Página 1 LaserJet Enterprise MFP M630 Guía del usuario M630dn M630f M630z M630h www.hp.com/support/ljMFPM630...
Página 3 HP LaserJet Enterprise MFP M630 Guía del usuario...
Página 4 Las únicas garantías de los productos y No piratees música. servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos Microsoft®, Windows®, Windows® XP y productos y servicios. Ninguna información Windows Vista®...
Página 5: Tabla De Contenido
Carga de la bandeja 1 ............................16 Carga de la bandeja 2 y las bandejas para 500 hojas ..................19 Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad de 1.500 páginas de HP ............22 Configuración del accesorio de buzón grapadora ....................25 Carga de grapas ..........................
Página 6 Creación de un trabajo almacenado (OS X) ..................47 Impresión de un trabajo almacenado ....................48 Eliminación de un trabajo almacenado .................... 48 Impresión directa inalámbrica de HP y NFC ......................50 Impresión móvil ..............................52 Introducción ............................52 HP ePrint via email ..........................52 Software HP ePrint ..........................
Página 7 Configuración de Escanear para correo ......................66 Uso del Asistente de configuración de correo electrónico ............... 66 Configuración de la función Escanear para correo desde el servidor Web incorporado de HP ..66 Configurar contactos personales y de red ..................67 Agregar contactos a la libreta de direcciones desde el panel de control del producto ..........................
Página 8 Orientación automática de la imagen para el escaneado .............. 100 Ajuste del tono automático para el escaneado ................100 Detección automática de alimentación múltiple para el escaneo (HP EveryPage) ....... 101 Utilización de la característica de vista preliminar de la imagen ..............102 Uso de la solución HP Flow CM (solo modelos Flow) ..................
Página 9 Inicio de sesión en el producto ....................... 130 Asignación de una contraseña de sistema ..................130 Soporte para el cifrado: Disco duro seguro de alto rendimiento de HP ........131 Bloqueo del formateador ........................ 131 Configuraciones de ahorro ..........................132 Impresión con EconoMode ......................
Página 10 Inspección visual del cartucho de tóner ..................180 Comprobación del papel y el entorno de impresión ..............181 Paso uno: Uso de papel conforme a las especificaciones de HP......... 181 Paso dos: Comprobación del entorno ................181 Paso tres: Configuración de la alineación de la bandeja individual ......181 Comprobación de la configuración de EconoMode ................
Página 11 Comprobación de la configuración de los ajustes de la imagen ........191 Optimización de la calidad de escaneado para texto o imágenes ....... 191 Comprobación de la configuración de la calidad de salida .......... 192 Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador de documentos . 192 Mejora de la calidad de imagen de fax ......................
Página 12 No es posible localizar la configuración del fax en HP web Jetadmin ......205 El encabezado se agrega en la parte superior de la página si la opción de plantilla está activada ......................... 205 Hay una mezcla de nombres y números en el cuadro de destinatarios ...... 206 Mi fax de una página se imprime como dos páginas ...........
Página 13: Introducción Al Producto
Vistas del producto ● Configuración del hardware e instalación del software del producto Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ●...
Página 14: Comparación Y Especificaciones Del Producto
Comparación y especificaciones del producto Nombre del modelo M630dn M630h M630f M630z Número del producto B3G84A J7X28A B3G85A B3G86A Dimensiones del producto Anchura 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm Profundidad 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm Altura 570 mm 570 mm...
Página 15 HP para la impresión desde dispositivos móviles Almacenamiento interno Memoria de estado sólido de 8 GB Disco duro seguro de HP de alto rendimiento de 320 GB Unidad de disco duro de Opcional 500 GB con certificación de la...
Página 16 M630h M630f M630z Número del producto B3G84A J7X28A B3G85A B3G86A Soluciones de impresión HP ePrint a través del correo móvil electrónico Software HP ePrint Para obtener más información acerca de las Aplicación HP ePrint soluciones de impresión móvil,consulte: Aplicación ePrint Enterprise www.hp.com/go/...
Página 17 64 bits,pero el controlador de impresión PCL 6 sí que lo es. NOTA: Microsoft retiró la asistencia general para Windows XP en abril de 2009. HP hará lo posible por continuar proporcionando asistencia para este sistema operativo. ESWW Comparación y especificaciones del producto...
Página 18 NOTA: El programa de instalación de software no es compatible con la versión de 64 bits,pero el controlador de impresión HP PCL 6 sí que lo NOTA: Microsoft retiró la asistencia general para Windows Server 2003 en julio de 2010. HP hará lo posible...
Página 19: Consumo De Energía,Especificaciones Eléctricas Y Emisiones Acústicas
Mac están disponibles para su descarga en hp.com y es posible que también estén disponibles mediante una actualización de software de Actualización del software de Apple. El software para Mac de HP no se incluye en el CD de la caja. A continuación,se describe el procedimiento para descargar el programa de instalación para Mac: Consulte la sección...
Página 20: Vista Frontal Del Producto
● Vista posterior del producto ● Puertos de interfaz ● Ubicación del número de serie y número de producto ● Vista del panel de control Vista frontal del producto M630dn M630f M630z M630h Bolsillo de integración de hardware (para conectar accesorios y dispositivos de terceros) Panel de control con pantalla táctil en color (se eleva para facilitar la visualización) Cubierta del alimentador de documentos (acceso para eliminar atascos) Bandeja de entrada del alimentador de documentos...
Página 21: Vista Posterior Del Producto
Vista posterior del producto NOTA: El producto se muestra sin ningún accesorio de acabado conectado. Formateador (contiene los puertos de interfaz) Engaste para la bandeja de salida estándar Conexión de alimentación ESWW Vistas del producto...
Página 22: Puertos De Interfaz
Puertos de interfaz Ranura para un bloqueo de seguridad tipo cable Puerto USB para la conexión de dispositivos USB externos (este puerto puede estar cubierto) Puerto de impresión USB 2.0 alta velocidad NOTA: Para acceder fácilmente a la impresión desde USB,utilice el puerto USB que hay junto al panel de control Puerto de red (RJ-45) Ethernet de la red de área local (LAN) Arnés de interfaz externa (para conectar dispositivos externos) Puerto de fax (solo M630f y M630z.
Página 23: Vista Del Panel De Control
Vista del panel de control La pantalla de inicio permite acceder a las funciones del producto e indica el estado actual de este. Vuelva a la pantalla de inicio en cualquier momento si toca el botón Inicio que se encuentra en la parte izquierda del panel de control del producto o bien toque el botón Inicio en la esquina superior izquierda de la mayoría de las pantallas.
Página 24 El producto restablecerá la configuración predeterminada de todas las opciones. Logotipo de HP o botón En cualquier pantalla,excepto en la pantalla de inicio,el logotipo de HP cambia al botón Inicio Inicio Toque el botón Inicio para volver a la pantalla de inicio.
Página 25 Teclado Este producto incluye un teclado físico. Las teclas están asignadas a un idioma de la misma forma que el teclado virtual en el panel de control del producto. Cuando cambie el diseño de teclado del (solo en M630z) teclado virtual,se volverán a asignar las teclas del teclado físico para que se ajusten a la nueva configuración.
Página 26: Configuración Del Hardware E Instalación Del Software Del Producto
Configuración del hardware e instalación del software del producto Para obtener instrucciones de configuración básicas, consulte la Guía de configuración del hardware suministrada con el producto. Para obtener instrucciones adicionales, visite el sitio web de soporte de HP. Vaya a www.hp.com/support/ljMFPM630 si desea obtener ayuda detallada de HP para el producto.
Página 27: Bandejas De Papel
Carga de la bandeja 1 ● Carga de la bandeja 2 y las bandejas para 500 hojas ● Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad de 1.500 páginas de HP ● Configuración del accesorio de buzón grapadora Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630.
Página 28: Carga De La Bandeja 1
Carga de la bandeja 1 La información siguiente describe cómo cargar papel en la bandeja 1. PRECAUCIÓN: Para evitar atascos, nunca agregue ni quite papel de la bandeja 1 durante la impresión. Abra la bandeja 1. Extraiga la extensión de la bandeja para colocar el papel. Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW...
Página 29 Cargue papel en la bandeja. Para obtener información acerca de cómo orientar el papel, consulte Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 en la página Asegúrese de que el papel quede debajo de la línea de carga de las guías de papel. NOTA: La altura máxima de pila es de 10 mm o de 100 folios de 75 g aproximadamente.
Página 30 Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 Tipo de papel Impresión a una cara, sin Impresión a doble cara, Impresión a una cara, con Impresión a doble cara, buzón grapadora sin buzón grapadora buzón grapadora con buzón grapadora Membrete, preimpreso o Boca arriba Boca abajo...
