Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
d
i
g
i
t
a
d
i
g
i
t
a
d
i
g
i
t
a
I
n
s
I
n
s
I
n
s
Copyright ©
O
s
c
O
s
c
O
s
c
l
v
i
r
t
u
a
l
v
i
r
t
u
a
l
v
i
r
t
u
a
Didascope
MTX 112
2
c
a
n
a
l
e
s
2
c
a
n
a
l
e
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
f
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes
Tel.: +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax: +33 (0)4.50.64.22.00
s
c
o
i
l
o
l
o
s
c
o
i
i
l
o
s
c
o
l
d
i
f
e
r
e
l
d
i
f
e
r
e
l
d
i
f
e
r
e
,
1
0
M
H
z
,
F
,
1
0
M
H
z
,
F
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03892A00 - Ed. 1 - 05/13
p
i
o
p
i
o
p
i
o
n
c
i
a
l
n
c
i
a
l
n
c
i
a
l
F
T
,
U
S
B
F
T
,
U
S
B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metrix Didascope MTX 112
Resumen de contenidos para Metrix Didascope MTX 112
- Página 1 Didascope MTX 112 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tel.: +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax: +33 (0)4.50.64.22.00 Copyright © X03892A00 - Ed. 1 - 05/13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Manejo Capítulo I Precauciones y medidas de seguridad.........3 Preparación para el uso ............4 Mantenimiento.................5 Mantenimiento y verificación metrológica ......5 Interfaz de comunicación............5 Puesta en marcha ..............5 Conexión..................6 DIDASCOPEin@BOX Capítulo II Puesta en servicio ..............8 Descripción de la pantalla de control ........9 SCOPEIN@BOX_LE Capítulo III Puesta en servicio..............14... -
Página 3: Manejo
Manejo Manejo Acaba de adquirir un osciloscopio MTX 112. Le agradecemos la ¡Enhorabuena! confianza que ha depositado en la calidad de nuestros productos. Se trata de un osciloscopio virtual, 50 Msps, 8 bits, 50 kpts, de 25 mV/div a 100 V/div. El instrumento está... -
Página 4: Preparación Para El Uso
Manejo Manejo (continuación) Preparación para el • Respete las condiciones medioambientales y de almacenaje. antes del • Compruebe la integridad de las protecciones y los aislantes de los accesorios. Cualquier elemento cuyo aislante esté deteriorado (incluso parcialmente) deberá ser consignado y eliminado. Un cambio de color del aislante es un indicio de deterioro. -
Página 5: Mantenimiento
Manejo Manejo (continuación) No se debe proceder con ninguna intervención en el interior del instrumento. Mantenimiento - Retire los cables de medición. - Apague el instrumento (desconecte el cable eléctrico). - Límpielo con un paño húmedo y con jabón. - No utilice nunca productos abrasivos ni disolventes. - Seque rápidamente con un paño o con aire pulsado a 80 °C máx. -
Página 6: Conexión
Manejo Manejo (continuación) Conexión Cable USB A/B Cable conectado PC y al eléctrico osciloscopio • Conecte el cable USB A/B al PC de control y al osciloscopio. • Conecte el osciloscopio a la red eléctrica 50 Hz; el LED "ON" de la cara delantera se ilumina para indicar que el aparato está... -
Página 7: Importante
Manejo Manejo (continuación) Importante: LED "READY" 1. Al encenderlo, este LED indica que el instrumento ha terminado su inicialización; el usuario puede iniciar el software SCOPEin@BOX- o DIDASCOPEin@BOX. 2. Un parpadeo del LED "READY" permite identificar el instrumento y comprobar que la comunicación PC-Osciloscopio es correcta. 3. - Página 8 Índice Índice Manejo Capítulo I Precauciones y medidas de seguridad.........3 Preparación para el uso ............4 Mantenimiento.................5 Mantenimiento y verificación metrológica ......5 Interfaz de comunicación............5 Puesta en marcha ..............5 Conexión..................6 DIDASCOPEin@BOX Capítulo II Puesta en servicio ..............8 Descripción de la pantalla de control ........9 SCOPEIN@BOX_LE Capítulo III Puesta en servicio..............14...
