Manuales relacionados para De Dietrich ALEZIO EVOLUTION AWHP-V200
Resumen de contenidos para De Dietrich ALEZIO EVOLUTION AWHP-V200
- Página 1 España ALEZIO EVOLUTION EASYLIFE Manual del usuario Bomba de calor reversible aire-agua "Split Inverter" ALEZIO EVOLUTION AWHP-V200 MIV-4/E 4–8 V200 MIV-4/E 11–16 V200 MIV-4/H 4–8 V200 MIV-4/H 11–16 V200 E l C o n f o r t D u r a d e r o...
- Página 2 Estimado/a cliente: Gracias por adquirir este aparato. Lea con atención este manual antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo más tarde. Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos realizar una revisión y un mantenimiento periódicos. Nuestro servicio posventa y de mantenimiento pueden prestarle asistencia para ello.
- Página 3 Índice Índice Seguridad ..................5 Consignas generales de seguridad .
- Página 4 Índice Diagnóstico ..................52 Mensajes de error .
- Página 5 1 Seguridad Seguridad Consignas generales de seguridad Peligro Este aparato puede ser utilizado por niños mayo res de 8 años y personas con capacidades físi cas, sensoriales o mentales reducidas o despro vistas de experiencia o conocimientos, siempre que hayan sido supervisados y recibido instruc ciones sobre cómo usar el aparato de forma se...
- Página 6 1 Seguridad Atención Solo deben utilizarse piezas de recambio origina les. Advertencia Solo un profesional cualificado está autorizado a efectuar intervenciones en el acumulador de al macenamiento de agua sanitaria y en la instala ción de calefacción. Importante Aislar las tuberías para reducir al máximo las pér didas de calor.
- Página 7 1 Seguridad Atención El aparato está pensado para estar conectado permanentemente a la red de abastecimiento de agua sanitaria. Atención Respetar la presión mínima y máxima de entrada del agua para garantizar el correcto funciona miento del aparato (consultar el capítulo sobre especificaciones técnicas).
- Página 8 1 Seguridad Atención Si la presión de alimentación supera el 80% de la calibración del grupo o la válvula de seguridad hay que instalar un reductor de presión (no sumi nistrado) antes del aparato. Atención Entre la válvula o el grupo de seguridad y el acu mulador de agua caliente sanitaria no debe haber ningún sistema de seccionamiento.
- Página 9 1 Seguridad Atención Este aparato no debe alimentarse por medio de un interruptor externo, como por ejemplo un tem porizador, ni conectarse a un circuito que la com pañía eléctrica conecte y desconecte con regula ridad. Importante El manual de instalación del aparato también se puede encontrar en nuestro sitio web.
- Página 10 1 Seguridad Nota Procurar que se pueda acceder a la bomba de calor en todo momento. Importante No quitar ni cubrir nunca las etiquetas y placas de datos colocadas en los aparatos. Las etique tas y las placas de datos deben ser legibles du rante toda la vida del aparato.
- Página 11 1 Seguridad Consignas de seguridad específicas Advertencia Fluido frigorífico y tuberías: Usar únicamente fluido frigorífico R410A para llenar la instalación. Usar herramientas y componentes de tubos es pecialmente diseñados para fluido frigorífico R410A. Usar tubos de cobre desoxidado con fósforo pa ra el transporte del fluido frigorífico.
- Página 12 1 Seguridad Nombre Proporción Número CE Número CAS Pentafluoroetano 206-557-8 354-33-6 R125 El potencial de calentamiento atmosférico del gas R410A es de 2088. Tab.2 Precauciones de uso Primeros auxilios En caso de inhalación: Alejar a la víctima de la zona contaminada y sacarla al exterior. En caso de malestar, avisar inmediatamente a un médico.
- Página 13 1 Seguridad En caso de vertido ac Precauciones individuales: cidental: Evitar el contacto con la piel y los ojos. No intervenir sin un equipo de protección adecuado. No respirar los vapores. Evacuar la zona de peligro. Detener la fuga. Eliminar cualquier posible fuente de ignición. Ventilar mecánicamente la zona del vertido.
- Página 14 1 Seguridad tos, nos esforzamos constantemente por mejorarlos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones que figuran en este documento. Declinamos nuestra responsabilidad como fabricante en los siguientes casos: No respetar las instrucciones de instalación del apara No respetar las instrucciones de uso del aparato.