Página 31: Carga De La Bandeja 2 Y Las Bandejas Para 500 Hojas
Carga de la bandeja 2 y las bandejas para 500 hojas La información siguiente describe cómo cargar papel en las bandejas 2, 3 y 4. NOTA: El procedimiento para cargar el papel en las bandejas de 500 hojas es el mismo que el de la bandeja 2.
Página 32 Ponga papel en la bandeja. Compruebe que las guías toquen ligeramente la pila pero no la doblen. Para obtener información acerca de cómo orientar el papel, consulte Tabla 2-2 Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 500 hojas en la página NOTA: Para evitar atascos, no sobrecargue la bandeja.
Página 33 Toque el botón Aceptar para aceptar el tipo y el tamaño detectado, o bien toque el botón Modificar para elegir un tipo o un tamaño de papel diferente. Para papel con tamaño personalizado, especifique las dimensiones de ancho y largo del papel cuando se le indique en el panel de control del producto.
Página 34: Carga De La Bandeja De Entrada De Alta Capacidad De 1.500 Páginas De Hp
Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad de 1.500 páginas de HP La información siguiente describe cómo cargar papel en la bandeja de entrada de alta capacidad (bandeja 5). Esta bandeja es parte del alimentador de 2 bandejas para 500 hojas y una bandeja de entrada de alta capacidad para 1500 hojas,que se incluye en el modelo M630z y como accesorio opcional para los modelos M630dn y M630h.
Página 35 Cierre la bandeja. El mensaje de configuración de bandeja aparece en el panel de control del producto. ESWW Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad de 1.500 páginas de HP...
Página 36 Toque el botón Aceptar para aceptar el tipo y el tamaño detectado,o bien toque el botón Modificar para elegir un tipo o un tamaño de papel diferente. Seleccione el tipo y el tamaño de papel correcto y,a continuación,toque el botón Aceptar. Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW...
Página 37: Configuración Del Accesorio De Buzón Grapadora
Configuración del accesorio de buzón grapadora La siguiente información describe cómo cargar las grapas y cómo configurar las opciones del accesorio de buzón grapadora. Este accesorio se incluye en el modelo M630z y es opcional para el resto de modelos. El accesorio de buzón grapadora puede grapar los documentos por la esquina izquierda o derecha, y apilar hasta 900 hojas de papel en las tres bandejas de salida.
Página 38 Abra la puerta de la grapadora. Levante la pestaña verde del cartucho de grapas y, a continuación, tire del cartucho de grapas manteniéndolo recto para extraerlo. Inserte el nuevo cartucho de grapas en la grapadora y empuje la pestaña verde hasta que encaje en su posición. Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW...
Página 39: Configuración De La Ubicación De Grapado Predeterminado
Cierre la puerta de la grapadora. Deslice el buzón grapadora hacia el producto hasta que encaje en su sitio. Configuración de la ubicación de grapado predeterminado En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese hasta el botón Administración tóquelo.
Página 40: Configuración Del Modo De Funcionamiento
● Superior izquierda: la grapa va en la esquina superior izquierda del borde corto del papel. ● Superior derecha: la grapa va en la esquina superior derecha del borde largo del papel. Esquina superior izquierda del borde corto del papel Esquina superior derecha del borde largo del papel Configuración del modo de funcionamiento Utilice este menú...
Página 41: Piezas,Consumibles Y Accesorios
● Pedido de piezas,accesorios y consumibles ● Sustitución del cartucho de tóner Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
Página 42: Pedido De Piezas,Accesorios Y Consumibles
Las piezas que se identifican como piezas de sustitución de carácter Obligatorio por el usuario las deben instalar los clientes,a menos que acepte pagar al personal de asistencia técnica de HP para que realice la reparación. Para esas piezas no se proporciona asistencia in situ o de devolución al almacén de acuerdo con la garantía del producto HP.
Página 43 Elemento Descripción Opciones de sustitución Número de pieza por el usuario Kit de la guía de entrada del fusor Guía de entrada del fusor de repuesto Obligatorio B3G84-67904 Incluye instrucciones de instalación Kit de fusor de 110 V Fusor de repuesto de 110 voltios Obligatorio B3M77-67903 Incluye instrucciones de instalación...
Página 44: Accesorios
Buzón grapadora de 3 bandejas para 900 hojas Accesorio de buzón grapadora B3M76A Alimentador de sobres Accesorio de alimentación de sobres B3G87A Accesorio para fax analógico HP LaserJet MFP 500 Accesorio de fax analógico CC487A Capítulo 3 Piezas,consumibles y accesorios ESWW...
Página 45 Accesorio de impresión directa inalámbrica y NFC HP Accesorio de impresión inalámbrica directa para J8029A Jetdirect 2800w impresión táctil desde dispositivos móviles Módulo DIMM de 2 GB de memoria DDR2 HP Módulo DIMM para ampliar la memoria del producto. B3G84-67909 Sustituye al módulo DIMM estándar. ESWW...
Página 46: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Tabla 3-1 Información sobre los cartuchos de tóner Capacidad Número de cartucho Número de pieza Cartucho de tóner negro original HP 81A CF281A LaserJet Cartucho de tóner negro original de alta CF281X capacidad HP 81X LaserJet No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje si no va a utilizarlo de inmediato.
Página 47 Saque el cartucho de tóner nuevo de su bolsa de protección. Recoja todo el embalaje para reciclarlo. Utilice la etiqueta de franqueo prepagado que se incluye para devolver el cartucho usado a HP para su reciclaje. ESWW Sustitución del cartucho de tóner...
Página 48 Sujete el cartucho de tóner por los dos lados y agítelo arriba y abajo 5 o 6 veces. Retire la protección de plástico del cartucho de tóner. Tire de la pestaña naranja para extraer la cinta de sellado del tóner. Extraiga completamente la cinta de sellado del cartucho.
Página 49 Empaquete el cartucho de tóner,la protección de plástico y el precinto en la caja en la que recibió el cartucho nuevo. Adhiera la etiqueta de franqueo prepagado a la caja y devuelva el cartucho usado a HP para su reciclaje. ESWW Sustitución del cartucho de tóner...
Página 50 Capítulo 3 Piezas,consumibles y accesorios ESWW...
Página 51: Impresión
Impresión directa inalámbrica de HP y NFC ● Impresión móvil ● Impresión desde el puerto USB Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
Página 52: Tareas De Impresión (Windows)
Tareas de impresión (Windows) Cómo imprimir (Windows) El siguiente procedimiento describe el proceso básico de impresión para Windows. Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir. Seleccione el producto en la lista de impresoras. Para cambiar la configuración, haga clic o toque el botón Propiedades o Preferencias para abrir el controlador de impresión.
Página 53: Impresión Automática En Ambas Caras (Windows)
Impresión automática en ambas caras (Windows) Utilice este procedimiento para productos que tengan un accesorio de impresión automática a doble cara instalado. Si el producto no tiene un accesorio de impresión automática a doble cara instalado o si desea imprimir en tipos de papel que el accesorio de impresión a doble cara no admite, puede imprimir por ambas caras de forma manual.
Página 54: Impresión De Varias Páginas Por Hoja (Windows)
Seleccione el tipo y el tamaño de papel correcto y, a continuación, toque el botón Aceptar. Tareas de impresión adicionales Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. Instrucciones disponibles para ejecutar tareas de impresión específicas, como las siguientes: ●...
Página 55 ● Seleccionar la orientación de la página ● Crear un folleto ● Cambiar el tamaño de un documento para que se ajuste a un tamaño de papel determinado ● Imprimir las primeras o últimas páginas del documento en un papel diferente ●...
Página 56: Tareas De Impresión (Os X)
Esta información hace referencia a los productos con dúplex automático. NOTA: Esta función está disponible si instala el controlador de impresión de HP. Es posible que no esté disponible si se usa AirPrint. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Imprimir.
Página 57: Impresión De Varias Páginas Por Hoja (Os X)
Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo de soporte. Haga clic en el botón Imprimir. Tareas de impresión adicionales Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. Instrucciones disponibles para ejecutar tareas de impresión específicas, como las siguientes: ● Crear y usar atajos de impresión o preajustes ●...
Página 58: Almacenamiento De Trabajos De Impresión En El Producto Para Imprimirlos Posteriormente
Almacenamiento de trabajos de impresión en el producto para imprimirlos posteriormente Introducción La información siguiente indica los procedimientos para crear e imprimir documentos almacenados en el producto. Esta función está activada en el producto de forma predeterminada. ● Creación de un trabajo almacenado (Windows) ●...
Página 59: Creación De Un Trabajo Almacenado (Os X)
Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos. Seleccione la opción Modo de almacenamiento de trabajos. ● Imprimir y retener: permite imprimir una copia de prueba de un trabajo y,a continuación,copias adicionales. ● Trabajo personal: el trabajo no se imprime hasta que lo solicite en el panel de control del producto.
