Metrix OXi 6204 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrix Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. OXi 6204
  6. Manual de instrucciones

Metrix OXi 6204 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Polo Test y Medida de CHAUVIN-ARNOUX

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Metrix OXi 6204

Resumen de contenidos para Metrix OXi 6204

  • Página 1 Manual de instrucciones Polo Test y Medida de CHAUVIN-ARNOUX...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Menú « Visual » ......... 92 Menú « Medida » ......... 93 Modo “Monitoreo del sector” ......... 96 Menú « Memoria » ....... 100 Menú Utilidades « Util » ....... 101 Menú Ayuda « ? » ....... 101 OXi 6204...

  • Página 3: Indíce

    Copia de pantalla en una impresora red ........166 c) Instalación de un servidor FTP ..........167 d) “Virtual printers” ................. 171 11. Características técnicas ........................176 a 189 12. Características generales – 13. Características mecánicas ..............190 14. Suministro..............................191 OXi 6204...

  • Página 4: Instrucciones Generales

    Usted acaba de adquirir un osciloscopio digital « Isolated Digital Storage Introducción Oscilloscope » iDSO METRIX, de 4 canales aislados. Le felicitamos sinceramente por su elección y le agradecemos la confianza que nos ha brindado por la calidad de nuestro producto :...

  • Página 5: Antes De La Utilización

    El uso de un instrumento de medida, de un cable o de un accesorio de categoría de medida o de tensión inferior reduce el uso del conjunto (instrumento + cables + accesorios) a la categoría de medida y/o a la tensión de servicio más baja. OXi 6204...

  • Página 6: Simbolos Utilizzados En El Aparato

    Llévelos al punto de recogida adecuado para el reciclaje. La marca CE indica la conformidad con las directivas europeas de "Baja tensión" y "Compatibilidad electromagnética" (73/23/CEE et 89/336/CEE). Este producto o este embalaje es reciclable. OXi 6204...

  • Página 7: Verificación Metrológica

    En el caso de un reenvío, preferentemente utilice el embalaje original. Indique lo más claramente posible y adjunte al material una nota con el detalle de los motivos del reenvío. OXi 6204...

  • Página 8: Verificar El Buen Funcionamiento De Los Equipos

    En el apartado "Support" (Soporte), seleccione " softwares ".  Descargue el " Loaderscope x.zip " y «.exe instructions.pdf».  Descargue también las instrucciones de instalación de dicho firmware.  Consulte las presentes instrucciones de instalación para actualizar su instrumento. OXi 6204...

  • Página 9: Descripción Del Instrumento

    El osciloscopio está equipado con un puerto para tarjeta memoria micro SD que permite almacenar y transferir datos amovibles (configuraciones, copias de pantalla, trazas, etc…).  Interfaces de comunicación USB via el adaptador HX0084 ETHERNET CENTRONICS (opcional) RS232 via el adaptador HX0042 (opcional) OXi 6204...

  • Página 10: Cara Frontal

    Descripción 2. Descripción del instrumento (continuación) Cara frontal Terminales de medida + marcado OXi 6204...

  • Página 11: Cara Posterior

    Descripción 2. Descripción del instrumento (continuación) Cara posterior Marcados cara posterior OXi 6204...
  • Página 12 Descripción 2. Descripción del instrumento (continuación) Lápiz óptico Estilete, ordenación en zócalo imantado Flanco + marcado Marcado Connector RS232/Ethernet Micro SD card Señal de calibración OXi 6204...

  • Página 13: Puesta En Servicio Del Osciloscopio

    «Teclas» de los modos « Osciloscopio », « Multímetro » y « Registrador ». Los osciloscopios de esta gama están diseñados para funcionar con una fuente Puesta en servicio de alimentación que libera de 98 a 264 VACeff. del osciloscopio Viene con una fuente de alimentación. OXi 6204...

  • Página 14: Principios Generales De La Red

    La dirección física es un número codificado de 6 octetos, representados en forma hexadecimal. Los fabricantes de material adquieren direcciones físicas y las asignan de forma incremental a la fabricación del producto. Las direcciones físicas no se pueden modificar. OXi 6204...
  • Página 15 Existen 5 clases de direcciones. Solamente se utilizan las clases A, B y C para identificar los equipos. Véase a continuación : Clase A 0XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Network ID Host ID Clase B 10XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Network ID Host ID Clase C 110XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Network ID Host ID OXi 6204...
  • Página 16 IP del servidor LPD (el PC de la estación de trabajo o directamente la impresora) y el nombre lógico de la impresora administrada por el servidor. “Virtaul Printers” también se puede utilizar para este propósito. Véase §. Aplicaciones. OXi 6204...

  • Página 17: Tarjeta Memoria Micro Sd Card

     Si el nombre ya existe o no es compatible, aparece un mensaje de error: „¡Imposible! Archivo existente‟.  Al situarse con el puntero sobre un archivo destino, se visualiza el nombre, acompañado de la fecha de grabación su hora de grabación su volumen. OXi 6204...

  • Página 18: Conexión

     registro,  supresión de archivos. Si en el momento del registro de un archivo, no existe el dossier “metrix", éste se crea automáticamente. Conexión Es posible insertar o extraer una SD Card de su compartimento, incluso si el osciloscopio está encendido.
  • Página 19 Inserte la SD Card en su PC o con el adaptador previsto a este efecto. Acceda a la ventana Puesto de trabajo haciendo clic en : Aquí, la SD Card está representada por el disco “E:” Por un clic derecho en el disco que representa la SD Card, seleccione la opción “Formatear...”. OXi 6204...
  • Página 20 Es posible telecargar gratuitamente un software llamado “SDFormatter” en especializado el sitio www.sdcard.org. Este software está específicamente diseñado para formatear las SD Card. Su utilización es muy sencilla. El formato FAT16 compatible con el osciloscopio se selecciona por defecto. OXi 6204...

  • Página 21: Las Sondas

    El sonido de tierra digital se transmite a la entrada analógica por la capacitancia parásita. + BNC/Banana Adaptador OXi 6204...

  • Página 22: 5. Modo Osciloscopio

    Una pulsación simultánea con una tecla CHx (de CH1 a CH4) asigna el selectivo canal correspondiente como fuente de disparo. Inicia un autoset que tomará en cuenta esta selección. El canal CHx pasa a ser activo para los ajustes mediante las teclas: OXi 6204...
  • Página 23 La adquisición se inicia según las condiciones definidas por el modo de adquisición (tecla SGLE REFR). El estado de la adquisición se indica en la zona de estado: = inicio STOP = parado PRETRIG = antes del disparo OXi 6204...
  • Página 24  Se puede aumentar una zona seleccionándola con el lápiz óptico en la pantalla táctil, marcando una ventana sobre la parte deseada. Los valores de sensibilidad, base de tiempo y los ajustes horizontales y verticales se recalculan automáticamente. OXi 6204...