- Página 15 2 Acerca de este manual Acerca de este manual General Este manual está dirigido al usuario de una bomba de calor MIV-4. Símbolos utilizados 2.2.1 Símbolos utilizados en el manual En este manual se emplean distintos niveles de peligro para llamar la atención sobre ciertas instrucciones especiales.
- Página 16 2 Acerca de este manual Fig.3 Símbolos utilizados en la etiqueta 1 Cable de sonda - baja tensión de conexiones 2 Cable de alimentación 230 V / 400 V 3 Salida del circuito de calefacción 4 Salida del circuito B 5 Retorno del circuito de calefacción 6 Retorno del circuito B (opcional) G1"...
- Página 17 3 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Homologaciones 3.1.1 Directivas Este producto cumple los requisitos de las siguientes normas y directivas europeas: Directiva 97/23/CE sobre equipos a presión, artículo 3, párrafo 3 Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión Patrón genérico: ES 60335-1 Patrones específicos: EN 60335-2-21, EN 60335-2-40 Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética Normas genéricas: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Normativa específica: EN 55014...
- Página 18 3 Especificaciones técnicas Tipo de Unidad AWHP 4 AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 medida MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 AWHP 6 MR-3 Caudal no 0,68 0,80 1,00 1,36 1,96 1,96 2,53 2,53 /hora...
- Página 19 3 Especificaciones técnicas Tipo de Unidad AWHP 4 AWHP AWHP 6 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 medida 4.5 MR MR-2 MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Voltaje de ali menta ción del módulo exterior Intensi...
- Página 20 3 Especificaciones técnicas Especificación Unidad Valor Temperatura máxima de servicio °C Versión con apoyo eléctrico Temperatura mínima de servicio °C Presión máxima de servicio MPa (bar) 0,3 (3,0) Capacidad del intercambiador Litros 11,3 Superficie de intercambio m² Tab.9 Especificaciones técnicas del circuito secundario (agua sanitaria) Especificación Unidad Valor...
- Página 21 3 Especificaciones técnicas 3.2.4 Calefactores combinados con bomba de calor de tempe ratura media Tab.13 Parámetros técnicos para calefactores combinados con bomba de calor (parámetros declarados para una aplicación de temperatura media) Nombre del producto MIV-4 MIV-4 MIV-4 AWHP 4 MR AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 6 MR-3...
- Página 22 3 Especificaciones técnicas Nombre del producto MIV-4 MIV-4 MIV-4 AWHP 4 MR AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 6 MR-3 Temperatura límite de funcionamiento para bom °C bas de calor aire-agua: WTOL Temperatura límite de calentamiento de agua °C Consumo eléctrico Modo desactivado 0,009...
- Página 23 3 Especificaciones técnicas Nombre del producto MIV-4 MIV-4 MIV-4 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 Prated Potencia calorífica nominal en condiciones me dias Prated Potencia calorífica nominal en condiciones más frías Prated Potencia calorífica nominal en condiciones más cá lidas Capacidad de calefacción declarada para una car...
- Página 24 3 Especificaciones técnicas Nombre del producto MIV-4 MIV-4 MIV-4 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 Tipo de consumo de energía Electricidad Electricidad Electricidad Otras características Control de capacidad Variable Variable Variable Nivel de potencia acústica, interiores - exteriores 49 –...
- Página 25 4 Descripción del producto Descripción del producto Descripción general La bomba de calor MIV-4 está compuesta por: Un módulo interior con un acumulador de agua caliente sanitaria y un cuadro de mando. Un módulo exterior reversible para la producción de energía en modo de calor o frío.
- Página 26 4 Descripción del producto Fig.4 Principio general de funcionamiento MW-6000391-1 1 Evaporador (batería de aletas en el módulo exterior) 5 Energía eléctrica 2 Compresor 6 Agua de calefacción 3 Condensador ( intercambiador de placas en el mó 7 Flujo de energía dulo interior) 8 Calor recuperado del entorno 4 Descompresor electrónico...
- Página 27 4 Descripción del producto Descripción del cuadro de control 4.4.1 Descripción de las teclas Fig.6 : retorno al nivel anterior sin guardar los cambios realizados : reinicio manual : acceso a los parámetros de calefacción : reducción del valor : acceso a los parámetros del agua caliente sanitaria : aumento del valor : Pantalla MODO : acceso al menú...