Página 60: Impresión De Un Trabajo Almacenado
Haga clic en el menú Archivo y,a continuación,en Imprimir. En el menú Imprimir,seleccione este producto. De forma predeterminada,el controlador de impresión muestra el menú Copias y páginas. Abra la lista desplegable de menús y,a continuación,haga clic en el menú Almacenamiento de trabajos. En la lista desplegable Modo,seleccione el tipo de trabajo almacenado.
Página 61: Configuración General
nombre de usuario y de trabajo y el producto necesita más espacio,el producto puede borrar otros trabajos almacenados comenzando con el más antiguo. Puede cambiar el número de trabajos que puede almacenar el producto desde el menú Configuración general del panel de control del producto. Utilice este siguiente procedimiento para eliminar un trabajo almacenado en la memoria del producto.
Página 62: Impresión Directa Inalámbrica De Hp Y Nfc
Impresión inalámbrica directa de HP de la barra de navegación izquierda. Las funciones de impresión inalámbrica directa de HP y NFC pueden activarse o desactivarse desde el panel de control de la impresora. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese hasta el menú...
Página 63 Toque el área Nombre de SSID. Utilice el teclado para cambiar el nombre. Toque (Fecha/hora). ESWW Impresión directa inalámbrica de HP y NFC...
Página 64: Impresión Móvil
HP ePrint y completar el proceso de instalación. Software HP ePrint El software HP ePrint facilita la impresión desde un equipo de escritorio o portátil Windows o Mac a cualquier producto compatible con HP ePrint. Este software facilita la búsqueda de productos compatibles con HP Capítulo 4 Impresión...
Página 65: Airprint
HP Connected. La impresora HP de destino puede estar en la oficina o en cualquier otro punto del mundo. ● Windows: Una vez instalado el software, abra la opción Imprimir en la aplicación y, a continuación, seleccione HP ePrint de la lista de impresoras instaladas.
Página 66 Para obtener más información sobre cómo utilizar la función de impresión incorporada en Android y los dispositivos Android compatibles, visite www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting, seleccione el enlace Otras soluciones de impresión móvil y seleccione el enlace que aparece en Impresión incorporada en Android.
Página 67: Impresión Desde El Puerto Usb
Impresión desde el puerto USB Este producto incorpora la función de impresión de USB de fácil acceso, de forma que puede imprimir archivos rápidamente, sin necesidad de enviarlos desde un equipo. El producto admite unidades flash USB estándar a través del puerto USB situado en la parte frontal del producto. Puede imprimir los siguientes tipos de archivos: ●...
Página 68 Capítulo 4 Impresión ESWW...
Página 69: Copia
● Uso de funciones avanzadas de procesamiento de imagen para la copia (solo modelos Flow) Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ●...
Página 70: Haga Una Copia
Haga una copia Coloque el documento boca abajo en el cristal del escáner o boca arriba en el alimentador de documentos y ajuste las guías de papel al tamaño del documento. En la pantalla de inicio del panel de control del producto toque el botón Copiar.
Página 71 Introduzca el número de copias y,a continuación,toque el botón OK. Toque el botón Copiar ESWW Haga una copia...
Página 72: Copia A Doble Cara (Dúplex)
Copia a doble cara (dúplex) Copia en ambas caras automáticamente Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos con las páginas boca arriba y con la parte superior de la página orientada hacia el interior. Ajuste las guías de papel al tamaño del documento.
Página 73: Optimización De La Calidad De Copia Para Texto O Imágenes
Optimización de la calidad de copia para texto o imágenes Optimice el trabajo de copia para el tipo de imagen que se copia: texto, gráficos o fotos. En la pantalla de inicio del panel de control del producto toque el botón Copiar. Toque el botón Más opciones y, a continuación, toque el botón...
Página 74: Uso De Funciones Avanzadas De Procesamiento De Imagen Para La Copia (Solo Modelos Flow)
Uso de funciones avanzadas de procesamiento de imagen para la copia (solo modelos Flow) Los productos HP LaserJet Enterprise Flow MFP incluyen varias funciones para mejorar las imágenes escaneadas. ● Ajuste de nitidez para copias ● Borrado de bordes para copias ●...
Página 75 documento original tiene algunas páginas más claras que otras, la imagen escaneada resultante tendrá una configuración de oscuridad más uniforme en todas las páginas. En la pantalla de inicio del panel de control del producto toque el botón Copiar. Toque el botón Ajuste de imagen.
Página 76 Capítulo 5 Copia ESWW...
Página 77: Escaneo
Utilización de la característica de vista preliminar de la imagen ● Uso de la solución HP Flow CM (solo modelos Flow) Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ●...
Página 78: Configuración De Escanear Para Correo
Uso del Asistente de configuración de correo electrónico Determinados productos HP implican la instalación de controladores desde un CD de software. Al final de dicha instalación aparece una opción que permite la Setup Scan to Folder and Email (Configuración de Escanear en carpeta y para correo).
Página 79: Configurar Contactos Personales Y De Red
Haga clic en la ficha Escaneado / Envío digital. En el panel de navegación izquierdo, haga clic en el enlace Configuración de correo electrónico. En el diálogo Configuración de correo electrónico, active la casilla de verificación Activar envío a correo electrónico. En Outgoing E-mail Servers (SMTP) (Servidores de correo saliente [SMTP]), haga clic en Agregar.
Página 80: Agregar Contactos A La Libreta De Direcciones Desde El Panel De Control Del Producto
Estos contactos pueden verlos todas aquellas personas que utilizan el producto. Para utilizar esta función, utilice primero el servidor web incorporado de HP (EWS) para activar las libretas de direcciones de contactos personales y contactos de red. Pida ayuda al administrador del sistema sobre los...
Página 81 En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Correo electrónico. NOTA: Si se le solicita, introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Toque el botón Libreta de direcciones situado junto al campo Para: con el fin de abrir la pantalla Libreta de direcciones.
Página 82: Configuración De Microsoft Outlook Con Google Gmail
En el campo Nombre, escriba el nombre del contacto. En la lista del menú, seleccione la opción Dirección de correo electrónico y, a continuación, escriba la dirección de correo electrónico del contacto. Toque el botón para agregar el contacto a la lista. Configuración de Microsoft Outlook con Google Gmail Si cuenta con Google™...
Página 83 Usar el siguiente tipo de conexión cifrada: SSL ● Servidor de salida (SMTP): 587 Usar el siguiente tipo de conexión cifrada: TLS Haga clic en Aceptar. En la pantalla Configuración de la cuenta, haga clic en Siguiente. En la pantalla Cambiar cuenta de correo electrónico, haga clic en Finalizar para completar el proceso de configuración.
Página 84: Configuración De Almacenamiento En Carpetas De Red
Uso del Asistente de configuración rápida para Almacenamiento en carpetas de red Determinados productos HP implican la instalación de controladores desde un CD de software. Al final de dicha instalación aparece una opción que permite la Setup Scan to Folder and Email (Configuración de Escanear en carpeta y para correo).
Página 85: Finalización
En los apartados siguientes se describe cómo llevar a cabo la configuración de la carpeta de destino para una carpeta compartida o una carpeta FTP. Dispone de estas opciones para la configuración de una carpeta de red mediante una configuración rápida del servidor Web incorporado de HP. NOTA: Dispone también de opciones similares para la configuración del destino de las carpetas desde el...
Página 86: Add Network Folder Path (Agregar Ruta De La Carpeta De Red). Guardar En Una Carpeta De Red Compartida Estándar
● Send only to folders with read and write access (Enviar únicamente a las carpetas con acceso de lectura y escritura) ● Permitir el envío a carpetas con acceso del tipo solo escritura Add Network Folder Path (Agregar ruta de la carpeta de red). Guardar en una carpeta de red compartida estándar Ruta a carpeta UNC: especifique uno de los siguientes elementos en este campo: ●...
Página 87: Add Network Folder Path (Agregar Ruta De La Carpeta De Red). Guardar En Un Servidor Ftp
SUGERENCIA: Se puede acceder a estos campos desde Configuración de autenticación haciendo uso de las credenciales fijas. Si la carpeta se encuentra dentro de las carpetas particulares de un usuario, no en Público, deberán utilizarse las credenciales de dicho usuario. ●...
Página 88 NOTA: Si se ha activado esta casilla, el producto no puede aumentar el nombre de archivo del escaneado. Envía el mismo nombre de archivo a todos los escaneados. Seleccione un prefijo o un sufijo de carácter temporal para el nombre del archivo escaneado, de modo que cada uno se guarde como archivo único y no se sobrescriban archivos anteriores.
