Instalación; Uso Correcto; Montaje - Honeywell 4000 Serie Manual Del Usuario

ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000
7/8 (22)
Knockout
4.0
(102)
0.78
(20)
INSTALACIÓN
3 in (76 mm) para actuadores con
interruptores auxiliares mecánicos
Fig. 2. Separación mínima de montaje.
PRECAUCIÓN
La reubicación o los ciclos rápidos y cortos
pueden causar el bloqueo del dispositivo del
interruptor o reducir su vida útil.
Cuando instale este producto...
1. Lea detenidamente estas instrucciones. De no seguirlas,
se podría dañar el producto o provocar una situación
peligrosa.
2. Revise los valores nominales especificados en las
instrucciones y en el producto, para asegurarse que el
producto sea adecuado para la aplicación.
3. El instalador debe ser un técnico de servicio capacitado
y experimentado.
4. Después de terminar la instalación, verifique el funciona-
miento del producto tal como se indica en estas instruc-
ciones.
4.02
1/4 - 20 NUT
(102)
(2) 2.01
(51)
1.53
(39)
3.2
(81)
3.07
(78)
4.06
(103)
Fig. 1. Dimensiones del actuador para válvula ML6984, in (mm).
12 in. (305 mm)
Separación mínima
de montaje
MS25486
1/4 - 28UNF
1.368 (34.7)
DIÁMETRO DE

MONTAJE

0.80
(20.5)
2.09 CARRERA NORMAL
(53.2) 0.27
(7)
5. NO ponga en funcionamiento el actuador con electric-
idad antes de ensamblarlo en la válvula, ya que pueden
producirse daños que el instalador no advierta.
IMPORTANTE
Antes de instalar la válvula, suba y baje el vástago de
la válvula para asegurarse que éste funcione con fac-
ilidad. El funcionamiento defectuoso del vástago
puede indicar que el vástago se dobló debido a una
manipulación brusca. Esta situación puede requerir la
reparación o el reemplazo de la válvula.
Proteja al vástago de daños debido a flexiones o ral-
laduras. La empaquetadura del vástago puede
dañarse.

Uso correcto

Personal calificado debe instalar las válvulas siguiendo
estrictamente las instrucciones de instalación y las
reglamentaciones locales. Honeywell no asume
responsabilidad por daños o lesiones que pudieran surgir
debido a la falta de cumplimiento de las instrucciones de
instalación o el buen cumplimiento de la normativa al momento
del montaje, la puesta en marcha o el mantenimiento de las
válvulas, aun cuando no se haya mencionado explícitamente
en las instrucciones de instalación. Respete todas las
prácticas de seguridad cuando trabaje con sistemas de vapor.
Montaje
1. Asegúrese que el cuerpo de la válvula esté correcta-
mente instalado, la flecha debe marcar la dirección del
flujo.
2. Se puede montar el actuador en cualquier posición; sin
embargo, es preferible que lo monte sobre el plano hori-
zontal de la tubería. Esto minimiza el riesgo de daños al
actuador en caso que exista condensación o pérdida en
el casquillo de cierre de la válvula. Cuando esté contro-
lando el vapor, gire el cuerpo de la válvula con el actua-
dor detrás de la válvula para evitar exceder los límites de
temperatura ambiente del actuador. Por la misma razón,
no monte actuadores ML en válvulas de vapor en gabi-
netes cerrados. Para el control de encendido-apagado
de vapor en tuberías de tamaño pequeño, Honeywell
recomienda las válvulas de zona V8043J.
3
7.04
(178.8)
4.57
(116)
3.09
(77.5)
0.75 (19)
1.65
(42)
0.39 (10)
2.20
0.19 (5) DIÁMETRO
(56)
3.22
(82)
MS25485
95C-10939EFS—03