- Página 9 Manejo Manejo Acaba de adquirir un osciloscopio MTX 112. Le agradecemos la ¡Enhorabuena! confianza que ha depositado en la calidad de nuestros productos. Se trata de un osciloscopio virtual, 50 Msps, 8 bits, 50 kpts, de 25 mV/div a 100 V/div. El instrumento está...
- Página 10 Manejo Manejo (continuación) Preparación para el • Respete las condiciones medioambientales y de almacenaje. antes del • Compruebe la integridad de las protecciones y los aislantes de los accesorios. Cualquier elemento cuyo aislante esté deteriorado (incluso parcialmente) deberá ser consignado y eliminado. Un cambio de color del aislante es un indicio de deterioro.
- Página 11 Manejo Manejo (continuación) No se debe proceder con ninguna intervención en el interior del instrumento. Mantenimiento - Retire los cables de medición. - Apague el instrumento (desconecte el cable eléctrico). - Límpielo con un paño húmedo y con jabón. - No utilice nunca productos abrasivos ni disolventes. - Seque rápidamente con un paño o con aire pulsado a 80 °C máx.
- Página 12 Manejo Manejo (continuación) Conexión Cable USB A/B Cable conectado PC y al eléctrico osciloscopio • Conecte el cable USB A/B al PC de control y al osciloscopio. • Conecte el osciloscopio a la red eléctrica 50 Hz; el LED "ON" de la cara delantera se ilumina para indicar que el aparato está...
- Página 13 Manejo Manejo (continuación) Importante: LED "READY" 1. Al encenderlo, este LED indica que el instrumento ha terminado su inicialización; el usuario puede iniciar el software SCOPEin@BOX- o DIDASCOPEin@BOX. 2. Un parpadeo del LED "READY" permite identificar el instrumento y comprobar que la comunicación PC-Osciloscopio es correcta. 3.
-
Página 14: Software De Control Didáctico Simplificado
DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Software de control didáctico simplificado Puesta en servicio Para poner en marcha el osciloscopio, siga las etapas a continuación: Etapas Acciones Encienda el PC de control. Conecte el osciloscopio al PC mediante el cable USB A/B. Encienda el osciloscopio. Espere a que se encienda el LED READY. -
Página 15: Software De Control
DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Software de control Descripción de la pantalla de control La IHM del osciloscopio consta de una ventana que incluye tanto el panel de comandos como la ventana de trazas: Posición y Zona Base de tiempo visualización del trigger ampliada de adquisición Barra de... - Página 16 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Software de control a) Iconos Visualización remanente (si activado, el icono aparece debajo del gráfico). Visualización ventana XY X = CH1, Y = CH2 Visualización de las medidas por cursores y automáticas Selección del canal de referencia para las medidas CH1, CH2 Trazas Refs (memoria de pantalla)
- Página 17 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Software de control La sección Horizontal consta de dos c) Sección botones giratorios de color naranja: "Horizontal" • Selección de los 25 calibres de la base de tiempos, rango de 100 ns/div. a 10 s/div. (coeficiente de barrido T/div.) •...
- Página 18 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Software de control La sección de Disparo (color gris) e) Sección "Disparo" consta: • del botón de ajuste del nivel de disparo (positivo o negativo) • del selector de la fuente de disparo, CH1 o CH2 • del selector de la pendiente de disparo y el LED verde de Trig.
- Página 19 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Software de control El instrumento muestra de forma g) Medidas simultánea dos tipos de medidas, variables según la posición de los cursores: Por cada posición de los 2 cursores Medidas manuales (t1, Y1) y (t2, Y2) en la ventana de por cursores traza, el osciloscopio muestra el valor en segundos de la diferencia...