Página 89: Configuración De Guardar En Usb
Configuración de Guardar en USB Apertura del servidor Web incorporado de HP (EWS): En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Red para que aparezca la dirección IP o el nombre de host. Abra un explorador de Web e introduzca en la barra de direcciones la dirección IP o el nombre de host tal y como aparece en el panel de control del producto.
Página 90: Configuración De Guardar En Sharepoint® (Solo Modelos Flow)
Apertura del servidor Web incorporado de HP (EWS): En la pantalla de inicio del panel de control del producto,toque el botón Red para que aparezca la dirección IP o el nombre de host.
Página 91 Abra otra ventana en el explorador y navegue hasta la carpeta de destino de los escaneados de SharePoint®. Copie la ruta del destino y péguela en el campo SharePoint® Path (Ruta de SharePoint®) del diálogo Add SharePoint® Path (Agregar ruta de SharePoint®). Haga clic en el botón Generate Short URL (Generar URL corta) para crear la versión abreviada de la URL que se mostrará...
Página 92: Creación De Un Conjunto Rápido
Utilice la función Conjuntos rápidos para acceder rápidamente a las opciones de trabajos preestablecidos. El administrador del producto puede utilizar el servidor web incorporado de HP para crear conjuntos rápidos, que están disponibles en el menú Conjuntos rápidos de la pantalla de inicio del panel de control. Los conjuntos rápidos están disponibles para las siguientes funciones de escaneado/envío:...
Página 93 Configuración de destino SharePoint®, Agregar ruta de SharePoint®, Configuración de destino SharePoint® NOTA: La función Guardar en SharePoint® está disponible para todos los productos HP LaserJet Flow MFP y Scanjet 8500 fn1, y el producto Scanjet 7000nx con código de fecha del firmware 20120119 o posterior.
Página 94: Envío De Un Documento Escaneado A Una O Más Direcciones De Correo Electrónico
Envío de un documento escaneado a una o más direcciones de correo electrónico ● Envío de un correo electrónico mediante la introducción manual de la dirección de correo electrónico ● Envío de un correo electrónico utilizando la libreta de direcciones Envío de un correo electrónico mediante la introducción manual de la dirección de correo electrónico Coloque el documento boca abajo sobre el cristal del escáner...
Página 95 Especifique la dirección de correo electrónico. Para efectuar el envío a varias direcciones de correo electrónico, sepárelas con puntos y comas o bien, toque el botón Intro del teclado de la pantalla táctil después de escribir cada una de las direcciones. Rellene los campos CC:, Asunto: Nombre...
Página 96: Envío De Un Correo Electrónico Utilizando La Libreta De Direcciones
Toque el botón Iniciar para realizar el envío. NOTA: El producto puede pedirle que agregue las direcciones de correo electrónico a la libreta de direcciones. NOTA: Puede obtener una vista preliminar de la imagen en cualquier momento; para ello, toque el botón Vista pre.
Página 97 Toque el botón Libreta de direcciones situado junto al campo Para: con el fin de abrir la pantalla Libreta de direcciones. En la lista desplegable, seleccione la vista de libreta de direcciones que desee utilizar. ESWW Envío de un documento escaneado a una o más direcciones de correo electrónico...
Página 98 Seleccione un nombre de la lista de contactos y, a continuación, toque el botón de flecha hacia la derecha para añadir el nombre a la lista de destinatarios. Repita este paso para cada destinatario y, a continuación, toque el botón OK. Toque el botón Iniciar para realizar el envío.
Página 99: Envío De Un Documento Escaneado A Una Carpeta De Red
NOTA: Es posible que tenga que registrarse en el producto para usar esta función. El administrador del sistema se puede valer del servidor web incorporado de HP para configurar carpetas Conjuntos rápidos predefinidas o bien, el usuario puede especificar la ruta a otra carpeta de la red.
Página 100 Para utilizar una de las configuraciones predeterminadas de trabajos, seleccione uno de los elementos de la lista Conjuntos rápidos. Para configurar un nuevo trabajo, toque el campo de texto Nombre archivo para abrir un teclado y luego escriba el nombre del archivo. Toque el botón OK. Si es necesario, toque el menú...
Página 101 Toque el botón Agregar que está debajo del campo Ruta de la carpeta para abrir el teclado y, a continuación, escriba la ruta a la carpeta de red. Utilice el siguiente formato para la ruta: \\ruta\ruta Toque el botón OK. Para establecer la configuración del documento, toque el botón Más...
Página 102: Uso De Características De Procesamiento De Imagen Para El Escaneo
Uso de características de procesamiento de imagen para el escaneo El producto puede mejorar las imágenes escaneadas de varias formas. ● Selección de tipos de archivo de documento para el escaneado ● Optimización de las imágenes escaneadas para texto o imágenes ●...
Página 103: Optimización De Las Imágenes Escaneadas Para Texto O Imágenes
Toque el botón Tipo de archivo de documento. NOTA: Si el botón no está en la primera página de opciones, vuelva a tocar el botón Más opciones. Seleccione el tipo de archivo de documento de la lista de opciones. Toque el botón Aceptar para guardar los cambios.
Página 104: Especificación Del Número De Caras De Los Documentos Originales
En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese y toque el botón de una de las funciones de escaneo/envío. Complete los campos de la primera pantalla según corresponda para la función de escaneo/envío. Toque el botón Más opciones en la parte inferior de la pantalla.
Página 105: Detección Automática Del Color Para El Escaneado
Detección automática del color para el escaneado Todos los productos HP LaserJet MFP pueden crear imágenes escaneadas en color, independientemente de si el producto imprime en color, o solamente en blanco y negro y en escala de grises. Utilice la función...
Página 106: Selección De Opciones De Notificación Para El Escaneado
En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese y toque el botón de una de las funciones de escaneo/envío. Complete los campos de la primera pantalla según corresponda para la función de escaneo/envío. Toque el botón Más opciones en la parte inferior de la pantalla.
Página 107: Ajuste De La Oscuridad Para El Escaneado
Toque el botón Más opciones en la parte inferior de la pantalla. Toque el botón Ajuste de imagen. NOTA: Si el botón no está en la primera página de opciones, vuelva a tocar el botón Más opciones. Ajuste el control deslizante Nitidez hacia la izquierda para disminuir la nitidez o ajústelo hacia la derecha para aumentarla.
Página 108: Limpieza Del Fondo Para El Escaneado
Limpieza del fondo para el escaneado Ajuste el valor Limpieza de fondo para eliminar los colores tenues del fondo de las imágenes escaneadas. Por ejemplo, si el documento original está impreso en papel de color, utilice esta característica para clarear el fondo sin afectar a la oscuridad de la imagen.
Página 109: Supresión De Páginas En Blanco Para El Escaneado
Toque el botón Más opciones en la parte inferior de la pantalla. Toque el botón Creación de trabajo. NOTA: Si el botón no está en la primera página de opciones, vuelva a tocar el botón Más opciones. Toque el botón Iniciar .
Página 110: Uso De Funciones Avanzadas De Procesamiento De Imagen Para El Escaneo (Solo Modelos Flow)
Uso de funciones avanzadas de procesamiento de imagen para el escaneo (solo modelos Flow) Además de las características básicas de procesamiento de imagen, los productos HP LaserJet Enterprise Flow MFP incluyen tecnología que permite conseguir diversas características de procesamiento de imagen avanzado.
Página 111: Recorte De Páginas Automático Para El Escaneado
PDF/A: PDF/A es un tipo de PDF diseñado para el archivado a largo plazo de documentos electrónicos. El propio documento contiene toda la información relacionada con el formato. Los productos HP LaserJet Enterprise Flow MFP también son compatibles con los siguientes tipos de archivos OCR: ●...
Página 112: Orientación Automática De La Imagen Para El Escaneado
En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese y toque el botón de una de las funciones de escaneo/envío. Complete los campos de la primera pantalla según corresponda para la función de escaneo/envío. Toque el botón Más opciones en la parte inferior de la pantalla.
Página 113: Detección Automática De Alimentación Múltiple Para El Escaneo (Hp Everypage)
Detección automática de alimentación múltiple para el escaneo (HP EveryPage) El alimentador de documentos de los productos HP LaserJet Enterprise Flow MFP tiene un sensor que detecta automáticamente el grosor de las páginas a medida que entran en el mecanismo de escaneo. Si el sensor detecta dos o más hojas de papel al mismo tiempo, el producto se detiene y le solicita que retire las páginas.
Página 114: Utilización De La Característica De Vista Preliminar De La Imagen
Utilización de la característica de vista preliminar de la imagen El producto incluye una característica de vista preliminar de las imágenes de modo que puede generar una vista preliminar y realizar los ajustes necesarios en las imágenes escaneadas antes de completar el trabajo. La vista preliminar de la imagen está...
