Pour Commander - Honeywell 4000 Serie Manual Del Usuario

ACTIONNEURS DE VANNE À COUPLAGE DIRECT ML6984, ML7984 SÉRIE 4000
SPÉCIFICATIONS
IMPORTANT
Les spécifications indiquées dans cette publication
n'incluent pas les tolérances de fabrication normales. En
conséquence, cette unité peut ne pas correspondre
exactement aux spécifications indiquées. En outre, ce
produit est testé et étalonné dans des conditions
strictement contrôlées, et des différences de performance
mineures peuvent avoir lieu si ces conditions sont
différentes.
Environnement de service:
Température ambiante de service: 0 à 54 °C (32 à 130 °F)
mesuré au niveau de l'actionneur.
Température d'expédition: -40 à 65 °C (-40 à 150 °F)
Humidité relative: 15 % à 95 % jusqu'à 40 °C (104 °F), atmo-
sphère sans condensation, couvercle NEMA-3R/IP54 pour
installation à l'extérieur.
Bruit acoustique: Niveau de pression sonore max. 55 dBa à
une distance de 991,0 mm (39 po).
Caractéristiques électriques: Alimentation/consommation :
24 V (+10 %, -15 %), 50/60 Hz ou 28 V c.c. +/- 10 %, 6 VA
(en fonctionnement), 12 VA (siège de vanne).
Caractéristiques/Déclaration CE: Les actionneurs ML6984
et ML7984 sont conformes aux exigences essentielles de la
directive basse tension 73/23/CEE basées sur les normes
EN 60730-1:2000 et EN 60730-2-14:1995+A1:2001
Entrées:
ML6984 - 25 mA 24 V c.a. (mode à 5 fils uniquement)
- 500 mA (mode de siège de vanne à 3 fils)
- Durée d'entrée de signal min. : 100 ms
Table 1. Tenue en pression à la fermeture du modèle ML6984/7984 Série 4000 avec vannes Honeywell, en psid
Type Famille de vanne
Évasé V5011A
V3350/51/60/61; V3450/51/60/61
NPT V5011F, G
V5011H, J
V5011N, V5013N
V5011N2xxx, V5011G Vapeur
V5013F
*Ne pas dépasser 100 psid avec des vannes utilisées dans des applications en service vapeur.

POUR COMMANDER

Au moment d'acheter des produits de modernisation ou de remplacement auprès de votre grossiste ou distributeur
TRADELINE®, consultez le catalogue TRADELINE® ou les tarifs pour obtenir le numéro de pièce. Prière d'adresser toute
question additionnelle, demande d'information ou commentaires sur les produits et services par écrit ou par téléphone :
1. Au bureau des ventes de la Régulation d'ambiance et de combustion Honeywell de votre localité (consulter les pages
blanches de l'annuaire téléphonique).
2. À Honeywell Customer Care
1885 Douglas Drive North
Minneapolis, Minnesota 55422-4386
3. http://customer.honeywell.com ou http://customer.honeywell.ca
Points de vente et de service dans toutes les grandes villes du monde. Fabriqué en Belgique, au Canada, en Chine, en
République tchèque, en Allemagne, en Homgrie, en Italie, au Mexique, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
95C-10939EFS—03
ML7984* - 2 -10 V c.c. (1 mA); 4-20 mA c.c.
*Peut être utilisé avec une entrée de 0-10 V c.c. mais la vanne
Impédance d'entrée pour le modèle ML7984:
Source de tension - 20 KW ohms
Source de courant - 237 ohms
Poids d'expédition: Environ 1 kg (2,2 lb).
Accessoires/pièces détachées:
272629A - Adaptateur de montage pour vannes V5045.
272630D - Interrupteur auxiliaire basse tension de rétroaction
272822 - Nécessaire de résistances pour application avec
40003793-005 - Sac de visserie de montage.
Caractéristiques mécaniques:
Course - entre 13 mm (1/2 po) et 25 mm (1 po), autoréglable.
Chapeau - 1 3/8 in. (35 mm) pour vannes V5011/13 jusqu'à 76
Accouplement de la tige - filetage 1/4-28 UNF
Synchronisation de la vanne - 63 secondes nominales pour
Force de fermeture - 710 N (160 lbf) minimum à 24 V c.a.
Caractéristiques de performance:
Durée de vie prévue - (à la charge nominale et dans les condi-
Hystérésis - 5 %
1/2 po. 3/4 po. 1 po.
150 150 150
— — —
150 150 150
150 150 150
230 230 193
100 100 100
150 150 150
2
se ferme à 2 V c.c.
de position électronique.
actionneur multiple série 90 et pour ML7984 pour rem-
placer l'ancien modèle ML784 (4-20 mA).
mm (3 po)(DN80).
course de 19 mm (3/4 po)
- Proportionnelle à la longueur de la course à 24 V c.a.
- La force varie de 22 N/V (5 lbf/V).
tions d'alimentation spécifiées) 50 000 cycles complets
plus 1 000 000 repositionnements à 10 % de la course de
la tige, ou 10 ans, à la première échéance.
1-1/4 po. 1-1/2 po.
150 91
— —
150 91
150 —
123 79
100 79
149 91
2 po. 2-1/2 po. 3 po.
58 77 53
— 63 45
58 33 19
— — —
44 — —
44 — —
58 — —