De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 4 MR MIT-IN-2 iSystem Instrucciones De Utilizacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. De Dietrich Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem
  6. Instrucciones de utilizacion

De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 4 MR MIT-IN-2 iSystem Instrucciones De Utilizacion

Bomba de calor aire / agua
Ocultar thumbs Ver también para HPI EVOLUTION AWHP-2 4 MR MIT-IN-2 iSystem:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HPI EVOLUTION
Bomba de calor aire / agua
AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem
7616383-001-06
Instrucciones de
utilización
España
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 4 MR MIT-IN-2 iSystem

Resumen de contenidos para De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 4 MR MIT-IN-2 iSystem

  • Página 1 España HPI EVOLUTION Bomba de calor aire / agua AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Instrucciones de utilización 7616383-001-06...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Normas de seguridad .................4 Consignas generales de seguridad ....4 Recomendaciones ..........6 Consignas de seguridad específicas ....7 1.3.1 Ficha de datos de seguridad: Fluido frigorífico R-410A ..............7 Responsabilidades ..........10 1.4.1 Responsabilidad del fabricante ......10 1.4.2 Responsabilidad del instalador ......10 1.4.3 Responsabilidad del usuario .........11 Acerca de estas instrucciones ..............12 Generalidades .............12...
  • Página 3 Índice Utilización del aparato ................23 Puesta en servicio del aparato ......23 Presentación de los valores medidos ....24 Modificación de los ajustes .......25 5.3.1 Ajustar las temperaturas de consigna ....25 5.3.2 Seleccionar el modo de funcionamiento ....26 5.3.3 Forzar la producción de agua caliente sanitaria ..............27 5.3.4 Ajustar el contraste y el brillo de la pantalla ..27...
  • Página 4 11/05/2016 - 7616383-001-06...

  • Página 5: Normas De Seguridad

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 1. Normas de seguridad Normas de seguridad Consignas generales de seguridad PELIGRO Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o desprovistas de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisados correctamente o si se les dan instrucciones para usar el aparato con total seguridad y han comprendido los...
  • Página 6 1. Normas de seguridad AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem ADVERTENCIA Tomar precauciones con el agua caliente sanitaria.Dependiendo de los ajustes de la bomba de calor, la temperatura del agua caliente sanitaria puede superar los 65 °C. ATENCION Usar únicamente piezas de recambio originales. ADVERTENCIA Sólo un profesional cualificado está...

  • Página 7: Recomendaciones

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 1. Normas de seguridad ADVERTENCIA Para evitar posibles daños por un rearme intempestivo del cortacircuitos térmico, este aparato no debe alimentarse por medio de un interruptor externo, como por ejemplo un temporizador, ni conectarse a un circuito que la compañía eléctrica conecte y desconecte con regularidad.

  • Página 8: Consignas De Seguridad Específicas

    1. Normas de seguridad AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Consignas de seguridad específicas 1.3.1. Ficha de datos de seguridad: Fluido frigorífico R-410A n Identificación del producto 4 Nombre del fluido frigorífico: R-410A n Identificación de riesgos 4 Efectos perjudiciales para la salud: - Los vapores son más pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el contenido de oxígeno.
  • Página 9 AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 1. Normas de seguridad En caso de malestar: Avisar a un médico. 4 En caso de contacto con la piel: Tratar la congelación como las quemaduras. Enjuagar abundantemente con agua, no quitarse la ropa (riesgo de adhesión a la piel). Si aparecen quemaduras en la piel, avisar inmediatamente a un médico.

  • Página 10: Manipulación

    1. Normas de seguridad AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem - Ventilar mecánicamente la zona del vertido (Riesgo de asfixia). 4 Limpieza / Descontaminación: Dejar evaporar los restos del producto. n Manipulación 4 Medidas técnicas: Ventilación. 4 Precauciones a adoptar: - Prohibición de fumar - Evitar la acumulación de cargas electrostáticas - Trabajar en un lugar bien ventilado.

  • Página 11: Responsabilidades

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 1. Normas de seguridad n Reglamentaciones 4 Reglamento CE 842/2006: Gases fluorados de efecto invernadero contemplados en el protocolo de Kioto. Responsabilidades 1.4.1. Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican respetando los requisitos de las distintas directivas europeas aplicables. Por lo que llevan el marcado [ y todos los documentos necesarios.

  • Página 12: Responsabilidad Del Usuario

    1. Normas de seguridad AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 1.4.3. Responsabilidad del usuario Para garantizar el funcionamiento óptimo del aparato, el usuario debe atenerse a las siguientes indicaciones: 4 Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato. 4 Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instalación y efectuar la primera puesta en servicio.