  • Página 25: Definición De Los Términos Empleados

    Una pulsación larga en una de estas las teclas CHx realiza un autoset vertical:  Modifica la sensibilidad y la posición vertical del canal correspondiente.  Optimiza su visualización activando y seleccionando el canal.  No cambia la base de tiempo OXi 6204...
  • Página 26 El acoplamiento se indica en la zona de los parámetros del canal: masa: Ajuste de la sensibilidad vertical del último canal seleccionado: aumenta la sensibilidad vertical disminuye la sensibilidad vertical Ajuste de la posición vertical del último canal seleccionado: Desplazamiento hacia abajo Desplazamiento hacia arriba OXi 6204...

  • Página 27: Visualización

    Visualización Composición La pantalla del osciloscopio se divide en 4 zonas funcionales. Acceso directo a los ajustes courants 4. Barra de menús 3. Zona de visualización 1. Zona de estado Visualización y ajuste del valor en curso OXi 6204...

  • Página 28: Zona De Estado

    (Ph)  Ejemplo: (1) Ph = 200,0°  las medidas automáticas seleccionadas por los menús «Medidas automáticas» o «Medida de fase»  Ejemplo: (2) F = 1.0000 kHz, Vpp = 7,500 V OXi 6204...

  • Página 29: Zona De Mandos

    Doble clic en los parámetros de un canal o el valor de la base de tiempo, éste permite abrir directamente los menús asociados: Sensibilidad/Acoplamiento y Escala Vertical, para los canales Escala vertical para las funciones Fuente, modo de activación y RUN/STOP, para la base de tiempo. OXi 6204...
  • Página 30  los indicadores de posición de los cursores vinculados o no a la curva para las medidas manuales  la selección de una zona de zoom OXi 6204...

  • Página 31: Elementos De Visualización

    Indicador de salida de la posición temporal del trigger fuera de la ventana visualizada Indicador de salida de la posición del nivel de disparo fuera de la ventana visualizada Indicador de salida del nivel del canal fuera de la ventana de visualización OXi 6204...

  • Página 32: Menú Accesible Desde La Zona De Visualización

    Seleccione la opción « Calibración Pantalla Táctil » presente en el menú de la zona de visualización o a partir del menú Util. Haciendo doble clic en la zona de curvas, usted también tiene acceso a la calibración del bloque táctil. OXi 6204...

  • Página 33: Barra De Menús

    Una vez que se han registrado las 4 introducciones, valide la calibración mediante «OK». Una vez que se ha calibrado la pantalla táctil, la visualización vuelve al modo normal. 4. Barra de menús Todas las funciones del osciloscopio son accesibles por los menús principales. OXi 6204...

  • Página 34: Menú Vertical « Vert

    Menú Vert 5. Modo Osciloscopio (continuación) Menú « Vert » in modo “Avanzado” in modo  “Avanzado” OXi 6204...
  • Página 35 Se pueden asignar directamente los valores predefinidos (x1, x10, x100, x1000) que corresponden a los coeficientes de sonda estándares.   El valor de la sensibilidad indicada en la visualización de los parámetros del canal se modificará en función de este coeficiente. OXi 6204...

  • Página 36: Funciones

    La función matemática se puede definir en 2 líneas.   mathx no se puede utilizar en la definición de una función. La tecla  elimina el carácter que precede el cursor en la ventana. Funciones A las trazas se pueden asociar 8 funciones matemáticas predefinidas: OXi 6204...
  • Página 37 Sensibilidad y unidad de medida utilizadas en CHx CHx - CHy Sensibilidad y unidad de medida utilizadas en CHx En todos los casos, la unidad de medida puede ser redefinida y puede afectarse un coeficiente al resultado de las medidas (ver §. Escala vertical). OXi 6204...
  • Página 38 - math2 = ch1*step(divh(4)-t) math2 es igual a ch1 mientras que t (tiempo) es inferior a cuatro divisiones horizontales (divh(4)-t > 0). math2 está en división vertical cuando t (tiempo) es superior a cuatro divisiones horizontales (divh(4)-t < 0). OXi 6204...
  • Página 39 La unidad de medida y la sensibilidad de ch1 se utilizan durante la visualización de las medidas. Se puede entonces abrir el menú “Escala vertical” de math3 (ver §. Apertura desde math3, math4) para asignar un coeficiente al resultado y modificar la unidad de medida. OXi 6204...
  • Página 40 - Durante la utilización de funciones matemáticas asociadas a las trazas, se requiere verificar la dinámica del resultado obtenido. Se aconseja una corrección del resultado de las operaciones mediante las funciones matemáticas (divv(), divh(), / …) para optimizar la visualización en la pantalla. OXi 6204...
  • Página 41 Luego visualice el cuadro de las 19 medidas realizadas en la traza math3 (véase §. Menú «MEDIDA»). Las medidas visualizadas son el resultado exacto de la multiplicación de ambas trazas, es decir ch1 y ch2 en la unidad (VV). Sensibilidad(math3) = 25 VV Vpp (math3) = 25 VV OXi 6204...
  • Página 42  Realización de una sinusoide a partir de la función predefinida «cos()»: math3 = divv(3)*cos(2*pi*t/divh(2)) La traza obtenida con la función predefinida cos() está desfasada de 90°. (*) 10 000 muestras OXi 6204...
  • Página 43 5. Modo Osciloscopio (continuación) Realización de una math1 = sin (pi*t/divh(1))*exp(-t/divh(6))*divv(4) traza sinusoidal amortiguada a partir de las funciones predefinidas « sin (pi*t/divh(1)) » permite modificar el número de periodo. « exp (-t/divh(6)) » permite modificar el nivel de amortiguación. OXi 6204...
  • Página 44 (> 6 divisiones) y no haya desbordamiento. Definición de una señal cuadrada a partir de los 4 primeros armónicos de SQUARE .FCT un desarrollo en serie de Fourier. math3 = SQUARE.FCT math3 = (sin(pi*t/divh(2)) + sin(3*pi*t/divh(2))/3 + sin(5*pi*t/divh(2))/5 + sin(7*pi*t/divh(2))/7)*divv(4) OXi 6204...
  • Página 45 Validación de las selecciones mediante « OK ». Salida del menú sin modificación mediante « Cancelar ». También se accede al menú «Escala vertical» haciendo doble clic con el lápiz óptico en la visualización de los parámetros de la traza (de math1 a math4) deseada. OXi 6204...

  • Página 46: Menú Disparo

    Menú Disparo 5. Modo Osciloscopio (continuación) Menú « Disparo » OXi 6204...

  • Página 47: Definición

    óptico en la zona de visualización de la base de tiempo. También se accede a los parametros de disparo haciendo doble clic con el lápiz óptico en la zona de visualización de la base de tiempo. OXi 6204...