Página 115 Botón Ver: toque el botón Ver para alternar entre la vista de una sola página predeterminada y la vista de varias páginas. Botón de zoom: toque el botón de zoom para ampliar la imagen que se muestra en el área de vista preliminar del documento.
Página 116: Uso De La Solución Hp Flow Cm (Solo Modelos Flow)
Uso de la solución HP Flow CM (solo modelos Flow) HP Flow CM Professional es una solución basada en la nube fácil de usar diseñada para ayudar a las empresas a almacenar y acceder a la información de manera segura para una colaboración más eficaz. La solución brinda acceso prácticamente desde cualquier lugar,y a través de un navegador web,a un amplio conjunto de...
Página 117: Fax
● Cambio de la configuración del fax ● Enviar un fax Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
Página 118: Configuración De Fax
NOTA: Los ajustes configurados con el asistente de configuración del fax en el panel de control anulan cualquier ajuste realizado en el servidor web incorporado de HP. ● La primera vez que encienda el producto con un accesorio de fax instalado ●...
Página 119 LAN o la de fax analógico o fax por Internet. Si desea utilizar la función de fax analógico cuando la LAN esté activada, puede hacerlo deshabilitando la función de fax para LAN mediante la utilidad de configuración del software de envío digital HP MFP o mediante el servidor web incorporado de HP. ESWW...
Página 120: Cambio De La Configuración Del Fax
Cambio de la configuración del fax NOTA: Los ajustes configurados con el asistente de configuración del fax en el panel de control anulan cualquier ajuste realizado en el servidor web incorporado de HP. ● Configuración de marcado de fax ●...
Página 121: Configuración General De Envío De Fax
Elemento de menú Descripción Rellamada si el número no responde La configuración Rellamada si el número no responde selecciona el número de veces que el accesorio de fax vuelve a marcar si el número no contesta. El número de reintentos es de 0 a 1 (utilizado en los EE.
Página 122: Configuración De Recepción De Fax
Elemento de menú Descripción Modo de corrección de errores Normalmente, el accesorio de fax controla las señales de la línea telefónica durante el envío o recepción de un fax. Si el accesorio de fax detecta un error durante la transmisión y la configuración Modo de corrección de errores está...
Página 123 Elemento de menú Descripción Velocidad de recepción de fax Toque el menú desplegable Velocidad de recepción de fax y seleccione una de las opciones siguientes: ● Rápida (predeterminada) — v.34/máx. 33.600 bps ● Media — v.17/máx. 14.400 bps ● Lenta (predeterminada) —...
Página 124: Enviar Un Fax
Enviar un fax Coloque el documento boca abajo en el cristal del escáner o boca arriba en el alimentador de documentos y ajuste las guías de papel al tamaño del documento. En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Fax.
Página 125 Escriba un número de teléfono y, a continuación, toque el botón OK. Toque el botón Iniciar para enviar el fax. NOTA: Puede obtener una vista preliminar de la imagen en cualquier momento; para ello, toque el botón Vista pre. situado en la esquina superior derecha de la pantalla. Para obtener más información sobre esta función, toque el botón Ayuda en la pantalla de vista preliminar.
Página 126 114 Capítulo 7 Fax ESWW...
Página 127: Gestión Del Producto
● HP Web Jetadmin ● Actualizaciones de software y firmware Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ● Solución de problemas ●...
Página 128: Configuración Avanzada Con El Servidor Web Incorporado De Hp (Ews)
Ver y cambiar la configuración de la red El servidor web incorporado de HP funciona cuando el producto está conectado a una red basada en IP. El servidor web incorporado de HP no admite conexiones del producto basadas en IPX. No se necesita acceso a Internet para abrir y utilizar el servidor web incorporado de HP.
Página 129: Características Del Servidor Web Incorporado De Hp
Descripción Estado del dispositivo Muestra el estado del producto y la vida estimada restante de los consumibles HP. La página también muestra el tipo y el tamaño del papel establecido en cada bandeja. Para cambiar la configuración predeterminada,haga clic en el enlace Cambiar configuración.
Página 130: Ficha General
NOTA: Configure los ajustes en esta pantalla o utilice el servidor web incorporado de HP para unas opciones de configuración más avanzadas que las que están disponibles a través del menú Administración. AutoSend Configura el producto para que envíe correos electrónicos automatizados en relación con la configuración del producto y los consumibles a direcciones de correo electrónico...
Página 131: Ficha Copiar/Imprimir
● Edita las direcciones de correo electrónico que ya se han guardado en el producto. ESWW Configuración avanzada con el servidor Web incorporado de HP (EWS) 119...
Página 132 Tabla 8-4 Ficha Escaneado/Envío digital del servidor web incorporado de HP (continuación) Menú Descripción Configuración de correo electrónico Ajusta la configuración predeterminada del correo electrónico para el envío digital,incluyendo lo siguiente: ● Configuración para el servidor de correo saliente (SMTP) ●...
Página 133: Ficha Fax
Actualización de firmware Descarga e instala los archivos de actualización del firmware. Restaurar las configuraciones de fábrica Permite restablecer los ajustes de a los valores predeterminados de fábrica. ESWW Configuración avanzada con el servidor Web incorporado de HP (EWS) 121...
Página 134: Ficha Seguridad
Ficha Servicios Web de HP Utilice la ficha Servicios Web de HP para configurar y activar los servicios web de HP del producto. Debe habilitar los servicios Web de HP para poder utilizar la función HP ePrint. Tabla 8-8 Ficha Redes del servidor web incorporado de HP Menú...
Página 135 Activa,configura o desactiva la impresión en red de productos compatibles con Apple. Seleccionar idioma Cambia el idioma que muestra el servidor web incorporado de HP. Esta página se muestra si las páginas web son compatibles con varios idiomas. También puede seleccionar idiomas compatibles mediante la configuración de las preferencias de...
Página 136: Lista Otros Enlaces
Se conecta al sitio web de HP SureSupply para obtener información sobre las opciones de compra de consumibles originales de HP,como papel y cartuchos de tóner. HP Instant Support Se conecta al sitio web de HP para buscar soluciones a los problemas del producto. 124 Capítulo 8 Gestión del producto ESWW...
Página 137: Hp Utility Para Mac Os X 125
Utilice HP Utility para Mac OS X para verificar el estado del producto o para ver o cambiar configuración del producto desde el ordenador. Puede emplear HP Utility tanto si el producto está conectado mediante un cable USB como si lo está a una red TCP/IP.
Página 138 Permite configurar la red, por ejemplo, los parámetros de IPv4 e IPv6. Configuración adicional Proporciona acceso al servidor web incorporado de HP. Configuración de Escaneo para correo Abre la página del servidor web incorporado de HP para la configuración digitalización electrónico de los ajustes de escaneado a un correo electrónico. NOTA: No se admiten las conexiones USB.
Página 139: Configuración De La Red Ip
Renuncia al uso compartido de impresoras HP no admite la red de punto a punto, ya que se trata de una función de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresora de HP. Visite el sitio Web de Microsoft en www.microsoft.com.
Página 140: Configuración Manual De Los Parámetros Ipv4 Tcp/Ip Desde El Panel De Control
En la página Información del dispositivo, el nombre del producto predeterminado se encuentra en el campo Nombre del dispositivo. Puede cambiar este nombre para identificar el producto de manera única. NOTA: El resto de campos de la página son opcionales. Haga clic en el botón Aplicar para guardar los cambios.
Página 141: Dirección
● Configuración manual ● Activar Seleccione la opción Activado y, a continuación, toque el botón Guardar. Para configurar la dirección, toque el botón Dirección y, a continuación, el campo para abrir el teclado. Utilice el teclado para introducir la dirección y, a continuación, toque el botón "Aceptar". Toque el botón Guardar.
Página 142: Características De Seguridad Del Producto
Asignación de una contraseña de sistema Asigna una contraseña de administrador para acceder al producto y al servidor web incorporado de HP, de modo que los usuarios no autorizados no puedan modificar la configuración del producto. Apertura del servidor Web incorporado de HP (EWS): En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque el botón Red...
Página 143: Soporte Para El Cifrado: Disco Duro Seguro De Alto Rendimiento De Hp
Este disco duro utiliza la última versión del estándar avanzado de cifrado (AES) con versátiles características de ahorro de tiempo y una sólida funcionalidad. Utilice el menú Seguridad del servidor web incorporado de HP para configurar el disco. Bloqueo del formateador El formateador tiene una ranura que puede utilizar para conectar un cable de seguridad.