  • Página 13: Acerca De Estas Instrucciones

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 2. Acerca de estas instrucciones Acerca de estas instrucciones Generalidades Este manual de instrucciones también está disponible en nuestro sitio web. Símbolos utilizados 2.2.1. Símbolos utilizados en el manual de instrucciones En estas instrucciones se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre determinadas indicaciones.

  • Página 14: Abreviaturas

    2. Acerca de estas instrucciones AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Eliminar los productos usados utilizando una estructura de recuperación y reciclaje apropiada. Atención peligro, piezas con tensión eléctrica. Desconectar la alimentación de red antes de cualquier operación. M002628-A Abreviaturas 4 ACS: Agua caliente sanitaria 4 PPS: Polipropileno difícilmente inflamable 4 PCU: Primary Control Unit - Tarjeta electrónica de control del funcionamiento de la bomba de calor...

  • Página 15: Características Técnicas

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 3. Características técnicas Características técnicas Homologaciones 3.1.1. Certificaciones El presente producto es conforme a las exigencias de las directivas europeas y normas siguientes: 4 Directiva 2014/35/UE de baja tensión. Normas correspondientes: EN60335-1 / EN60335-2-40. 4 Directiva 2014/30/UE relativa a la compatibilidad electromagnética.
  • Página 16 3. Características técnicas AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem n Rendimiento en modo de calefacción con una temperatura del aire exterior de +7 °C y una temperatura de salida del agua de +35 °C (según EN 14511–2) AWHP 4 MR 6 MR -2 8 MR-2 11 MR-2 11 TR-2 16 MR-2 16 TR-2 22 TR 27 TR Potencia calorífica - A7/W35 3.72 5.87...

  • Página 17: Valores Generales

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 3. Características técnicas n Valores generales AWHP 4 MR 6 MR -2 8 MR-2 11 MR-2 11 TR-2 16 MR-2 16 TR-2 22 TR 27 TR Potencia de 16,4 21,1 21,1 21,1 21,1 vigilancia 1,8900 1,0400 0,9300 0,8600 0,6100 0,8600 0,6100...

  • Página 18: Descripción

    4. Descripción AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Descripción Descripción general La bomba de calor AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem consta de dos elementos: 4 El módulo exterior se encarga de la producción de energía en el modo de calor o frío. 4 El módulo interior se encarga del intercambio térmico entre el fluido R410A y el circuito hidráulico.

  • Página 19: Descripción De La Pantalla

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 4. Descripción Tecla de selección del modo de funcionamiento Tecla de derogación ACS Tecla de acceso a los parámetros reservados al profesional Teclas cuya función varía dependiendo de lo que se haya seleccionado ¼Véase: "Funciones de las teclas", página 18 Botón de ajuste giratorio: Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor...

  • Página 20: Modos De Funcionamiento

    4. Descripción AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem El acumulador no se carga - Presencia de la regulación solar n Modos de funcionamiento Modo Verano: Se puede enfriar. Se garantiza la producción de agua caliente sanitaria. Modo INVIERNO: Calefacción y agua caliente sanitaria en funcionamiento.

  • Página 21: Derogación De Agua Caliente Sanitaria

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 4. Descripción n Derogación de agua caliente sanitaria Cuando se activa una derogación de ACS, la pantalla muestra una barra: Barra parpadeando: Derogación temporal Barra fija: Derogación permanente < AUTO n Aporte eléctrico El símbolo 1 o 2 se ilumina en función de que se accione la etapa 1 o 2 del aporte eléctrico.

  • Página 22: Otra Información

    4. Descripción AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem n Otra información El símbolo aparece en pantalla cuando está en marcha la producción de agua caliente. Indicador de válvula: El símbolo aparece cuando hay conectada una válvula de tres vías. x: La válvula de 3 vías se abre <...
  • Página 23 AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 4. Descripción 7. Para volver a la pantalla principal, apretar 2 veces la tecla j . En lugar del botón giratorio se pueden utilizar las LUNDI 11:45 teclas ( y < AUTO C002224-D-05 11/05/2016 - 7616383-001-06...

  • Página 24: Utilización Del Aparato

    5. Utilización del aparato AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Utilización del aparato Puesta en servicio del aparato 1. Anotar la potencia y el tipo, que figuran en la placa de señalización del módulo exterior. MW-M001832-2 2. Darle corriente accionando el interruptor de marcha/paro del módulo interior.

  • Página 25: Presentación De Los Valores Medidos

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 5. Utilización del aparato Presentación de los valores medidos Los diferentes valores medidos por el aparato se indican en el menú #MEDICIONES. 1. Acceder al nivel usuario: Pulsar la tecla > . 2. Seleccionar el menú #MEDICIONES. DOMINGO 11:45 Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor.