  • Página 48: Parámetros

     impedir el disparo durante un tiempo predefinido  estabilizar el disparo en los trenes de impulsos. Un doble enfoque en este campo hace aparecer en la pantalla un teclado numérico virtual para una entrada directa del valor. OXi 6204...
  • Página 49 El acoplamiento CC del trigger dejar pasar la totalidad de la señal. En este ejemplo, la señal no tiene ningún ruido, por lo tanto no se requiere la opción rechazo de ruido. El acoplamiento CC de ch1 hace aparecer el componente continuo de señal. OXi 6204...
  • Página 50 El osciloscopio dispara cuando el ancho del impulso de la señal es igual al ancho de impulso específico (25.0 µs + la tolerancia). El disparo del trigger se realiza en el frente ascendente del impulso, pero es efectivo al final del frente. OXi 6204...
  • Página 51 Ajuste del nivel de disparo con el lápiz óptico actuando sobre Nivel barra de desplazamiento. Selección de la inclinación de disparo de la fuente auxiliar: Frente inclinación de disparo ascendente inclinación de disparo descendente Histéresis  0.5 div. Rechazo Ruido Sí introduce una histéresis de  1.5 div. OXi 6204...
  • Página 52 Señal inyectada en CH1: un tren de 3 impulsos a la frecuencia de 20 kHz de Ejemplo 6 Vcc separadas de 500 µs. Disp.:Retr  El disparo está activa tras el final del retraso (35.2 µs) en el primer frente ascendente. El Holdoff estabiliza la señal impidiendo el disparo durante 108 µs. OXi 6204...
  • Página 53 La inclinación de disparo seleccionada se indica en la zona de estado. 454mV Ajuste del nivel de disparo con el lápiz óptico actuando sobre la Nivel barra de desplazamiento. Histéresis  0.5 div. Rechazo Ruido Sí introduce una histéresis de  1.5 div. OXi 6204...
  • Página 54 El primer frente inicia el trigger. No se toma en cuenta en el recuento. El disparo del trigger se realiza en el tercer frente descendente del tren de impulsos. El Holdoff estabiliza la señal impidiendo el disparo durante 232 µs. OXi 6204...
  • Página 55 Los símbolos «  » y « » indican los parámetros seleccionados. Validación de las selecciones mediante « OK ». También se puede acceder al menú «Parámetros de disparo» haciendo clic con el lápiz óptico, en la visualización de los ajustes del disparo. OXi 6204...

  • Página 56: Modo Single

    Los canales se graban en archivo cuyo nombre se fabrica según la fecha y la hora de registro. Esta grabación puede hacerse en un servidor FTP o en el sistema de archivos local si se han configurado los parámetros del servidor FTP (menú. “UTIL”  “Config Puertos de E/S”  “Red”). OXi 6204...

  • Página 57: Menú Horizontal « Horiz

    Stop Run. El símbolo “  ” indica que la opción «Señal Repetitiva» está seleccionada. Adquisición Utilice este modo para visualizar los valores extremos de la señal Mín/Máx adquiridos entre 2 muestras de la memoria de adquisición. OXi 6204...
  • Página 58 La curva visualizada representa la amplitud en V o en dB de los diferentes componentes frecuenciales de la señal, en función de la escala seleccionada (lineal o logarítmica). El componente continuo de la señal se suprime mediante software. OXi 6204...

  • Página 59: Unidad Horizontal

    El indicador de posición vertical de la representación se encuentra en –40 Representación La representación de la FFT hace aparecer una simetría respecto al origen gráfica de las frecuencias, solamente se visualizan las frecuencias positivas. OXi 6204...
  • Página 60 La elección de un tipo de ventana es esencial para distinguir las diferentes líneas de una señal y hacer medidas precisas. Representación temporal de la señal a analizar Ventana de ponderación Señal aumentada Representación frecuencial de la señal calculada por OXi 6204...
  • Página 61 La función « Autoset » está activa. Permite evitar el fenómeno anterior y adaptar la escala horizontal: la representación es más legible.  La función « Zoom » está activa. El símbolo «  » presente delante de una de las opciones indica la función seleccionada. OXi 6204...

  • Página 62: Menú Visual

    La letra « Z » indica el modo aumento (zoom) en la zona de visualización de los parámetros de las trazas y de la base de tiempo. También se accede a este menú haciendo clic con el lápiz óptico en el interior de la zona de visualización de la curva. OXi 6204...

  • Página 63: Pantalla Completa

     El símbolo «  » indica la traza seleccionada para cada eje.  Ejemplo Representación XY de dos señales sinusoidales  desfasadas de (1)Ph(2)=90.0°  Ejemplo Modo Cúmulo En el modo de cúmulo, las funciones y el modo ROLL están inactivas. OXi 6204...

  • Página 64: Referencia

    (- . - -) se visualiza para las medidas no realizables. El cierre de la ventana con validación se realiza haciendo clic en OK con el lápiz óptico. La o las dos medidas seleccionadas se visualizarán en la zona de estado. OXi 6204...

  • Página 65: Diferencia En La Memoria De Referencia

    Tfall tiempo de bajada ancho de impulso positivo (a 50 % de Vamp) ancho de impulso negativo (a 50 % de Vamp) periodo frecuencia relación cíclica número de impulsos Over+ exceso positivo Over- exceso negativo OXi 6204...

  • Página 66: Condiciones De Medida

     Exceso negativo = [100 * (Vmin – Vlow)] / Vamp    2 1/2  Vrms =      Vavg =       Vsum =  = valor del punto que representa el cero voltio OXi 6204...

  • Página 67: Medida Manual De Fase

    «Cursores manuales libres» no está activo.  La medida de fase (en °) entre los cursores se indica en la zona de estado de visualización de las medidas.  Ejemplo: (1)Ph = 120.0 ° OXi 6204...
  • Página 68 [en este caso, los aparece « -.-- » en la zona marcadores fijos (+) no se de visualización de las medidas. visualizarán],  Cancele la selección de las medidas automáticas para validar las medidas manuales (dt, dv). OXi 6204...

  • Página 69: Menú Memoria

    » en el menú indica que la traza correspondiente se ha guardado en memoria de referencia y que está presente en la pantalla.  Una traza de referencia no se puede desplazar.  La desactivación de una memoria de referencia se efectúa anulando la selección por el menú. OXi 6204...
  • Página 70  Si el nombre ya existe o no es compatible, aparece un mensaje de error: „¡Imposible! Archivo existente‟.   Desplazando el puntero sobre el nombre de los archivos, usted verá aparecer sus características (fecha y hora de registro y tamaño). OXi 6204...

  • Página 71: Configuración

    Un archivo particular siempre presente, llamado “Config. por defecto” contiene una configuración por defecto del instrumento. Seleccione el archivo a cargar en la lista “Fuente”. Esta tecla activa la carga de la configuración.  En este menú, no se puede utilizar el teclado virtual. OXi 6204...