Página 144: Configuraciones De Ahorro
EconoMode permite utilizar menos tóner. Sin embargo,usar EconoMode también puede reducir la calidad de impresión. HP no recomienda el uso constante de EconoMode. Si utiliza EconoMode de forma constante,la vida útil del consumible de tóner podría superar la de las piezas mecánicas del cartucho de tóner. Si la calidad de impresión empieza a disminuir y ya no es aceptable,sustituya el cartucho de tóner.
Página 145: Configuración Del Programa De Reposo
En la pantalla de inicio del panel de control del producto,desplácese hasta el botón Administración tóquelo. Abra los siguientes menús: ● Configuración general ● Configuración de energía ● Configuración de tiempo de reposo Toque Reposo/Desactivación automática tras para activar la función. Seleccione el periodo de tiempo adecuado.
Página 146: Activación
● Fecha/Hora ● Zona horaria Si en su zona se aplica el horario de verano,active la casilla Ajuste para horario de verano. Toque el botón Guardar. Toque el botón de flecha hacia atrás para regresar a la pantalla Administración. Abra los siguientes menús: ●...
Página 147: Hp Web Jetadmin
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una herramienta líder en el sector y que ha obtenido importantes reconocimientos que permite gestionar eficazmente una amplia variedad de productos HP conectados en red, incluidas impresoras, productos multifunción y dispositivos de envío digital. Esta sencilla solución le permite instalar, supervisar, mantener, solucionar problemas y proteger su entorno de impresión y de creación de imágenes...
Página 148: Actualizaciones De Software Y Firmware
Actualizaciones de software y firmware HP actualiza periódicamente las funciones que están disponibles en el firmware del producto. Para beneficiarse de las funciones más recientes, actualice el firmware del producto. Descargue el archivo de actualización de firmware más reciente de la web: Consulte la sección www.hp.com/support/ljMFPM630.
Página 149: Solución De Problemas
● Solución de problemas de red cableada ● Solución de problemas de fax Para obtener más información: Visite www.hp.com/support/ljMFPM630. La ayuda detallada de HP para el producto incluye la información siguiente: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ●...
Página 150: Asistencia Al Cliente
Obtener asistencia telefónica para su país/región Los números de teléfono de su país/región aparecen en el folleto incluido en la caja del producto, o en www.hp.com/support/. Tenga preparados el nombre, el número de serie y la fecha de compra del producto, además de una descripción del problema.
Página 151: Sistema De Ayuda Del Panel De Control
Sistema de ayuda del panel de control El producto tiene un sistema de ayuda incorporado que explica cómo utilizar cada pantalla. Para abrir el sistema de Ayuda, toque el botón de la esquina superior derecha de la pantalla. En algunas pantallas, la Ayuda abre un menú general en el que pueden buscarse temas concretos. Para desplazarse por la estructura del menú, toque los botones del menú.
Página 152: Restablecimiento De Los Valores Predeterminados De Fábrica
Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese hasta el botón Administración tóquelo. Abra los siguientes menús: ● Configuración general ● Restaurar las configuraciones de fábrica Un mensaje de verificación advierte de que la ejecución de la operación de restablecimiento puede suponer la pérdida de datos.
Página 153: En El Panel De Control Del Producto Se Muestra El Mensaje "Cartucho Bajo" O "Cartucho Muy Bajo
El cartucho de tóner no tiene que sustituirse en ese momento, a no ser que la calidad de impresión no sea aceptable. Cuando un cartucho de tóner HP alcanza el nivel Muy bajo, finaliza la garantía de protección Premium de HP de ese cartucho.
Página 154: Pida Consumibles
IP o el nombre de host del producto en el campo de dirección/URL. El servidor web incorporado de HP incluye un enlace al sitio web HP SureSupply, que proporciona la posibilidad de comprar consumibles de HP originales. 142 Capítulo 9 Solución de problemas...
Página 155: El Producto No Recoge El Papel O Se Producen Errores De Alimentación
Utilice únicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto. Utilice papel que no esté arrugado, doblado o dañado. Si es necesario, utilice papel de un paquete diferente.
Página 156: Limpieza De Los Rodillos De Recogida Y La Placa De Separación Del Alimentador De Documentos
● Puede que el original contenga elementos, como grapas o notas adhesivas, que se deben retirar. ● Compruebe que todos los rodillos estén en su sitio y que las tapas de acceso a los rodillos del interior del alimentador de documentos estén cerradas. ●...
Página 157 Abra la cubierta del alimentador de documentos. Retire toda la pelusa o suciedad que vea de cada uno de los rodillos de alimentación y el panel de separación usando aire comprimido o un paño limpio sin pelusa humedecido con agua caliente.
Página 158: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Ubicación de los atascos Alimentador de documentos Consulte Eliminación de atascos en el alimentador de documentos en la página 147. Zona de la cubierta superior Consulte Eliminación de atascos bajo la cubierta superior y en el área de registro en la página 167.
Página 159: Atascos De Papel Frecuentes O Que Se Repiten
Para reducir el número de atascos de papel, intente las siguientes soluciones. Utilice únicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto. Utilice papel que no esté arrugado, doblado o dañado. Si es necesario, utilice papel de un paquete diferente.
Página 160 Abra la cubierta del alimentador de documentos. Levante la puerta para el acceso al atasco y retire el papel atascado. Si es necesario, gire la rueda verde en la parte frontal del alimentador de documentos para retirar el papel atascado. Presione en la puerta junto a los rodillos del alimentador de documentos para asegurarse de que esté...
Página 161 Levante la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Apriete hacia adentro las dos ranuras de cada extremo del conjunto del selector de la parte posterior del fondo. Retire el conjunto del selector de la parte posterior del fondo tirando del mismo. ESWW Eliminación de atascos de papel 149...
Página 162 Retire todo el papel atascado. Vuelva a instalar el conjunto del selector de la parte posterior del fondo deslizándolo hasta que encaje. 150 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 163: Eliminación De Atascos En La Bandeja 1
Baje la bandeja de entrada del alimentador de documentos. Cierre la cubierta del alimentador de documentos. NOTA: Para evitar atascos, asegúrese de que las guías de la bandeja de entrada del alimentador de documentos estén bien ajustadas contra el documento. Retire todas las grapas y clips de los documentos originales.
Página 164 Si se puede ver papel atascado en la bandeja 1, elimine el atasco tirando con cuidado del papel en línea recta para extraerlo. Toque el botón para borrar el mensaje. Si le resulta difícil extraer el papel, retire en primer lugar la cubierta del alimentador de sobres (o el alimentador de sobres opcional, en caso de que esté...
Página 165 Retire el cartucho de tóner. Frente al rodillo de registro, levante la pestañita verde para levantar el protector de plástico del rodillo y, a continuación, tire del papel atascado en línea recta. En la parte posterior del rodillo, utilice la pestaña verde más grande para levantar el protector de metal y, a continuación, tire del papel atascado en línea recta.
Página 166 Instale el cartucho de tóner. Cierre la cubierta superior. Introduzca la cubierta del alimentador de sobres y cierre la bandeja 1 (o vuelva a colocar el alimentador de sobres opcional). 154 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 167: Eliminación De Atascos En Las Bandejas 2, 3 O 4
Eliminación de atascos en las bandejas 2, 3 o 4 La información siguiente describe cómo eliminar un atasco de papel en las bandejas 2, 3 o 4. Cuando se produce un atasco, se muestra una animación en el panel de control que le guía durante la eliminación del atasco.
Página 168: Eliminación De Atascos En La Bandeja De Entrada De Alta Capacidad Para 1.500 Hojas (Bandeja 5)
Retire el papel de los rodillos de alimentación situados en el interior del producto. Vuelva a colocar la bandeja y ciérrela. Eliminación de atascos en la bandeja de entrada de alta capacidad para 1.500 hojas (bandeja 5) La información siguiente describe cómo eliminar un atasco de papel en la bandeja de entrada de alta capacidad para 1.500 hojas (bandeja 5).
Página 169 Abra la bandeja de entrada de alta capacidad de 1.500 páginas de HP. Retire y deseche las hojas de papel dañadas. Retire el papel de la bandeja. ESWW Eliminación de atascos de papel 157...
Página 170 Levante la bandeja y extráigala tirando de ella hacia fuera en línea recta. Si hay papel atascado en el área de alimentación, tírelo hacia abajo para extraerlo. 158 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 171: Eliminación De Atascos En La Puerta Derecha
Vuelva a instalar la bandeja y cargue resmas completas de papel en ella. La bandeja puede contener hasta 1.500 hojas de papel. NOTA: Para obtener mejores resultados, cargue papel resma completo. No divida el papel resma en secciones más pequeñas. Cierre la bandeja.