- Página 28 4 Descripción del producto Fig.11 Símbolo fijo: aparece cuando se indica el valor de la presión hi dráulica de la instalación Símbolo intermitente: la presión de la instalación es demasiado ba XXX Valor de presión en el sistema (en bar) o temperatura de circula ción (en °C) Modo de frío Fig.12...
- Página 29 4 Descripción del producto CONTADOR Submenús / PROG HORARIO / RELOJ Fig.18 CONTADOR Submenú (CNT) PROG HORARIO Submenú: Programación horaria específica para la calefacción y la producción de agua caliente sanitaria. (CIRC A, CIRC B, ECS) Programa horario para los lunes Programa horario para los martes Programa horario para los miércoles Programa horario para los jueves...
- Página 30 5 Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento del cuadro de mando 5.1.1 Navegación por los menús Pulsar cualquier tecla para encender la retroiluminación de la pantalla del cuadro de mando. Importante Si no se pulsa ninguna tecla durante 3 minutos, se apaga la retroi luminación.
- Página 31 5 Funcionamiento Puesta en marcha 1. Conectar simultáneamente la corriente del módulo exterior y del mó dulo interior. 2. La bomba de calor comienza su ciclo de arranque. Si el ciclo de arranque funciona normalmente, se inicia un ciclo de purga automática.
- Página 32 5 Funcionamiento 5.3.2 Parada de la producción de agua caliente sanitaria Nota El modo de producción de agua caliente sanitaria se puede ges tionar a través del submenú PROG HORARIO específico para la programación horaria. Fig.28 1. Acceder al modo de parada pulsando la tecla MW-5000135-3 Fig.29 2.
- Página 33 5 Funcionamiento Antihielo Cuando la temperatura del agua de calefacción de la bomba de calor baja demasiado, se pone en funcionamiento el sistema integrado de protec ción. Este sistema de protección funciona del siguiente modo: Si la temperatura del agua es inferior a 5 °C, se pone en marcha la bomba de circulación.
- Página 34 6 Ajustes Ajustes Lista de parámetros 6.1.1 Menú Usuario Fig.31 MW-2000435-1 1 Submenú disponible 3 Parámetros de ajuste 2 Nombre del circuito o placa de circuito impreso Tab.16 Lista de submenús Usuario Submenú Descripción Nombre del circuito o placa de circuito impre Circuito de calefacción principal Circuito de calefacción adicional B Circuito de agua caliente sanitaria...
- Página 35 6 Ajustes Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica Zona de actividad 2 de la consigna de enfriamiento 25 °C 25 °C Se puede ajustar entre 20 y 30°C No modificar este ajuste. 25 °C 25 °C No modificar este ajuste. 25 °C 25 °C No modificar este ajuste.
- Página 36 6 Ajustes Tab.19 Lista de parámetros de los submenús / menú Usuario Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajuste de fábrica Funcionamiento del modo de enfriamiento: no disponible = desactivado = activado Funcionamiento de la calefacción central: no disponible = desactivado (sin calefacción ni enfriamiento) = activado Funcionamiento del acumulador de agua caliente sanitaria: no disponible...
- Página 37 6 Ajustes Parámetro Descripción Ajuste de fábrica Ajuste de IDIOMA = ningún idioma = francés = neerlandés = inglés = alemán = español = italiano = polaco = portugués Ajuste de CONTRASTE Se puede ajustar entre 0 y 3 Selección de UNIDAD = °C = °F Aplicación del horario de verano/invierno...
- Página 38 6 Ajustes Tab.24 Lista de contadores de horas de funcionamiento disponibles (X) en el submenú Parámetro Descripción Unidad Número de horas de funcionamiento horas Número de horas de funcionamiento del compre horas sor desde la última revisión Número de horas de funcionamiento desde la últi horas ma revisión Número de arranques del compresor desde la últi...
- Página 39 6 Ajustes Parámetro Descripción Programación horaria para enfriamiento (solo si está activado el enfriamiento) Tab.26 Lista de parámetros del submenú del menú Parámetro Unidad HORAS Se puede ajustar entre 0 y 23 disponible MINUTOS Se puede ajustar entre 0 y 59 disponible FECHA Se puede ajustar entre 1 y 31...