  • Página 72: Menú Utilidades « Util

    Menú Util 5. Modo Osciloscopio (continuación) El Menú “Util” OXi 6204...
  • Página 73 Exportar RS232 (o USB), Centronics, Red (FTP), Red (LPD), Archivo interno,SDCard La salida de este menú se realiza haciendo clic con el lápiz óptico en el icono situado en la parte superior a la derecha de la ventana. OXi 6204...
  • Página 74 (enlace reducido “3 hilos”)  No hay control de protocolo.    El símbolo “  ” indica la opción seleccionada.  El lápiz óptico realiza la modificación de una opción. OXi 6204...
  • Página 75 Esta dirección se puede introducir manualmente con el teclado tras haber seleccionado la zona que se debe modificar. La tecla  permite suprimir el valor que precede el cursor en la zona que se debe modificar.  Ejemplo: 132.147.240.1 OXi 6204...
  • Página 76 Después de una segunda pulsación de está tecla, usted accede a:  La dirección IP de un servidor FTP  El nombre del usuario (username) y la contraseña (password) para acceder al servidor FTP. Validación de las selecciones mediante “OK”. Salida del menú sin modificación mediante “Cancelar”. OXi 6204...
  • Página 77 En este caso, antes del corte se realiza una salvaguarda de la configuración del instrumento. Son posibles 4 opciones: 30min, 1h, 4h, sin. Nueva puesta en servicio del aparato mediante la tecla puesta en servicio o mediante una tecla del panel frontal no tomada en cuenta. OXi 6204...

  • Página 78: Funciones Presentes Únicamente En Modo

    « Trig » Opción seleccionable principio disponible  En el modo “Avanzado” el instrumento se pone en marcha en la configuración en la que se paró, de lo contrario inicia en su configuración por defecto (siempre la misma). OXi 6204...
  • Página 79 Se puede acceder al “visor de imágenes” desde el gestor de archivo IMÁGENES” abriendo un archivo GIF o BMP. Cierre del visor de imágenes Navegación hacia Navegación el archivo BMP o hacia el archivo GIF siguiente Eliminar (con BMP o GIF confirmación) el anterior archivo visualizado OXi 6204...

  • Página 80: Menú Ayuda

    No se inician las funciones asociadas a las teclas. El nombre de la tecla se indica encima de la explicación. La salida del menú se realiza haciendo clic con el lápiz óptico en la parte superior a la derecha de la ventana. OXi 6204...
  • Página 81 - el nombre del instrumento, la versión del software y la versión del material - el sitio WEB a visitar para conocer las novedades en la gama de instrumentos METRIX. - La dirección e_mail del servicio cliente que puede responder a sus preguntas sobre el instrumento.

  • Página 82: 6. Modo Multímetro

    1 tecla «AUTOSET» No hay acción. «AUTOSET» selectivo No hay acción. 4 teclas «TRIGGER» No hay acción. No hay acción. No hay acción. para bloquear/liberar la visualización de las medidas. En ningún caso se para el trazado de las curvas. OXi 6204...
  • Página 83 1, la tecla no tiene efecto, y en estas funciones no se puede ajustar el acoplamiento de entrada. Cambio manual de la gama de medida. Esto desactiva el autorange. No hay acción. OXi 6204...

  • Página 84: Visualización

    2. Multímetro Canal 3 3. Valor cursor 5. Ventana gráfica 2. Multímetro Canal 2 2. Multímetro Canal 4 6. Ajuste en cursor 1. Barra de menús La barra de herramientas brinda acceso a los diferentes menú de la función «Multímetro». OXi 6204...
  • Página 85 Esta ventana permite visualizar la posición absoluta del cursor en el canal de referencia de medida. Posición de tiempo : hora, minuto, segundo Posición de nivel: en función del tipo de medida También se visualiza una indicación de estado del zoom (Zoom ON / Zoom OFF) en esta zona. OXi 6204...
  • Página 86 6. Ajustes en curso Idéntico al modo OSCILOSCOPIO: Indicación y ajuste del valor del último parámetro modificado. OXi 6204...

  • Página 87: Presentación

    únicamente en CH1:  Ejemplo: ch1 está configurada en Test componente  Representación idéntica en el caso en que CH1 esté configurada en medida de capacidad, de continuidad. Son imposibles las medidas en los canales 2, 3 y 4. OXi 6204...

  • Página 88: Menú Vertical « Vert

     los parámetros del menú «Escala vertical».  Para las gamas disponibles según el tipo de medida, remítase a las especificaciones técnicas, función «Multímetro». El menú Gama/Acoplamiento aparece en claro, cuando no se puede modificar la gama (es única). OXi 6204...
  • Página 89 • Orden (Orden) ................94 • Ondulación en el rango (banda de paso rizado) ...... 0,5 dB • Frecuencia de transición (banda de transición) ....... 0.02 • Reducción de fuera de banda (atenuación banda de rechazo) 50.0 dB OXi 6204...

  • Página 90: Menú "Disparo

    Duración míni El defecto será observado, si la condición de defecto definida por el tipo y los niveles, está presente durante un tiempo parametrable de 480 ms a 670 ks en función de la duración de registro seleccionada. OXi 6204...

  • Página 91: Menú Horizontal « Horiz

     Si este modo está desactivado, la visualización de los puntos se para tan pronto como el primer punto adquirido alcanza el borde izquierdo de la ventana. En cambio, las medidas continúan y siempre se regeneran en la zona „Multímetro Canal‟x‟. OXi 6204...

  • Página 92: Menú "Visual

    Utilice el botón “Borrado” para reinicializar esta lista. Utilice el botón “Grabar‟.TXT” para grabar todos los defectos de esta tabla en un archivo en formato TXT. Se visualiza una ventana de diálogo para pedirle el nombre del archivo a generar. OXi 6204...

  • Página 93: Menú «Medida

    El canal CH1 se utiliza en probador de componente. Este modo mide el ch1: Test Componente umbral del diodo cableado en entrada.  En este modo, son imposibles las medidas en los otros canales. Estas configuraciones miden la temperatura a partir de los sensores ch1: PT100 resistivos 100  (PT100). OXi 6204...
  • Página 94 6. Modo Multímetro (continuación) Visualización de los valores de potencia indica que la traza representa la evolución de la potencia activa Potencia activa Potencia reactiva Potencia aparente Factor de potencia o valores extremos medidos en la potencia activa OXi 6204...

  • Página 95: Coloque La Escala Vertical Según La Pinza Transformador

    10/100/1000 2. Coloque la unidad   de medida A Esquema equivalente de la medida : Medida de tensión Medida de tensión en CH1 en CH3 Medida de Medida de corriente en CH2 corriente en CH4 OXi 6204 OXi 6204...

  • Página 96: Modo "Monitoreo Del Sector

    RMS, dependen de la frecuencia de la señal medida. Frecuencia de Duración del Cantidad de la señal intervalo de muestras utilizadas medida integración 50 Hz 20 ms 60 Hz 16.67 ms 400 Hz 17.5 ms Las Teclas Ver el "Modo Multímetro". Representación visual Visualización OXi 6204...
  • Página 97 (RUN / STOP) Zonas 1. 2. 3. 5. 6. Ellos se describen en el “Modo Multímetro”. OXi 6204...
  • Página 98 Si el valor RMS de la señal alcanza este nivel, el evento se almacena en la Vrms Min lista de defectos. Si el valor RMS de la señal alcanza este nivel, el evento se almacena en la Vrms Max lista de defectos. OXi 6204...
  • Página 99 Este menú es idéntico al del “Modo Multímetro”. Menú “Medida” Menú “Memoria” Este menú es idéntico al del “Modo Multímetro”. Menú “Util” Este menú es idéntico al del “Modo Multímetro”. Este menú es idéntico al del “Modo Multímetro”. Menú “?” OXi 6204...

