits. El número de abscisas y de ordenadas se calcula en función del tamaño de la ventana de visualización “Traza Osciloscopio”.

  • Página 147: Especificaciones Técnicas Del Modo

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas del Modo “Análisis de los armónicos” Visualización de la fundamental Se visualiza simultáneamente la fundamental y los 31 primeros y de los “armónicos” armónicos de la señal presente en los canales. Selección de la referencia para Se puede seleccionar el fundamental o un armónico entre los 31 las medidas Frecuencia de la señal analizada...
  • Página 148 Especificaciones técnicas ¡Cuidado! Mensajes de error Autotest: Error n° 0001: problema Microprocesador o FLASH Autotest: Error n° 0002: problema RAM Autotest: Error n° 0004: problema FPGA Autotest: Error n° 0008: problema SSRAM Autotest: Error n° 0010: problema SCALING 1 Autotest: Error n° 0020: problema SCALING 2 Autotest: Error n°...

  • Página 149: Interfaces De Comunicación

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Interfaces de comunicación Conector USB tipo B Permite conectar el scope al PC por un cable USB. Situación en la parte posterior del osciloscopio Interfaz “USB”, la configuración del enlace serie es automática a 921 600 baudios, protocolo HARD, 8 bits, 1 bit stop, no hay paridad.

  • Página 150: Características Generales

    Características generales, mecánicas Características generales • Entorno Temperatura de referencia de 18° C a 28° C • Temp. de funcionamiento de 0° C a 40° C • Temperatura de almacenamiento de - 20° C a + 60° C • Utilización en el interior •...

  • Página 151: Accesorios

    Suministro Suministro Accesorios • Manual de funcionamiento en CD-ROM suministrados • Manual de programación en CD-ROM • Software “SCOPEin@BOX” • Manual de Primera Instalación del software • Cable de alimentación de red • Sondas de tensión 1/1, 1/10, 200 MHz, 300 V (x 2) •...

Este manual también es adecuado para:

Mtx 1052b

Tabla de contenido