Página 172 Abra la puerta derecha. Retire todo el papel atascado. Cierre la puerta derecha. 160 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 173: Eliminación De Atascos En La Puerta Inferior Derecha
Eliminación de atascos en la puerta inferior derecha La información siguiente describe cómo eliminar un atasco de papel en la puerta inferior derecha. Cuando se produce un atasco, se muestra una animación en el panel de control que le guía durante la eliminación del atasco.
Página 174: Eliminación De Atascos En La Unidad Dúplex Y En El Fusor
Retire todo el papel atascado. Cierre la puerta inferior derecha. Eliminación de atascos en la unidad dúplex y en el fusor La información siguiente describe cómo eliminar un atasco de papel en la zona de la unidad dúplex o del fusor.
Página 175 M630dn,M630h y M630f: tire hacia afuera de la bandeja de salida y del engaste y,a continuación,levántelos para retirarlos. M630z (u otros modelos si el buzón grapadora está instalado): pulse el botón para soltar el buzón grapadora y extraerlo del producto. PRECAUCIÓN: No desconecte el conector.
Página 176 Si hay papel atascado en la unidad dúplex,extráigalo con cuidado. Con cuidado,doble la parte izquierda de la guía de entrada del fusor para soltarla y,a continuación,gire la guía hacia afuera para sacarla del producto. Apriete las dos pestañas azules del fusor para soltarlo,levántelo ligeramente y,a continuación,tire del fusor hacia afuera para sacarlo del producto.
Página 177 Elimine el atasco tirando suavemente del papel en línea recta. Empuje el fusor hacia el producto hasta que encaje. Inserte la parte derecha de la guía de entrada al fusor en el producto,doble con cuidado la parte izquierda de la guía y,a continuación,empújela de nuevo hacia el producto hasta que las clavijas de la guía encajen en los orificios de la carcasa del producto.
Página 178 Deslice la unidad dúplex en el producto para instalarla. M630dn,M630h y M630f: instale la bandeja de salida y el engaste. M630z (y otros modelos si el buzón grapadora está instalado): alinee el buzón grapadora con las guías del producto e introdúzcalo en el mismo. 166 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 179: Eliminación De Atascos Bajo La Cubierta Superior Y En El Área De Registro
Eliminación de atascos bajo la cubierta superior y en el área de registro La información siguiente describe cómo eliminar un atasco de papel bajo la cubierta superior. Cuando se produce un atasco, se muestra una animación en el panel de control que le guía durante la eliminación del atasco.
Página 180 Retire el cartucho de tóner. Frente al rodillo de registro, levante la pestañita verde para levantar el protector de plástico del rodillo y, a continuación, tire del papel atascado en línea recta. En la parte posterior del rodillo, utilice la pestaña verde más grande para levantar el protector de metal y, a continuación, tire del papel atascado en línea recta.
Página 181 Instale el cartucho de tóner. Cierre la cubierta superior. Coloque la cubierta del alimentador de sobres. ESWW Eliminación de atascos de papel 169...
Página 182: Eliminación De Atascos En La Bandeja De Salida
Eliminación de atascos en la bandeja de salida La información siguiente describe cómo eliminar un atasco de papel en la bandeja de salida. Cuando se produce un atasco,se muestra una animación en el panel de control que le guía durante la eliminación del atasco.
Página 183 Retire cualquier papel atascado de las bandejas del buzón. Pulse el botón para liberar el buzón grapadora y extráigalo del producto. Si se puede ver papel atascado debajo de la guía de papel, tire de él horizontalmente para extraerlo. ESWW Eliminación de atascos de papel 171...
Página 184: Eliminación De Atascos De Grapas En El Accesorio De Buzón Grapadora
Abra la puerta de acceso a atascos. Si ve papel atascado dentro de la puerta de acceso a atascos, tire de él en línea recta para extraerlo. Instale el buzón grapadora. Eliminación de atascos de grapas en el accesorio de buzón grapadora La información siguiente describe cómo eliminar un atasco de grapas en el accesorio del buzón grapadora.
Página 185 Pulse el botón para liberar el buzón grapadora y extráigalo del producto. Pulse el seguro para soltar la puerta de la grapadora. Abra la puerta de la grapadora. ESWW Eliminación de atascos de papel 173...
Página 186 Levante la pestaña verde del cartucho de grapas y, a continuación, tire del cartucho de grapas manteniéndolo recto para extraerlo. Levante la pequeña palanca de la parte posterior del cartucho de grapas. Retire las grapas atascadas. 174 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 187 Cierre la palanca de la parte posterior del cartucho de grapas. Asegúrese de que encaje en su posición. Inserte el cartucho de grapas en la grapadora y empuje la pestaña verde hasta que encaje en su posición. ESWW Eliminación de atascos de papel 175...
Página 188 Cierre la puerta de la grapadora. Deslice el buzón grapadora hacia el producto hasta que encaje en su sitio. 176 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 189: Mejora De La Calidad De Impresión
Mejora de la calidad de impresión Si el producto presenta problemas de calidad en la impresión, pruebe con las siguientes soluciones —en el orden en que se presentan— para resolver la incidencia. Si el producto presenta problemas de calidad en el escaneado, el envío de fax o la realización de copias, pruebe con las siguientes soluciones y consulte "Mejora de la calidad del escaneado", "Mejora de la calidad del fax"...
Página 190: Comprobación De La Configuración Del Tipo De Papel (Os X)
útil estimada. La página de estado de los consumibles indica cuándo el nivel de un consumible es muy bajo. Cuando un consumible HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo, finaliza la garantía de protección premium de HP.
Página 191: Limpieza Del Producto
Limpieza del producto Impresión de una página de limpieza Durante el proceso de impresión, pueden acumularse partículas de polvo, papel y tóner dentro del producto, lo que puede provocar problemas con la calidad de la impresión (como puntos de tóner, salpicaduras, manchas, rayas, líneas o repeticiones de marcas).
Página 192: Inspección Visual Del Cartucho De Tóner
Abra la tapa del escáner. Limpie el cristal del escáner, las bandas del alimentador de documentos y la superficie de plástico blanca con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo. PRECAUCIÓN: No utilice abrasivos, acetona, benceno, amoníaco, alcohol etílico ni tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto, ya que pueden dañarlo.
Página 193: Comprobación Del Papel Y El Entorno De Impresión
Vuelva a instalar el cartucho de tóner e imprima algunas páginas para ver si se ha resuelto el problema. Comprobación del papel y el entorno de impresión Paso uno: Uso de papel conforme a las especificaciones de HP. Algunos problemas de calidad de impresión aparecen por utilizar papel que no cumple con las especificaciones de HP.
Página 194: Comprobación De La Configuración De Economode
Comprobación de la configuración de EconoMode HP no recomienda el uso constante de EconoMode. Si utiliza EconoMode de forma constante, la vida útil del consumible de tóner podría superar la de las piezas mecánicas del cartucho de tóner. Si la calidad de impresión empieza a disminuir y ya no es aceptable, sustituya el cartucho de tóner.
Página 195 HP UPD PCL 5 Se recomienda para impresiones generales de oficina en entornos Windows. ● Es compatible con las versiones anteriores de PCL y con productos HP LaserJet más antiguos. ● Es la mejor opción para imprimir desde programas de software de terceros o personalizados.
Página 196: Mejora De La Calidad De Imagen De Copia
Mejora de la calidad de imagen de copia Si el producto presenta problemas de calidad en la realización de copias, pruebe con las siguientes soluciones —en el orden en que se presentan— para resolver la incidencia. ● Búsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escáner ●...
Página 197: Calibración Del Escáner
Abra la tapa del escáner. Limpie el cristal del escáner, las bandas del alimentador de documentos y la superficie de plástico blanca con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo. PRECAUCIÓN: No utilice abrasivos, acetona, benceno, amoníaco, alcohol etílico ni tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto, ya que pueden dañarlo.
Página 198: Revisión De Los Ajustes Del Papel
● Calibración/Limpieza ● Calibrar escáner Toque el botón Siguiente para iniciar el proceso de calibración. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Espere a que el producto se calibre y, a continuación, intente copiar de nuevo. Revisión de los ajustes del papel Siga estos pasos si las páginas copiadas presentan manchas, zonas borrosas u oscuras, papel enrollado, manchas de tóner dispersas, tóner suelto o áreas en las que el tóner no se haya aplicado.
Página 199: Optimizar
Seleccione una de las opciones predefinidas o bien, toque el botón Ajustar manual. y, a continuación, ajuste el control deslizante del área Optimizar para. Toque el botón Aceptar. Toque el botón Iniciar NOTA: Estos ajustes son temporales. Una vez terminado el trabajo, el producto regresa a la configuración predeterminada.