-
Página 20: Software De Control Completo
SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control completo Puesta en servicio Para poner en marcha el osciloscopio, siga las etapas a continuación: Etapas Acciones Encienda el PC de control. Conecte el osciloscopio al PC mediante el cable USB A/B. Encienda el osciloscopio. Espere a que se encienda el LED READY. -
Página 21: Scopein@Box_Le
SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control La IHM del instrumento consta de: Descripción de las pantallas • una ventana de "Control Osciloscopio" • una ventana de visualización "Traza Osciloscopio". "Control Esta ventana incluye todos los ajustes posibles del osciloscopio: Osciloscopio" Nombre de Tipo Nombre Modo de comunicación... - Página 22 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control "Control Osciloscopio" a) Iconos Cuadrícula Visualización de los parámetros de ajuste de los canales activos en la ventana de visualización de trazas del osciloscopio Visualización remanente (si activado, el icono aparece debajo del gráfico). Visualización ventana XY X = CH1, Y = CH2 Visualización de la FFT en una nueva ventana Medidas automáticas...
- Página 23 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control b) Menús Menú Fichero • "Abrir Traza": muestra una traza previamente guardada en .trc. • "Grabar Traza": graba una de las dos trazas en formato .txt o .trc • "Cargar, Grabar Configuración": configura los parámetros de la pantalla de control con un fichero .cfg previamente guardado.
- Página 24 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control • "Referencia": selecciona la traza en la Menú Medida que se realizarán las medidas automáticas o manuales. • "Medidas automáticas": en una nueva ventana, las medidas se realizan y actualizan en la traza de referencia seleccionada.
- Página 25 SCOPEin@BOX-LE Software de control SCOPEin@BOX-LE • "AutoTest": inicia un test automático de la tarjeta base. Si el autotest se realiza correctamente, aparece el mensaje de la izquierda. • "Actualización automática" del software integrado en 4 etapas y reinicio automático del osciloscopio con la nueva versión de software: 1.
- Página 26 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control El color "Rojo" está relacionado con el c) Sección "Vertical" canal CH1 y el "Verde" con CH2, teniendo cada uno ambos canales la posibilidad de seleccionar: • rango de la sensibilidad vertical Volt/div.: 12 calibres de 25mV/div. a 100V/div. •...
- Página 27 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control f) Sección "Disparo" • Modo: Auto - Normal - Único - Roll • Fuente: CH1 - CH2 - LINE • Filtro: DC - AC - HF Reject - LF Reject • Nivel: en V • Frente: positivo - negativo •...
- Página 28 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Software de control activa la visualización de la FFT, posibilidad de buscar el Peak max. Haciendo clic en el botón "FFT", aparece una ventana de traza y un panel de control específico a FFT. Selección del tipo de ventana: Rectangular, Hamming, Hanning, Blackmann o Flattop En la sección FFT, un botón "Peak...
-
Página 29: I - Señal Continua Y Señal Periódica
Aplicaciones Aplicaciones I - Señal continua y Señal periódica 1. Señal continua DC Software para PC simplificado "DIDASCOPEin@BOX" Para poder observar una tensión continua, hay que seleccionar imperativamente el acoplamiento de entrada DC. Por ejemplo, si inyectamos una tensión continua de 2.5V/div AC ≈+5 V en el canal 2.5V/div AC... -
Página 30: Señal Periódica Sinusoidal Con Y Sin Componente Continua
Aplicaciones Señal continua y Señal periódica (continuación) 2. Señal periódica sinusoidal con y sin Software para PC "SCOPEin@BOX_LE" componente continua Se inyecta en el canal CH1 una señal senoidal de 1,5 Vpp y F = 0.655 kHz con una componente continua de 0,75 V en acoplamiento de entrada AC. Acoplamiento de En acoplamiento entrada AC... -
Página 31: Medida De La Amplitud, La Frecuencia Y El Periodo De Una Señal Sinusoidal
Aplicaciones Señal continua y Señal periódica (continuación) Para visualizar la tabla de las 19 medidas automáticas, hay que iniciar el 3. Medida de la software para PC "SCOPEin@BOX_LE" (esta tabla no está accesible con el amplitud, software simplificado "DIDASCOPEin@BOX"): la frecuencia y el periodo de una señal sinusoidal Para medir la amplitud, la frecuencia y el... - Página 32 Aplicaciones Señal continua y Señal periódica (continuación) Para medir la frecuencia con los cursores manuales, colocamos el 1 cursor º (t1, Y1) en el primer cruce por cero de la señal y el 2 cursor (t2, Y2) en el cruce por cero siguiente con la misma pendiente. Con el software para PC "DIDASCOPEin@BOX": El valor visualizado...