- Página 40 6 Ajustes Fig.35 3. Confirmar pulsando la tecla La pantalla indica de manera alterna el nombre del circuito y la consigna de temperatura del agua de calefacción. 4. Acceder al ajuste de la consigna de temperatura del agua de cale facción pulsando la tecla 5.
- Página 41 6 Ajustes Fig.38 2. Acceder al modo forzado de la función de enfriamiento pulsando la tecla MW-5000402-2 Fig.39 3. Activar el forzado de la función de enfriamiento pulsando la tecla MW-5000403-2 Fig.40 4. Confirmar el modo forzado de la función de enfriamiento pulsando la tecla 5.
- Página 42 6 Ajustes 6.2.6 Ajuste del programa horario Fig.43 1. Acceder a los menús CONTADOR/PROG HORARIO RELOJ Importante Solo puede accederse a los menús CONTADOR / PROG HORARIO/RELOJ cuando parpadea el icono Importante Cuando se está utilizando un termostato de ambiente, este menú no se muestra.
- Página 43 6 Ajustes Fig.47 7. Especificar la hora de inicio del periodo pulsando las teclas 8. Confirmar la selección pulsando la tecla MW-5000142-2 Fig.48 9. Seleccionar el estado correspondiente al periodo pulsando las teclas Estado para los pe Descripción riodos modo confort modo reducido 10.
- Página 44 6 Ajustes Tab.28 Lista de submenús para la instalación con una placa de circuito impreso adicional Submenú Descripción Nombre del circuito o placa de circuito impreso Placa de circuito impreso de unidad central EHC-02 Placa de circuito impreso adicional SCB-04 Cuadro de mando HMI Tab.29 Valores disponibles (X) en los submenús ,...
- Página 45 6 Ajustes Parámetro Descripción Unidad Temperatura del acumulador de agua caliente sanita ria - posición superior Modo de producción de agua caliente sanitaria: = programación = manual = modo de protección antiheladas Temperatura de ida de la bomba de calor °C Temperatura de retorno de la bomba de calor °C...
- Página 46 6 Ajustes Estado (parámetro Subestado (parámetro = funcionamiento en modo de calefacción = funcionamiento normal El compresor o los apoyos están en marcha. = punto de consigna interno limitado Si la consigna de calefacción de la bomba de calor difiere de la consigna de la instalación.
- Página 47 6 Ajustes Estado (parámetro Subestado (parámetro = parada controlada del compresor = apagado: se ha alcanzado el punto de consigna de calefacción o en friamiento = ciclo anticorto Se ha alcanzado la consigna de calefacción. No está autorizada la puesta en marcha del compresor.
- Página 48 6 Ajustes Estado (parámetro Subestado (parámetro = funcionamiento forzado en modo de = funcionamiento normal. El compresor o los apoyos están en marcha. calefacción = punto de consigna interno limitado Si la consigna de calefacción de la bomba de calor difiere de la consigna de la instalación.
- Página 49 6 Ajustes Estado (parámetro Subestado (parámetro = purga = funcionamiento normal El compresor o los apoyos están en marcha. = punto de consigna interno limitado Si la consigna de calefacción de la bomba de calor difiere de la consigna de la instalación.
- Página 50 7 Mantenimiento Mantenimiento General Los trabajos de mantenimiento son importantes por las siguientes razo nes: Garantizar un funcionamiento óptimo. Alargar la vida del equipo. Tener una instalación que garantice el máximo confort al usuario duran te mucho tiempo. Atención Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados por un profe sional cualificado.
- Página 51 7 Mantenimiento 1. Manejo de la instalación. 2. Potencia térmica, midiendo la diferencia de temperatura entre la ida y el retorno de calefacción. 3. Ajuste para los termostatos de seguridad. Limpieza del envolvente 1. Limpiar el exterior del aparato con un paño húmedo y un detergente suave.
- Página 52 8 Diagnóstico Diagnóstico Mensajes de error Fig.49 Al reiniciar el cuadro de mando se puede volver encender el aparato. Cuando se detecta un código de fallo aparece el mensaje . Una vez resuelto el problema, al pulsar la tecla se reinician las funciones del aparato, con lo que el fallo desaparece.
- Página 53 8 Diagnóstico Código de Mensaje Descripción error H02.03 DEFECTO CONFIGURACION H02.04 DEFECTO PARAMETROS H02.05 Error de la memoria H02.07 PRESION HIDRAULICA Presión de agua insuficiente ERROR Comprobar la presión hidráulica del circuito de calefacción. H02.09 PARCIAL BLOQUEO BL Entrada del bornero de la placa de circuito impreso de la unidad central, abierta H02.10 TOTAL BLOQUEO BL Entrada del bornero de la placa de circuito impreso de la unidad central, abierta...
