Emerson Process Management FISHER EWD Manual De Instrucciones página 5

Manual de instrucciones
Octubre de 2009
CONEXIÓN FINAL
Kg
CL300 (bridada sólo) 84
Bridada 100
CL600 Soldadura
61
a tope
Bridada ï ï ï
CL900
Soldadura
ï ï ï
a tope
PRECAUCIÓN
Si se levanta la válvula, usar una eslinga
de nylon para proteger las superficies.
Colocar la eslinga cuidadosamente para
no dañar la tubería del actuador o
cualquier accesorio. Además, adoptar
precauciones para evitar lesiones
personales si el polipasto o el aparejo
resbalan inesperadamente. Consultar los
pesos del conjunto de la válvula en la
tabla 4. Asegurarse de usar un polipasto
de capacidad adecuada, así como
cadenas o eslingas para manejar la
válvula.
1. Antes de instalar la válvula, comprobar si hay daños
o materias extrañas en la cavidad del cuerpo de la
válvula o en el equipo asociado.
2. Asegurarse de que el interior del cuerpo de la válvula
esté limpio, que las tuberías estén libres de materias
extrañas y que la válvula se oriente de manera que el
caudal de la tubería esté en la dirección que indica la
flecha ubicada al lado de la válvula.
3. Instalar el conjunto de la válvula de control con
cualquier orientación, a menos que haya límites de
criterios sísmicos. Sin embargo, el método normal es
mediante el actuador vertical encima de la válvula. Otras
posiciones pueden ocasionar un desgaste desigual del
tapón y de la jaula de la válvula, además de un
funcionamiento defectuoso. Con algunas válvulas, es
posible que el actuador también necesite un soporte
cuando no esté en posición vertical. Para obtener más
información, consultar a la oficina de ventas de Emerson
Process Management.
Si se instala una válvula con pasajes de
caudal internos pequeños, tales como
con las jaulas WhisperFlo, Whisper Trim
o Cavitrol, considerar la posibilidad de
instalar un filtro corriente arriba para
evitar que se acumulen partículas en
estos pasajes. Esto es especialmente
importante si no se puede limpiar la
tubería completamente o si el fluido no
está limpio.
Tabla 4. Pesos aproximados
4 x 2 6 x 4
Lb Kg Lb
185 150 330
220 195 430
135 122 270
ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
Nota
TAMAÑO DE VÁLVULA, PULGADAS
8 x 4 8 x 6
Kg Lb Kg Lb
234 515 284 625
272 600 308 680
177 390 272 600
ï ï ï 612 1350
ï ï ï 454 1000
4. Usar métodos de instalación de tubería y de
soldadura aceptados cuando se instale la válvula en la
tubería. Para cuerpos de válvula bridados, usar una
empaquetadura adecuada entre el cuerpo de la válvula y
las bridas de la tubería.
Según los materiales del cuerpo de la
válvula usados, es posible que se
requiera tratamiento de calor después de
la soldadura. De ser así, es posible que
se dañen las piezas internas de
elastómero y de plástico, así como las
piezas internas de metal. También es
posible que se aflojen las piezas de
ajuste en caliente y las conexiones
roscadas. En general, si se va a aplicar
tratamiento de calor después de la
soldadura, quitar todas las piezas
internas. Solicitar más información a la
oficina de ventas de Emerson Process
Management.
5. Con una construcción de bonete de fugas, quitar los
tapones de tubería (claves 14 y 16, figura 21) del bonete
para enganchar la tubería de fugas. Si se requiere el
funcionamiento continuo durante la inspección o
mantenimiento, instalar una desviación de tres válvulas
alrededor del conjunto de válvula de control.
6. Si el actuador y la válvula se envían por separado,
consultar el procedimiento de montaje del actuador en el
manual de instrucciones del actuador correspondiente.
Pueden producirse lesiones personales
por fugas del empaque. Aunque el
empaque de la válvula se ajustó antes del
envío, puede necesitar algún reajuste
para cumplir las condiciones de servicio
específicas. Consultar al ingeniero de
seguridad o de proceso sobre medidas
adicionales que deban adoptarse para
protegerse contra el fluido del proceso.
Las válvulas provistas de empaques ENVIRO-SEAL con
carga dinámica o HIGH-SEAL con carga dinámica no
requerirán este reajuste inicial. Consultar las instrucciones
sobre empaques en los manuales Fisher, Sistema de
empaque ENVIRO-SEAL para válvulas de vástago
deslizante, D101642X012 o Sistema de empaque
Válvula EW
10 x 8 12 x 6
Kg Lb Kg Lb
567 1250 500 1102
744 1640 721 1590
512 1130 526 1160
ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
!
12 x 8
Kg Lb
653 1440
857 1890
658 1450
1361 3000
1293 2850
5