  • Página 26: Modificación De Los Ajustes

    5. Utilización del aparato AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Nivel usuario - Menú #MEDICIONES Parámetro Descripción Unidad Total de energía térmica producida ENERG.TERM. Total de energía térmica producida el año anterior ENERG.TERM.A1 Total de energía térmica producida hace dos años ENERG.TERM.A2 (1) El parámetro sólo se indica para las opciones, circuitos o sondas realmente conectados. Modificación de los ajustes 5.3.1.

  • Página 27: Seleccionar El Modo De Funcionamiento

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 5. Utilización del aparato Menú C Intervalo de Ajuste de Parámetro Descripción regulación fábrica Temperatura deseada para el agua caliente sanitaria del 10 a 80 ºC 55 ºC T. ACUM. AUX. circuito auxiliar Temperatura deseada para el agua caliente sanitaria del T.ACUM NOCHE AUX 10 a 80 ºC 10 ºC...

  • Página 28: Forzar La Producción De Agua Caliente Sanitaria

    5. Utilización del aparato AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Menú MODE Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica regulación Forzado del modo de enfriamiento. FRIO El generador funciona según el ajuste de la consigna. Todas MANUAL las bombas están en marcha. Posibilidad de ajustar la consigna simplemente girando el botón giratorio.

  • Página 29: Ajuste De Hora Y Fecha

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 5. Utilización del aparato Nivel usuario - Menú #AJUSTES Parámetro Intervalo de Descripción Ajuste de fábrica Ajuste cliente regulación Ajuste del contraste de la pantalla. CONTRASTE PANT La pantalla está continuamente encendida ILUMINAC. CONFORT en período de día. La pantalla se enciende durante 2 minutos con cada pulsación.

  • Página 30: Seleccionar Un Programa Horario

    5. Utilización del aparato AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 5.3.6. Seleccionar un programa horario 1. Acceder al nivel usuario: Pulsar la tecla > . 2. Seleccionar el menú #ELEC PROG.HORARIO. DOMINGO 11:45 Girar del botón giratorio para ir pasando por los distintos menús o modificar un valor. Pulsar el botón giratorio para acceder al menú...
  • Página 31 AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 5. Utilización del aparato Nivel usuario - Menú #PROGRAMACION HORARIA Parámetro Programa horario Descripción Programa horario del PROG.HORARIO ACS circuito ACS Programa horario del PROG.HORARIO AUX circuito auxiliar Programa horario de la PROG.HORARIO EVU desconexión EVU 4. Seleccionar el programa horario que se va a modificar. 5.
  • Página 32 5. Utilización del aparato AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Nivel usuario - Menú #PROGRAMACION HORARIA Día Períodos confort / Carga autorizada: _______________ _______________ _______________ _______________ Lunes 6:00 a 22:00 PROG.HORARIO A Martes 6:00 a 22:00 Miércoles 6:00 a 22:00 Jueves 6:00 a 22:00 Viernes 6:00 a 22:00 Sábado...

  • Página 33: Parada De La Instalación

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 5. Utilización del aparato Parada de la instalación Si el sistema de calefacción central no se utiliza durante un periodo prolongado, es aconsejable cortar la corriente del aparato. 4 Para detener el módulo interior, usar el interruptor de marcha/paro J/K y cortar la alimentación en el cuadro eléctrico de la vivienda.

  • Página 34: En Caso De Avería

    6. En caso de avería AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem En caso de avería Anticortocircuito de ciclos Cuando la bomba de calor está en el modo de funcionamiento "anticortocircuito de ciclos", el símbolo "?" parpadea. Se trata de un modo de funcionamiento normal. El funcionamiento estará garantizado cuando se alcance la temperatura de arranque.
  • Página 35 AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 6. En caso de avería Código Mensajes Descripción Verificación / Solución La entrada BL del bornero de la El contacto conectado a la entrada BL está abierto. BL.ENT.BL.ABIER. tarjeta electrónica PCU está Avisar al profesional que se encarga del abierta.

  • Página 36: Defectos (Código Del Tipo Lxx O Dxx)

    6. En caso de avería AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Código Mensajes Descripción Verificación / Solución Caudal bajo. Avisar al profesional que se encarga del BL.FLUJO mantenimiento del aparato. Se ha solicitado una revisión. Se ha alcanzado la fecha programada para la revisión. REVISION Hacer el mantenimiento de la bomba de calor.
  • Página 37 AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 6. En caso de avería Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda de salida circuito B Mala conexión DEFECT.S.SAL.B Fallo de la sonda de salida circuito C Fallo de la sonda DEFECT.S.SAL.C Observaciones: Avisar al profesional que se encarga La bomba del circuito funciona.
  • Página 38 6. En caso de avería AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Código Defectos Origen Descripción Verificación / Solución defecto Fallo de la sonda del acumulador solar Mala conexión DEF.S.AC.TAMP Fallo de la sonda Avisar al profesional que se encarga del mantenimiento del aparato Fallo de la sonda del colector Mala conexión DEF.S.COL.SOL.