  • Página 100: Menú «Memoria

    Los archivos almacenados con la extensión .TXT se podrán exportar hacia un PC (véase Menú Util  Archivos) para poder ser explotados en otro software (hoja de cálculo, etc.). Configuración Esta función es idéntica a la del modo « Osciloscopio ». OXi 6204...

  • Página 101: Menú Utilidades « Util

     Si la duración de registro es minimale (5 min. 24 seg.), la puesta en espera y el ajuste funcionan como el modo «Osciloscopio». Menú «?» Este menú es idéntico al del modo «Osciloscopio». OXi 6204...

  • Página 102: Modo « Análisis De Los Armónicos

    Un doble clic del lápiz óptico en la zona del histograma activa el acceso a la calibración de la pantalla táctil. Un doble clic en la zona de regulación de un canal activa el acceso a estos reglajes. OXi 6204...
  • Página 103 índice de armónicos que no se incluyen en este cálculo se muestra en blanco sobre un fondo negro. El valor de la fase se mide entre el valor de la tensión y el valor de la corriente para un armónico dado. OXi 6204...
  • Página 104 óptico, la frecuencia fundamental (F) o uno de los armónicos, ( Ejemplo: Ref. Armónico 5) para la realización de las medidas automáticas en el elemento seleccionado.  El símbolo “  ” indica el armónico seleccionado.  Véase §. Menú «Visual » para seleccionar los armónicos. OXi 6204...
  • Página 105 - su tensión eficaz (RMS) en V 4. Barra de menús Esta misma barra de menús la encontramos en el modo «Osciloscopio»; pero algunos menús se han adaptado al modo «Análisis Armónico»; los otros menús no están activos. OXi 6204...

  • Página 106: Menú Vertical « Vert

     El análisis armónico de la señal del canal ch1 y ch3 se representa en color oscuro, la del canal ch2 y ch4, en color claro.  En modo «Análisis de Armónicos », sólo los canales (y no las funciones) pueden ser objeto de un análisis armónico. OXi 6204...
  • Página 107 1,00 y volver a una unidad de Inic medida en Voltios. Este menú también se puede mostrar haciendo doble clic con el lápiz óptico en la visualización de los parámetros del canal deseado (ch1, ch2, ch3 o ch4). OXi 6204...

  • Página 108: Menú Horizontal « Horiz

    N  Pixel N-1: ordenada del pixel de la abscisa t en la pantalla, en el momento N-1 El símbolo «  » indica el coeficiente de medida promedio seleccionado. OXi 6204...

  • Página 109: Menú « Visual

    Potencia aparente La representación armónica y las medidas asociadas se realizan en la potencia. Seleccionando esta opción aparece una ventana para indicarle los canales utilizados para las medidas de corriente y de tensión en la configuración de medida deseada. OXi 6204...

  • Página 110: Menú « Memoria

    Véase descripción en el modo «Osciloscopio». En modo “Análisis de Armónicos”, este menú se limita a almacenar y recuperar la configuración del aparato. Menú « Util » Véase descripción en el modo «Osciloscopio». Menú « ? » Véase descripción en el modo «Osciloscopio». OXi 6204...

  • Página 111: Modo Registrador

    RUN = inicio de una adquisición HOLD = parada de una adquisición Si el registrador se encuentra en visualización memoria (véase §. Menú Memoria  Cargar „.REC‟), aparece el mensaje «¡Imposible en este modo! » cuando se pulsa esta tecla. OXi 6204...
  • Página 112 Canal validado: Definición de los Autorización de visualización, traza visualizada tras términos empleados Canal visualizado: Canal validado y traza presente en la pantalla (id. «Osciloscopio») Canal seleccionado: Se autorizan los parametrajes de este canal a través de las teclas: OXi 6204...
  • Página 113 En modo «Registrador», el acoplamiento de entrada CC es constante. El símbolo cc se visualiza permanentemente. Ajuste de la sensibilidad vertical del último canal seleccionado (véase modo «Osciloscopio»). Ajuste de la posición vertical del último canal seleccionado (véase modo «Osciloscopio»). OXi 6204...

  • Página 114: Visualización

    « Osciloscopio ». Recordatorio: La pantalla se divide en 4 zonas funcionales. 4. Barra de menús Acceso directo a los ajustes 3. Zona de visualización corrientes Visualización y ajuste del valor 1. Zona de estado en curso OXi 6204...

  • Página 115: Configuración Estándar

    Visualización en el Zoom activo adquisición modo captura de defectos Configuración, si Momento de arranque diferido está activo el arranque diferido 10:23:10 ------------ ------------ Tan pronto como arranca la adquisición, la pantalla retoma su configuración estándar. OXi 6204...
  • Página 116 No se visualiza la posición temporal del trigger, ya que está fija (20%  de la memoria), no se visualiza la escala horizontal.  El aparato indica si la adquisición está en modo RUN o en modo HOLD.  Las otras pantallas (batería, etc.) son idénticas al modo «Osciloscopio». OXi 6204...
  • Página 117  son idénticos en modo «Registrador» y en modo «Osciloscopio».  En la pantalla no es posible mezclar curvas memorizadas (Mx) y curvas adquiridas en tiempo real Chx (véase §. Menú Memoria Traza Carga   „.REC‟) . OXi 6204...
  • Página 118 En modo captura de defectos, la rejilla se divide en diez partes, es decir una parte para cada defecto. Los cursores no se visualizan más: aparecen solamente cuando se visualiza un defecto en la pantalla (Zoom horizontal activado: véase esta tecla). OXi 6204...
  • Página 119 Indicador de salida de la posición del nivel del trigger fuera de la ventana Cursor auxiliar de medida Indicador de posición del nivel del trigger (en ejemplo: disparo superior/inferior) Indicador de posición temporal del trigger  fijo, a 20 %. OXi 6204...
  • Página 120 Para volver a una visualización normal (10 defectos visualizados en la pantalla), seleccionar en el menú «Lupa inactiva».  La desactivación del zoom horizontal con la tecla zoom ON/OFF permite volver a la pantalla con los diez defectos visualizados, sin desactivar el zoom vertical. OXi 6204...
  • Página 121 «Lupa inactiva». La pantalla visualiza «10 defectos en la pantalla» inicial.  La desactivación del zoom horizontal con la tecla zoom ON/OFF permite volver a la pantalla con los diez defectos visualizados, mientras el zoom vertical permanece activo. OXi 6204...

  • Página 122: Menú Vertical « Vert

    Menù « Vertical » 8. Modo Registrador (continuación) Menú « Vert » Este menú es idéntico al descrito en el modo «Osciloscopio». () in modo  “Avanzado” in modo “Avanzado” () El acoplamiento cc es posible únicamente en modo «Registrador». OXi 6204...

