Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO PARA VÁLVULAS ML6984, ML7984 DE LA SERIE 4000
Reemplazo del ML784 o ML984
1. Los antiguos actuadores ML784 o ML984 no se pueden
usar con los nuevos actuadores para válvula ML7984 en
el mismo circuito, a menos que los modelos anteriores
se alimenten a través de su propio transformador para
evitar interferencias.
2. El ML7984 es un reemplazo directo para todos los
ML784 y ML984 anteriores, excepto:
a. Cuando reemplace los modelos de acción inversa
anteriores, no necesita invertir el cableado de
entrada de señal a los nuevos dispositivos. Simple-
mente siga las designaciones de polaridad de los
terminales y las configuraciones del interruptor DIP.
b. Cuando reemplace el actuador anterior que tiene un
controlador electrónico "Supermod" de la serie 90; p.
ej.: T775, W973, H775 o W7100, se debe quitar la
resistencia de la interfaz anterior. El ML7984 de la
serie 4000 funcionará directamente con el controla-
dor sin la resistencia externa de 240 ohmios.
c. c. Cuando reemplace el ML784 (modelo mA) ante-
rior en instalaciones de múltiples actuadores, se
necesitarán resistencias. Use el Kit de resistencia
(pieza Nº 272822) y configure los interruptores DIP
según corresponda. Consulte las Figuras 17 y 18.
Reemplazo del ML684A
1. El nuevo ML6984 es un reemplazo directo del ML684A
anterior en un solo actuador o en una conexión de múlti-
ples actuadores en paralelo. Los actuadores nuevos y
anteriores se pueden mezclar en el mismo circuito eléc-
trico. Para múltiples actuadores controlados por un con-
trolador común en paralelo, estos actuadores se deben
cablear para que se desplacen en la misma dirección.
2. Cuando reemplace el ML684A1009 (80 libras fuerza)
con este nuevo ML6984 en la válvula V5045, necesitará
tener instalado el adaptador de válvula (pieza Nº
272629A) en el vástago de la válvula y el ensamble del
actuador.
NOTA: el módulo de retroalimentación de posición/interruptor
auxiliar 272630D no se puede usar con la instalación
de 3 cables del ML6984.
El 272630D necesita alimentación continua.
Reemplazo del ML6874
1. El ML6984 es el reemplazo directo del ML6874 anterior
en la conexión de un solo actuador.
2. Para aplicaciones de actuadores ML6874 múltiples en
paralelo, se debe usar un relé de aislamiento. Los con-
tactos del relé de aislamiento se deben ubicar en el cir-
cuito de entrada de señal "W" y "B" del nuevo actuador
ML6984.
Reemplazo de interruptores
auxiliares para voltaje de línea
Estos accesorios ya no están disponibles. Reemplace el
actuador anterior con el nuevo modelo y el módulo de
retroalimentación de posición/interruptor auxiliar 272630D.
Haga funcionar el relé externo, como el R8845U, con la salida
de bajo amperaje de SPDT ajustable en el 272630D.
Si necesita un segundo interruptor independiente de salida,
cablee la señal de retroalimentación de posición de 2 a 10 V
CC a un relé aprobado de voltaje controlado, ajustable.
95C-10939EFS—03
VERIFICACIÓN
ML7984
1. Asegúrese que el vástago de la válvula esté completa-
mente atornillado en el eje de accionamiento del actua-
dor sin que se puedan observar roscas antes de
conectar la energía.
2. Asegúrese que el vástago de la válvula esté asegurado
en su lugar con el tornillo de fijación.
3. Asegúrese que los interruptores DIP de configuración
estén colocados correctamente.
4. Con el suministro eléctrico de 24 V CA o 28 V CC
conectado a los terminales T5 y T6, el funcionamiento
del actuador se puede verificar conectando la señal de
control apropiada (serie 70/90) del controlador a los ter-
minales de entrada de señal (Figuras de la 8 a la 16).
Para acción directa: se puede obtener una acción de
modulación al aumentar la señal de control. El actuador
se desplazará de arriba a abajo del vástago. Ante la falla
de la señal (desconectada/sin señal), el actuador queda
en la posición cerrada predeterminada. Para el actuador
desde abajo del vástago completo hacia arriba del vást-
ago completo. Ante la falla de la señal (desconectada/
sin señal), el actuador queda en la posición abierta pre-
determinada.
5. Haga funcionar el sistema (válvula, actuador y controla-
dor) durante varios ciclos para asegurarse que esté cor-
rectamente instalado.
6. Cuando la verificación se haya completado, regrese el
controlador a la configuración deseada.
NOTA:
1.
El dispositivo ignorará cualquier cambio de
entrada hasta que haya completado su reposicion-
amiento relativo a la entrada de la señal inicial.
2.
El módulo de retroalimentación de posición/inter-
ruptor auxiliar 272630D está inactivo durante la
autocalibración.
ML6984: instalación de 5 cables
1. Asegúrese que el vástago de la válvula esté completa-
mente atornillado en el eje de accionamiento del actua-
dor sin que se puedan observar roscas antes de
conectar la energía.
2. Asegúrese que el vástago de la válvula esté asegurado
en su lugar con el tornillo de fijación.
3. Conecte el suministro eléctrico de 24 V CA o 28 V CC a
los terminales T5 y T6.
4. Conecte R y B. El vástago de la válvula debe moverse
hacia arriba.
5. Conecte R y W. El vástago de la válvula debe moverse
hacia abajo.
6. Para el funcionamiento del control flotante, el vástago de
la válvula de conexión R abierta debe permanecer en
posición.
7. Conecte nuevamente todo el cableado del control.
8. Haga funcionar el sistema (válvula, actuador y controla-
dor) durante varios ciclos para asegurarse de que está
correctamente instalado.
9. Cuando la verificación se haya completado, regrese el
controlador a la configuración deseada.
12
Publicidad
Tabla de contenido