-
Página 33: Señal Periódica En Diente De Sierra
Aplicaciones Señal continua y Señal periódica (continuación) 4. Señal periódica en Software para PC "DIDASCOPEin@BOX" diente de sierra Para medir la frecuencia del diente de sierra, situamos los cursores (t1, Y1) (t2, Y2) sobre 2 máximos consecutivos: El valor = (t2 - t1) ≈... -
Página 34: Curvas De Lissajou
Aplicaciones Aplicaciones (continuación) II - Curvas de Lissajous Vamos a observar las tensiones en los terminales de los diferentes componentes de algunos circuitos eléctricos básicos. Los circuitos estarán alimentados por una tensión sinusoidal f(t)=Asin(ωt) Vamos a utilizar la representación f(t) para observar la forma de las tensiones y el modo XY para obtener las curvas de Lissajous. -
Página 35: Circuito Rlc
Aplicaciones II - Curvas de Lissajous (continuación) 1. Circuito RLC en nuestro ejemplo R = 130Ω, L = 100µH, C = 60nF: = U(t) y = UR Valores del circuito Señal sinusoidal de frecuencia F = 66 kHz 2.5V/div 2.5V/div Las tensiones U(t) y UR están en fase. - Página 36 Aplicaciones II - Curvas de Lissajous (continuación) Señal sinusoidal de frecuencia F = 40 kHz 2.5V/div AC 2.5V/div AC La tensión U(t) (CH1) tiene la fase con retrasa da respecto a la tensión UR (CH2). IV - 30 Osciloscopio digital virtual, 10 MHz...
- Página 37 Aplicaciones II - Curvas de Lissajous (continuación) Señal sinusoidal de frecuencia F = 119 kHz La tensión U(t) (CH1) tiene la fase adelantada con respecto a la tensión UR (CH2). Osciloscopio digital virtual, 10 MHz IV - 31...
- Página 38 Aplicaciones II - Curvas de Lissajous (continuación) = U(t) = Uc Inyectamos una señal sinusoidal Señal sinusoidal de Vpp = 20 V frecuencia F = 66 kHz. F = 66 kHz La señal del canal = Uc está desfasada de 90° con respecto a la señal = U(t).
-
Página 39: Circuito Rc
Aplicaciones II - Curvas de Lissajous (continuación) 2. Circuito RC CH2+ CH1+ R = 5 kΩ C = 530 nF Fc = 60 Hz CH1- CH2- a) Ve = señal Software "SCOPEin@BOX_LE" sinusoidal Vpp = 15V y F = 1.6 kHz En este caso, el desfase entre 2.5V/div... - Página 40 Aplicaciones II - Curvas de Lissajou (continuación) La curva obtenida en XY (X=Ve=CH1, Y=Uc=CH2) es similar al círculo. b) Ve = señal sinusoidal Vpp = 15 V y F = 60 Hz 2.5V/div 2.5V/div En este caso, el desfase entre Ve y = Uc está...