  • Página 123: Menú Disparo

     De lo contrario: desplazamiento por la memoria; las muestras antiguas se pierden y las nuevas se guardan. OXi 6204...
  • Página 124 - El canal 4 está ajustado con un tipo de disparo «exterior». - Las líneas de los canales 1 y 4 están resaltados: esperan un disparo. Símbolo disparo exterior para el canal 4 Para visualizar las condiciones de disparo de los diferentes canales, basta con seleccionar sucesivamente esta tecla. OXi 6204...
  • Página 125 Captura de defectos El modo captura de defectos permite efectuar 100 registros de 500 muestras alrededor del punto de disparo. Estos 100 registros se visualizarán en la pantalla, cada registro está separado por un trazo completo vertical. OXi 6204...
  • Página 126 FTP (menú “ÚTIL” “Config Puertos de E/S” “Red”).  Ejemplo Se selecciona el modo captura de defectos: la pantalla se divide en 10 partes. Visualización tras una adquisición en modo captura de defectos OXi 6204...

  • Página 127: Visualización (Captura De Defectos)

    Las medidas visualizadas tienen el mismo significado que en modo  normal (Visualización). Son posibles las búsquedas del máximo y del mínimo (véase §. Menú  Visual). Las medidas automáticas se pueden activar (véase §. Menú Medida).  OXi 6204...

  • Página 128: Menú Horizontal « Horiz

    Los ajustes de la duración de registro y del intervalo de muestreo también son accesibles a partir de estas teclas.  Ejemplo La duración de registro es de 30 segundos y el intervalo de adquisición es de 12 ms. Duración de grabación e intervalo de adquisición OXi 6204...

  • Página 129: Menú Visual

    Visualización de 10 defectos en la pantalla, mientras se valida el modo captura de defectos (o modo captura de archivos) y el zoom horizontal no está activado: no se pueden utilizar las funciones «Mínimo/Máximo». En esta configuración son de color gris. OXi 6204...
  • Página 130  La función «Pantalla completa» tiene el mismo efecto que esta tecla  El símbolo «  » indica que el modo pantalla completa está activo. Esta función también se puede duplicar apuntando con el lápiz óptico en la zona de visualización de la curva. OXi 6204...

  • Página 131: Menú Medida

    Caso particular Visualización de 10 defectos en la pantalla, mientras se valida el modo captura de defectos y el zoom horizontal no está activado: no se puede activar la función «medidas automáticas». En esta configuración es de color gris. OXi 6204...

  • Página 132: Menú Memoria

    Al situarse con el puntero sobre un archivo destino, se visualiza : - el nombre, acompañado de la fecha de grabación, - su hora de grabación, - su volumen.  Si el nombre ya existe o no es compatible, aparece un mensaje de error: „¡Imposible! Archivo existente‟. OXi 6204...
  • Página 133 Para desactivar la visualización Para desactivar la visualización memoria, deseleccione Cargar memoria, deseleccione Cargar „.REC‟ con el lápiz óptico El símbolo M recuerda que el „.REC‟ con el lápiz óptico registrador visualiza una memoria. OXi 6204...
  • Página 134  La salida del menú sin cargar se realiza haciendo clic con el lápiz óptico en la parte superior derecha de la ventana.   En este menú, no se puede utilizar el teclado virtual.  Utilice el archivo «config por defecto» para restaurar la configuración de fábrica. OXi 6204...

  • Página 135: Menú Utilidades « Util

    Menú Util Modo Registrador (continuación) Menú « Util » OXi 6204...
  • Página 136 Por defecto, el modo “Avanzado” no está activo.  En modo “no avanzado”, la configuración del aparato no se almacena al pararse con la tecla de puesta en marcha y la configuración fábrica por defecto está encargada durante el arranque. OXi 6204...

  • Página 137: Menú Ayuda

    Menu Ayuda 8. Modo Registrador (continuación) Menú « ? » Ayuda Menú idéntico al modo «Osciloscopio». A propósito de Menú idéntico al modo «Osciloscopio». Opciones Menú idéntico al modo «Osciloscopio». OXi 6204...

  • Página 138: Server Http Y Ftp

    Puede volverlos a activar más adelante y configurarlos de manera óptima. Vocabulario Servidor HTTP máquina (en nuestro caso, OXi 6204) conectada a la red y accesible desde un cliente utilizando un protocolo de comunicación HTTP. Cliente HTTP máquina (en nuestro caso, un PC) conectada a la red que accede a un servidor utilizando un protocolo de comunicación HTTP óptimo.

  • Página 139: Scopenet

     asignación (chX, mathX o memX)  base de tiempo,  acoplamiento,  visualización de la FFT,  tipo de limitación de banda pasante,  escala horizontal utilizada para la visualización  sensibilidad de la vía,  escala vertical utilizada para visualización OXi 6204...

  • Página 140: Menús Contextuales

    Se realiza en una impresora gestionada por el cliente HTTP. Menús contextuales Aparece un menú contextual haciendo clic en el botón derecho del ratón en las diferentes áreas de la pantalla. OXi 6204...
  • Página 141  Utilice los indicadores de la derecha para ajustar los niveles de activación.  Utilice el indicador de la parte superior para situar temporalmente la activación. Zoom de parte de la pantalla: utilice el ratón para seleccionar la zona que desea detallar; aparecerá con puntos en la pantalla. OXi 6204...
  • Página 142 9. Servidor HTTP y FTP (continuación) Medidas automáticas Selección de la vía de referencia Medidas automáticas en la vía de referencia La zona de señal utilizada para las medidas automáticas está limitada por los cursores 1 y 2. OXi 6204...

  • Página 143: Resultado De La Operación De Zoom

    ScopeNet 9. Servidor HTTP y FTP (continuación) Zoom Selección de una zona para hacer zoom con el ratón Resultado de la operación de zoom Para desactivar el zoom, desactive la casilla “Zoom” del menú “Display” OXi 6204...
  • Página 144 Posibilidades en este modo:  Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento  Ajuste de los diferentes parámetros  Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Los indicadores de encuadre indican - 40 dBV OXi 6204...
  • Página 145  Visualización de las curvas tal y como se muestran en el instrumento  Ajuste de todos los parámetros de adquisición  Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia Vía de referencia Zoom horizontal para visualizar utilizada por los las 2700 últimas medidas cursores Duración de la grabación OXi 6204...
  • Página 146 La curva que se muestra, de color negro, representa la evolución de la medida de potencia activa. En el menú Display, la opción Statistic permite la visualización de los valores mínimo y máximo de la potencia activa en la zona reservada a la medida secundaria. OXi 6204...
  • Página 147 Medidas mediante cursores, relativas a una curva de referencia   Medidas automáticas (a partir de muestras situadas entre los cursores) Vía de referencia Visualización/Borrado de utilizada por los los indicadores de nivel cursores de activación Botón de desactivación de una representación memorizada OXi 6204...