  • Página 39: Ahorro De Energía

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 7. Ahorro de energía Ahorro de energía Ahorro de energía Este capítulo contiene: 4 Consejos para ahorrar energía 4 Consejos para ajustar correctamente el termostato ambiental 7.1.1. Consejos para ahorrar energía 4 No obstruir los conductos de ventilación. 4 Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las pérdidas de calor.

  • Página 40: Algunos Consejos

    7. Ahorro de energía AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 4 Radio El ajuste del cuadro de mando y/o del mando a distancia afecta de manera importante al consumo de energía. Algunos consejos: 4 No es conveniente instalar radiadores con grifo termostático en el cuarto donde esté...

  • Página 41: Garantías

    AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem 8. Garantías Garantías Generalidades Acaba usted de adquirir un de nuestros aparatos y deseamos agradecerle la confianza depositada. Nos permitimos llamar su atención sobre el hecho de que su aparato mantendrá sus cualidades originales si se somete a una inspección y mantenimiento regulares.
  • Página 42 8. Garantías AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem Los submontajes, como motores, bombas, válvulas eléctricas, etc…, sólo se garantizan si nunca han sido desmontados. Son de aplicación los derechos establecidos por la directiva europea 99/44/CEE, recogidos en el decreto legislativo n.º 24 del 2 de febrero de 2002 publicado en el diario oficial n.º...

  • Página 43: Apéndice

    Apéndice Información sobre las directivas de diseño ecológico y etiquetado energético...
  • Página 44 Índice Índice Información específica ................3 Recomendaciones .

  • Página 45: Información Específica

    1 Información específica Información específica Recomendaciones Nota Solo las personas cualificadas están autorizadas a montar, insta­ lar y efectuar intervenciones de mantenimiento en la instalación. Directiva de diseño ecológico Este producto cumple los requisitos de la directiva europea 2009/125/CE relativa al diseño ecológico de los productos relacionados con la energía. Datos técnicos: aparatos de calefacción con bomba de calor de temperatura media Tab.1 Parámetros técnicos para aparatos de calefacción con bomba de calor (parámetros declarados para una aplicación de...
  • Página 46 1 Información específica AWHP 4 MR AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 MR-2 MR-2 MR-2 AWHP 11 TR-2 ƞ Eficiencia energética estacional de calefac­ ción del aparato en condiciones más cáli­ Coeficiente de rendimiento declarado o factor energético primario para una carga parcial a una temperatura interior de 20 C y una temperatura exterior COPd...
  • Página 47 1 Información específica AWHP 16 AWHP 22 TR AWHP 27 TR MR-2 AWHP 16 TR-2 Bomba de calor salmuera-agua Bomba de calor de baja temperatura Equipado con un calefactor complementario Sí Sí Sí Calefactor combinado con bomba de calor Prated Potencia calorífica nominal en condiciones me­...

  • Página 48: Bomba De Circulación

    1 Información específica AWHP 16 AWHP 22 TR AWHP 27 TR MR-2 AWHP 16 TR-2 Modo de calentador del cárter 0,055 0,055 0,055 Calefactor complementario Psup Potencia calorífica nominal Tipo de insumo de energía Electricidad Electricidad Electricidad Otras características Control de capacidad Variable Variable Variable...

  • Página 49: Ficha De Datos Del Producto - Controles De Temperatura

    1 Información específica AWHP 4 MR AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 MR-2 MR-2 MR-2 AWHP 11 TR-2 Eficiencia energética estacional de calefacción en con­ 109 - 167 116 - 172 119 - 169 113 - 167 diciones climáticas más frías - más cálidas Consumo energético anual en condiciones más frías - 1965 - 970 3721 - 1492...
  • Página 50 1 Información específica Fig.2 Ficha de equipo para bombas de calor de temperatura media que indica la eficiencia energética de calefacción del equipo Efi ciencia energética estacional de calefacción de la bomba de calor ‘I’ Control de temperatura Clase I = 1 %, Clase II = 2 %, Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %, Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %, de la fi...
  • Página 51 1 Información específica Tab.6 Ponderación de bombas de calor de temperatura media II, equipo sin depósito de agua caliente II, equipo con depósito de agua caliente Prated / (Prated + Psup) (1)(2) 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05...
  • Página 52 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru M001476-C DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Este manual también es adecuado para:

Hpi evolution awhp-2 6 mr-2 mit-in-2 isystemHpi evolution awhp-2 8 mr-2 mit-in-2 isystemHpi evolution awhp-2 11 mr-2 mit-in-2 isystemHpi evolution awhp-2 11 tr-2 mit-in-2 isystemHpi evolution awhp-2 16 mr-2 mit-in-2 isystemHpi evolution awhp-2 16 tr-2 mit-in-2 isystem ... Mostrar todo

Tabla de contenido