-
Página 41: Circuito Cr
Aplicaciones II - Curvas de Lissajou (continuación) La curva obtenida en XY(X=CH1, Y=CH2) es una elipsis. El ángulo entre el gran eje de la elipsis y el eje horizontal está cerca de 45°. 3. Circuito CR CH2+ CH1+ R = 5 kΩ C = 530 nF Fc = 60 Hz CH2-... - Página 42 Aplicaciones II - Curvas de Lissajous (continuación) En este caso, las 2) Ve = señal Software "SCOPEin@BOX_LE" señales CH1=Ve y sinusoidal CH2=UR están Vpp = 15 V prácticamente en y F = 2,5 kHz fase. 2.5V/div 2.5V/div La curva XY es prácticamente una recta.
-
Página 43: Circuito De Rectificación, Diodo-R-C
Aplicaciones II - Curvas de Lissajous (continuación) 4. Circuito de CH1+ Diodo CH2+ rectificación CR =1N4148 Diodo - R - C R1 = 100Ω R2 = 5.1kΩ C = 530nF CH2- CH1- Ve = señal sinusoidal 15 Vpp F = 1 kHz La tensión "CH2 = Ve... -
Página 44: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Desviación vertical Sólo los valores a los que se ha asignado una tolerancia o límites son valores garantizados (tras media hora de puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia se facilitan a título indicativo. Características Especificaciones Observaciones Número de canales 2 canales diferenciales CH1 y CH2 con... - Página 45 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Base de tiempo Características Especificaciones Observaciones Calibres de base de tiempo 29 calibres de Secuencia 1 – 2 - 5 100 ns a 200 s/div. Tiempo real hasta 2 µs/div. (si adquisición a 50 Msps y 1000 pts en la pantalla) Precisión de la base de ±...
- Página 46 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Adquisición La profundidad de memoria de adquisición se fijará en 50 kpuntos. Memoria de adquisición En la pantalla, representamos 2500 pts. La visualización multiventana permite representar de forma simultánea: • El equivalente de una doble base de tiempos de un osciloscopio clásico: - con, en una ventana, la señal global (representada en 2500 pts obteniendo los mín./máx.
-
Página 47: Circuito De Disparo
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Circuito de disparo Características Especificaciones Observaciones Fuentes de disparo Fuentes CH1, CH2, LINE Modo de disparo AUTO - NORMAL - SINGLE - ROLL Acoplamiento de disparo DC: BP a 10 MHz AC: BP 10 Hz a 10 MHz Pendiente de disparo Flanco descendente o Flanco ascendente... -
Página 48: Visualización
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Visualización Características Especificaciones Observaciones Pantalla de visualización Pantalla del PC Número de puntos mostrados Se mostrarán en la pantalla del PC 2500 puntos adquiridos. Posibilidad de ampliar horizontalmente Ventana visualizada modo NORMAL 2,5 kpts (que representan los mín./máx. de los 50 kpts adquiridos) Sin zoom vertical ZoomH... -
Página 49: Funciones Matemáticas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas (continuación) Funciones matemáticas Con el software SCOPEin@BOX_LE, el osciloscopio dispone de la función "FFT" y de funciones matemáticas: CH1+CH2, CH1-CH2, CH1xCH2, CH1/CH2, -CH1, -CH2 Interfaces de comunicación Conector USB tipo B permite conectar el osciloscopio al PC mediante cable USB. Situación en la parte trasera del osciloscopio Interfaz... -
Página 50: Características Generales
Características generales Características generales Temperatura de referencia 18 °C a 28 °C • Medio ambiente Temp. de funcionamiento 0 °C a 40 °C • Temp. de almacenamiento - 20 °C a + 60 °C • en interior • Altitud < 2000 m •... - Página 51 Suministro Suministro Accesorios • Instrucciones de funcionamiento en CD-ROM incluidos • Software "SCOPEin@BOX_LE" en CD ROM • Software "DIDASCOPEin@BOX" en CD ROM • Instrucciones de primera instalación del software en CD-ROM • Ficha de datos de seguridad • Cable eléctrico de red •...