Página 200 Abra la cubierta del alimentador de documentos. Retire toda la pelusa o suciedad que vea de cada uno de los rodillos de alimentación y el panel de separación usando aire comprimido o un paño limpio sin pelusa humedecido con agua caliente.
Página 201: Mejora De La Calidad De Imagen De Escaneado
Mejora de la calidad de imagen de escaneado ● Búsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escáner ● Comprobación de la configuración de escaneado/envío mediante el panel de control del producto ● Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador de documentos Antes de nada, pruebe con estos sencillos pasos: ●...
Página 202: Comprobación De La Configuración De Escaneado/Envío Mediante El Panel De Control Del Producto
Abra la tapa del escáner. Limpie el cristal del escáner, las bandas del alimentador de documentos y la superficie de plástico blanca con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo. PRECAUCIÓN: No utilice abrasivos, acetona, benceno, amoníaco, alcohol etílico ni tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto, ya que pueden dañarlo.
Página 203: Comprobación De La Configuración Del Color
En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese hasta el botón Administración tóquelo. Abra el menú Configuración del escaneado/envío digital. Seleccione la categoría de la configuración de escaneado y envío que desee configurar. Abra el menú Opciones de trabajo predeterminadas.
Página 204: Comprobación De La Configuración De La Calidad De Salida
En la pantalla de inicio del panel de control del producto, toque uno de los botones correspondientes a las funciones de escaneado/envío: ● Guardar en carpetas de red ● Guardar en la memoria del dispositivo ● Guardar en USB ● Escaneado a SharePoint®...
Página 205 Abra el seguro del alimentador de documentos. Abra la cubierta del alimentador de documentos. Retire toda la pelusa o suciedad que vea de cada uno de los rodillos de alimentación y el panel de separación usando aire comprimido o un paño limpio sin pelusa humedecido con agua caliente.
Página 206 Si el problema persiste, compruebe que la placa de separación y los rodillos del alimentador de documentos no se encuentren dañados ni desgastados y, si fuese necesario, sustitúyalos. 194 Capítulo 9 Solución de problemas ESWW...
Página 207: Mejora De La Calidad De Imagen De Fax
Mejora de la calidad de imagen de fax ● Problemas de calidad en el envío de faxes ● Problemas de calidad en la recepción de faxes Problemas de calidad en el envío de faxes Siga estos pasos si el producto presenta problemas de calidad en el envío de faxes. Antes de nada, pruebe con estos sencillos pasos: ●...
Página 208: Comprobación Del Ajuste De La Resolución De Envío De Fax
Abra la tapa del escáner. Limpie el cristal del escáner, las bandas del alimentador de documentos y la superficie de plástico blanca con un paño suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo. PRECAUCIÓN: No utilice productos abrasivos, acetona, benceno, amoníaco, alcohol o tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto, ya que pueden dañar el producto.
Página 209: Comprobación De La Configuración De Los Ajustes De La Imagen
● Configuración de fax ● Configuración de envío de faxes ● Opciones de trabajo predeterminadas Toque el botón Resolución. Seleccione una de las opciones predefinidas. Toque el botón Guardar. Toque el botón Iniciar Comprobación de la configuración de los ajustes de la imagen Ajuste esta configuración adicional para mejorar la calidad de envío de fax.
Página 210: Envío A Un Equipo De Fax Diferente
En la pantalla de inicio del panel de control del producto, desplácese hasta el botón Administración tóquelo. Abra los siguientes menús: ● Configuración de fax ● Configuración de envío de faxes ● Configuración de envío de fax ● Configuración general de envío de fax Seleccione la opción Modo de corrección de errores.
Página 211: Problemas De Calidad En La Recepción De Faxes
Abra la cubierta del alimentador de documentos. Retire toda la pelusa o suciedad que vea de cada uno de los rodillos de alimentación y el panel de separación usando aire comprimido o un paño limpio sin pelusa humedecido con agua caliente.
Página 212: Comprobación Del Equipo De Fax Del Remitente
● Configuración de fax ● Configuración de recepción de fax ● Opciones de trabajo predeterminadas ● Ajuste a página Toque la opción Activado para activar la configuración o la opción Desactivado para desactivarla. Toque el botón Guardar. Comprobación del equipo de fax del remitente Pida al remitente que pruebe a realizar el envío desde un equipo de fax diferente.
Página 213: Solución De Problemas De Red Cableada
NOTA: HP no admite la red de punto a punto, ya que se trata de una función de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresión HP. Para más información, vaya al sitio Web de Microsoft en www.microsoft.com.
Página 214: El Producto Utiliza Un Enlace Y Una Configuración Dúplex Incorrectos Para La Red
● En Windows, haga clic en Inicio, Ejecutar, escriba cmd y, a continuación, pulse Intro. ● Para OS X, vaya a Aplicaciones, Utilidades y abra Terminal. Escriba ping seguido de la dirección IP de su producto. Si en la ventana aparecen tiempos de recorrido de ida y vuelta, la red está funcionando. Si el comando ping falla, asegúrese de que los concentradores de red están encendidos y de que la configuración de red, el producto y el equipo estén configurados para la misma red.
Página 215: Solución De Problemas De Fax
Solución de problemas de fax ● Lista de comprobación para la solución de problemas de fax ● Problemas generales del fax Lista de comprobación para la solución de problemas de fax Utilice la siguiente lista de comprobación para identificar la causa de los problemas que surjan con el fax: ●...
Página 216: Utiliza Un Servicio De Mensajería De Voz De La Empresa Telefónica O Un Contestador
El accesorio de fax está instalado y funciona correctamente. Sin embargo, la utilidad de envío digital de HP, o bien ha desactivado la función de fax del producto o bien ha activado el fax por LAN. Si se habilita la función de fax por LAN, se deshabilita la función de...
Página 217: Problemas Generales Del Fax
No aparece ningún botón de libreta de direcciones del fax No se ha activado la función de libreta de direcciones del fax. Utilice la utilidad de configuración del software de envío digital HP MFP para activar la función de libreta de direcciones del fax.
Página 218: Hay Una Mezcla De Nombres Y Números En El Cuadro De Destinatarios
Hay una mezcla de nombres y números en el cuadro de destinatarios Se pueden mostrar nombres y números, en función de su procedencia. La libreta de direcciones del fax muestra los nombres y el resto de números de lista de bases de datos. Esto indica un funcionamiento normal.
Página 219: Índice
32 atascos pedido 30 accesorio de buzón grapadora accesorios de almacenamiento USB HP 170 bandeja 1 alimentador de documentos impresión desde 55 atascos 151 acústicas,especificaciones 7 orientación del papel 18...
Página 220 30 botón de encendido/apagado números de referencia 34 sustitución del cartucho de ubicación 8 centro de atención al cliente de HP tóner 34 botón Detener sustitución de los cartuchos de ubicación 11 cliente, asistencia grapas 25 botón Iniciar...
Página 221: Funcionamiento
HP Utility, Mac 125 eliminación problemas estado, página de accesorio de fax trabajos almacenados 48 servidor web incorporado de HP energía estado del cartucho de tóner 178 consumo 7 HIP (bolsillo de integración de estado del producto 11 envío a correo electrónico...
Página 222 (a doble cara) escaneados 96 configuración (Windows) 41 lista de otros vínculos oscuridad Windows 41 servidor web incorporado de HP ajuste automático para copias impresión en ambas caras configuración (Windows) 41 listas de destinatarios 84 ajuste automático para el...
Página 223 32 herramientas de solución de números de referencia 30 requisitos del navegador problemas 121 servidor web incorporado de HP lista de otros vínculos 124 problemas de alimentación 205 problemas de recogida del papel páginas de información 117 servidor Web incorporado de HP solución 143...
Página 224 tamaño de archivo de documento escaneado 91 tamaño del documento escaneado 93 TCP/IP configuración manual de los parámetros IPv4 128 configuración manual de los parámetros IPv6 128 teclado ubicación 8 técnica, asistencia en línea 138 tipo de papel selección (Windows) 42 tipos de archivo de documento 90, tipos de archivo OCR 98 tipos de archivos 90, 98...

Este manual también es adecuado para:

Laserjet enterprise mfp m630dn Laserjet enterprise mfp m630h Laserjet enterprise mfp m630f Laserjet enterprise mfp m630zLaserjet enterprise flow mfp m630zLaserjet enterprise flow mfp m630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630 Serie Guia Del Usuario

1 Introducción al Producto

2 Bandejas de Papel

3 Piezas,Consumibles y Accesorios

4 Impresión

5 Copia

6 Escaneo

7 Fax

8 Gestión del Producto

9 Solución de Problemas

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP LaserJet Enterprise MFP M630 Serie

Resumen de contenidos para HP LaserJet Enterprise MFP M630 Serie