  • Página 148: Scopeadmin

    Si usted recibe el siguiente mensaje de error al conectar : Su PC no corre este applet.En este caso, debe utilizar el "policytool", ubicado en el directorio de instalación de Java.Con esta herramienta, tendrá que configurar su PC para permitir la ejecución de applets. OXi 6204...
  • Página 149 Un clic con el botón derecho del ratón en una línea dedicada a un instrumento específico hace aparecer el mismo menú contextual, pero las acciones generadas desde este menú sólo afectarán al instrumento seleccionado. OXi 6204...

  • Página 150: Policytool

    Policytool 9. Servidor HTTP y FTP (continuación) Configuración de la  ScopeAdmin utiliza el puerto UDP 50000 de OXi 6204. máquina cliente (PC)  En el PC, debe modificar el archivo de autorización de ejecución de los applets para permitir que ScopeAdmin funcione: Inicie la utilidad policytool incluida en el directorio de instalación de...

  • Página 151: Acceso A Los Archivos

    URL siguiente en la barra de direcciones de su browser: ftp://< instrument IP address>/RAM:/ Para acceder a los archivos en la tarjeta SD del instrumento, escriba la dirección URL siguiente en la barra de direcciones de su browser: ftp://< instrument IP address>/CARD:/metrix/ OXi 6204...

  • Página 152: Aplicaciones

    Acoplamiento: AC Frente: + (o mediante esta tecla).  Ajuste el modo de disparo: Menú Disparo  Modo automático o mediante la tecla SGLE REFR.  Con la tecla RUN HOLD, inicie las adquisiciones (modo « RUN »). OXi 6204...
  • Página 153 Para una respuesta óptima, ajuste la compensación de baja frecuencia de sonda HX0030 la sonda, para que la cima de la señal sea horizontal (véase figura a continuación). Sonda sobrecompensada Sonda compensada Sonda subcompensada Accione el tornillo situado sobre la sonda, para ajustar la compensación. OXi 6204...

  • Página 154: Medida Automática

    La precisión de las medidas es óptima, si se visualizan 2 periodos completos de la señal. La activación de las medidas automáticas hace aparecer 2 cursores en la curva al inicio y al final de un periodo, si en la pantalla es visible al menos un periodo. OXi 6204...

  • Página 155: Medida Por Cursor

     La medida de fase (en °) se indica en la visualización de las curvas.  Ejemplo: (1)Ph(2)=180,0° Recordatorio  Los 3 cursores son fijos y no se pueden desplazar.  Si la medida no se puede realizar, entonces aparece « -.- - ». OXi 6204...

  • Página 156: Medida Manual De Fase

    (1 y 2) permanecerán vinculados a la traza durante los desplazamientos. Si la opción está activa, estos cursores se podrán desplazar libremente en la pantalla. En ambos casos, el símbolo «  » se puede desplazar libremente. OXi 6204...

  • Página 157: Visualización De Una Señal Vídeo

     Seleccione el modo de disparo: Menú Disparo  Modo automático o mediante la tecla SGL REFR.  Con la tecla RUN HOLD, inicie las adquisiciones (modo RUN). o mediante el menú de la base de tiempo. OXi 6204...
  • Página 158  Con el lápiz óptico, sitúe respectivamente los cursores 1 y 2 al inicio y al final de la señal. Las medidas entre los 2 cursores se remiten en la visualización de la curva.  Ejemplo: dt = 64.00 µs = duración de una línea OXi 6204...

  • Página 159: Examen De Una Línea Tv Específica

    Menú Vert  CH1  Sensibilidad/acoplamiento  100 mV/div o mediante estas teclas.  Modifique la velocidad de barrido: mediante la barra de desplazamiento de la ventana de la base de tiempo: 20 µs/div o mediante estas teclas.  Ejemplo de la línea vídeo 1 OXi 6204...

  • Página 160: Visualización De Fenómenos Lentos Modo Roll

    La señal se analiza sin interrupción (modo «RUN»). Esta función de desfile horizontal de la traza permite seguir la evolución de la forma de la señal..  Esta función se aconseja para el estudio de las señales de baja frecuencia. OXi 6204...

  • Página 161: Adquisición Mín/Máx

     Inicie las adquisiciones con la tecla RUN HOLD (modo RUN).  Utilice la tecla FULL TRACE para visualizar por separado ambas trazas.  Examen de las señales  La observación de la traza CH1 modulada en amplitud no es explotable (falsa representación). OXi 6204...
  • Página 162 Aplicaciones 10. Aplicaciones (continuación)  Valide el modo MIN / MAX: Menú Horiz  Adquisición MIN/MAX, para visualizar la modulación de la señal CH1 en amplitud.  Examen de las señales OXi 6204...

  • Página 163: Medida En Modo Multímetro

    La duración seleccionada se indica en la parte superior a la derecha de la ventana gráfica.  Desactive el modo « Roll »: Menú: Horiz  Roll para parar el desfile des las medidas al final del tiempo de análisis. OXi 6204...

  • Página 164: Ejemplos De Aplicaciones De La Red Ethernet

    El cursor vinculado a la curva transmite la medida de un punto particular de la curva, así como la hora del evento.  El valor medido visualizado en la zona de visualización de los parámetros del canal CH1 permanece activo tras el final del periodo de análisis. OXi 6204...

  • Página 165: A) Transferencia De Archivos

    Entonces se visualiza la lista de los archivos.  Si está presente una SD Card, toda la memoria de la SD Card se visualiza en el servidor FTP y no sólo el dossier específico “metrix”.  Puede utilizar su navegador para: - copiar los archivos (PC ...

  • Página 166: B) Copia De Pantalla En Una Impresora Red

    LPD tipo “Virtual Printers”. Valide la opción «Color» o «Blanco y Negro».  Valide la opción Red del menú puerto.  Configure el osciloscopio para visualizar la pantalla que desea imprimir. Inicie la impresión deseada con esta tecla. OXi 6204...

  • Página 167: C) Instalación De Un Servidor Ftp

    Un PC conectado en la red ETHERNET.  En el PC, desactive el posible firewall desde el panel de configuración. Su OXi 6204 también debe estar conectado a ETHERNET.  Instalación del servidor FTP fileZilla En su PC, conéctese, a través del Internet, al sitio «sourceforge.net/projects/filezilla».
  • Página 168 5. En el menú «Edit», haga clic en «Users» para obtener la visualización siguiente: 6. Haga clic en «Add», se visualiza la ventana «Add user account»: 7. Cree un usuario (aquí, el usuario se llama «user»). 8. Valide haciendo clic en «OK». OXi 6204...
  • Página 169 En la lista «Files», valide las opciones «Read», «Write» y «Delete». En la lista «Directories», valida la opción «List». Haga clic en «OK» para validar todas las opciones. Ahora su servidor FTP está configurado, usted puede cerrar la aplicación «FileZilla Server Interface». OXi 6204...
  • Página 170 Aplicaciones 10. Aplicaciones (continuación) Parametraje de OXi 6204 En OXi 6204, pase a modo avanzado «Útil»  «Modo Avanzado» Abra el menú «Útil»  « Config Puertos de E/S»  «Red» Haga clic dos veces en la tecla «.../…» Parametrice el servidor FTP (dirección IP del PC en la que se ha instalado fileZilla Server, nombre del usuario y contraseña si ha sido...

  • Página 171: D)"Virtual Printers

    OXi 6204 y las redirige hacia el periférico de impresión. OXi 6204 utiliza el formato de impresión BMP / GIF, sea cual sea la impresora seleccionada. Impresión de página completa, formato A4, vertical u horizontal.

  • Página 172: Añadir Impresora

    Nombre impresora LPD : Nombre de la impresora definida por el usuario Modos de impresión  clásico: OXi 6204 debe emitir los datos en formato GIF o BMP. La imagen del osciloscopio se almacena en el spooler. A continuación, se envía a la impresora a través de su driver de impresión.
  • Página 173 Aplicaciones 10. Aplicaciones (continuación)  Ejemplo Aparece la ventana siguiente: OXi 6204...
  • Página 174 El formato del archivo debe ser compatible con la configuración de la impresora virtual seleccionada. Eliminar trabajo Eliminación de un trabajo presente en la cola. Dicho trabajo no desaparecerá de la visualización antes de terminarse. Eliminar todo Eliminación de todos los trabajos presentes. OXi 6204...
  • Página 175 En nuestro ejemplo: "14.3.212.21"  El nombre de la impresora virtual creada anteriormente: "Test" En OXi 6204 , en: Util  Config puertos  Red En OXi 6204 , en: Util  Copia de pantalla Escoja el formato "bitmap BMP" o "GIF".

  • Página 176: Especificaciones Técnicas

    (tras media hora de puesta en temperatura). Los valores sin tolerancia están dados a título indicativo. Desviación vertical Características OXi 6204 Número de canales 4 canales: CH1 a CH4 Calibres verticales de 2,5 mV a 200 V/div.
  • Página 177 Modo « Osciloscopio » 11. Especificaciones técnicas (continuación) Desviación horizontal (base de tiempo) Características OXi 6204 Calibres de base de tiempo 35 calibres, de 1 ns a 200 s/div. Precisión de la base de tiempo ± [50 ppm + max (500 ps, 1 muestra)] Frecuencia de muestreo 2,5 GS/seg.
  • Página 178 Modo « Osciloscopio » 11. Especificaciones técnicas (continuación) Circuito de disparo Características OXi 6204 Fuentes de disparo CH1, CH2, CH3, CH4 Automático Modo de disparo Disparo Single Auto Level 50 % BP su disparo 10 Hz a 200 MHz 0 Hz a 200 MHz sin limitación de...
  • Página 179 Modo « Osciloscopio » 11. Especificaciones técnicas (continuación) Cadena de adquisición Características OXi 6204 Resolución del ADC 12 bits 2,5 GS/seg. en tiempo real Frecuencia de muestreo máximo 100 GS/seg. en señal repetitiva 1 convertidor por canal Ancho mínimo de Glitchs detectables :  2 ns...
  • Página 180 Modo « Osciloscopio » 11. Especificaciones técnicas (continuación) Formato de los diferentes archivos Características OXi 6204 Memorias de almacenamiento Gestionado en un sistema de archivos para guardar diversos objetos : trazas texto configuraciones funciones matemáticas archivos de impresión archivos imágenes etc.
  • Página 181  0,02 x (t/div.) + 0,01 % (lectura) + 1 ns Los cursores están vinculados a la curva, pero es posible desunirlos para realizar una medida entre canales (offset, retraso, etc.) En modo XY, los cursores no están vinculados a la curva. OXi 6204...
  • Página 182 Modo « Osciloscopio » 11. Especificaciones técnicas (continuación) Visualización Características OXi 6204 LCD 5.7‟‟ TFT (visual. color) Pantalla de visualización Retroiluminación LEDs Ajuste en continuo Resolución 1/4 VGA, es decir: 320 pixels horizontales x 240 pixels verticales Plazo seleccionable en el Menú Util  Configuración Salvapantalla 15„, 30‟, 1h o ninguno...
  • Página 183 Corriente de medida  0,5 mA Respuesta del beeper < 10 ms Test diodo En Canal 1 Tensión en circuito abierto:  + 3,3 V Precisión ± (0,5 % + 5 UR) Corriente de medida  0,6 mA OXi 6204...
  • Página 184 1 segundo a una hora medidas Histórico de las medidas Visualización de la medida = f (tiempo) ventana por defecto de 5 min (4 medidas por segundo) Inicio de las medidas HOLD Bloqueo de la medida OXi 6204...

  • Página 185: Trazado Gráfico

    Señal fuera de dos límites definidos Duración del evento de Disparo si la condición se verifica durante un tiempo parametrable. disparo Valor mínimo de la Duración registro / 6750 duración Valor máx de la duración Duración registro / 4 OXi 6204...
  • Página 186 40 a 450 Hz de la señal analizada Precisión de las medidas Nivel de la Frecuencia ± (2 % + 10 UR) Fundamental Nivel de Armónicos ± 3 (% + 10 UR) Distorsión armónicos (THD) ± 4 % OXi 6204...
  • Página 187 Valor mínimo de la duración Duración registro / 12500 Valor máx de la duración Duración registro / 4 Visualización Búsqueda de mínimo y de máximo Búsqueda de defectos Precisión vertical, horizontal Especificaciones idénticas a las del módulo “Osciloscopio” OXi 6204...

  • Página 188: Interfaces De Comunicación

    Protocolo IP disponible en ETHERNET : FTP client, FTP server, HTTP server, LPD cliente, DHCP cliente.   Protocolo específico su ETHERNET ScopeAdmin Client  Remítase al manual de instrucciones de programación remota para la lista de los comandos. OXi 6204...

  • Página 189: Características Técnicas

    Autotest: Error n° 0200: Problema analógico en el canal 2 Autotest: Error n° 0400: Problema analógico en el canal 3 Autotest: Error n° 0800: Problema analógico en el canal 4 Autotest: Error n° 1000: Problema en el enlace ETHERNET OXi 6204...

  • Página 190: Alimentación

    3 div. en presencia de un campo electromagnético de 10 V/m 13. Características mecánicas  Dimensiones Caja 215 mm x 190 mm x 225 mm  Peso 1,9 kg Embalaje  Dimensiones 340 mm x 320 mm x 240 mm OXi 6204...

  • Página 191: Accesorios

     Adaptador BNC Banana modo  HARMONIC ANALYSER ............HX0028 varios  Fusible 5 x 20 0,63 A 250 VT ceramica  Circuito generador para Osciloscopios  Adaptador SD-USB  Micro SD Card + Adaptador SD / USB OXi 6204...
  • Página 192 06 - 2015 X04132A05 - Ed. 01 DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG Ohmstraße 1, 77694 KEHL am RHEIN Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60 Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56 UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co.

Tabla de contenido