- Página 54 8 Diagnóstico Tab.34 Lista de códigos de alarma Código de Mensaje Descripción error A02.06 PRESION HIDRAULICA Presión de agua de la instalación inferior a la presión mínima ADVERTENCIA A02.22 CAUDAL SISTEMA Caudal de la instalación inferior al caudal mínimo ADVERTENCIA Acceso al registro de errores Nota Los códigos de error y de avería se muestran en la misma lista...
- Página 55 8 Diagnóstico Diagnóstico Problemas Causas probables Soluciones Los radiadores están La temperatura de consig Aumentar el valor del parámetro , o bien la temperatura del termosta fríos. na de la calefacción es de to de ambiente si hay uno conectado. masiado baja.
- Página 56 8 Diagnóstico Problemas Causas probables Soluciones Ruidos en la tubería Las abrazaderas de la tu Aflojar ligeramente las abrazaderas. de calefacción central bería de la calefacción central están demasiado apretadas. Hay aire en las tuberías de Purgar el aire que pueda haber en el acumulador de agua caliente sani calefacción.
- Página 57 9 Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servicio Procedimiento de puesta fuera de servicio Para poner fuera de servicio la bomba de calor de forma temporal o per manente: 1. Avisar al instalador. 7623773 - v05 - 27042017 MIV-4...
- Página 58 10 Eliminación 10 Eliminación 10.1 Eliminación y reciclaje Fig.55 Reciclaje Advertencia La desinstalación y eliminación de la bomba de calor debe reali zarla un profesional cualificado conforme a los reglamentos loca les y nacionales vigentes. MW-3000179-03 MIV-4 7623773 - v05 - 27042017...
- Página 59 11 Medio ambiente 11 Medio ambiente 11.1 Ahorro de energía Consejos para ahorrar energía: No obstruya las salidas de ventilación. No cubra los radiadores. No cuelgue cortinas frente a los radiadores. Instalar paneles reflectantes en la parte posterior de los radiadores para evitar las pérdidas de calor.
- Página 60 12 Garantía 12 Garantía 12.1 Generalidades Le agradecemos que haya adquirido uno de nuestros aparatos y la con fianza depositada en nuestro producto. Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, recomendamos rea lizar una revisión y un mantenimiento periódicos. El instalador y nuestro servicio técnico pueden prestarle asistencia para ello.
- Página 61 13 Apéndice 13 Apéndice 13.1 Ficha de producto Tab.35 Hoja de producto para calefactores combinados con bomba de calor MIV-4 MIV-4 MIV-4 AWHP 4 MR AWHP 4.5 AWHP 6 MR-2 AWHP 6 MR-3 Calefacción: aplicación de temperatura Media Media Media Calentamiento de agua - Perfil de carga declarado Clase de eficiencia energética estacional de calefacción en con...
- Página 62 13 Apéndice MIV-4 MIV-4 MIV-4 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 AWHP 16 MR-2 MR-2 Clase de eficiencia energética de calentamiento de agua en condiciones climáticas medias Potencia calorífica nominal en condiciones climáticas medias (Prated o Psup) Calefacción: consumo energético anual en condiciones climáti 3316 3783 5184...
- Página 63 13 Apéndice 13.3 Ficha del equipo Nota "Aplicación de temperatura media" significa una aplicación en la que el aparato de calefacción con bomba de calor o la combina ción de bomba de calor y calefactor suministra su capacidad de calefacción declarada a una temperatura de 55 °C en la salida de un intercambiador de calor de interior.
- Página 64 13 Apéndice El valor de la expresión matemática: 294/(11 · Prated), donde la Prated está relacionada con el aparato de calefacción preferente; El valor de la expresión matemática 115/(11 · Prated), donde la Prated está relacionada con el aparato de calefacción preferente. El valor de la diferencia entre las eficiencias energéticas estacio...
- Página 65 13 Apéndice 13.4 Ficha de equipo - calefactores combinados (calderas o bombas de calor) Fig.57 Ficha de equipo para calefactores combinados (calderas o bombas de calor) que indica la eficiencia energética de calentamiento de agua del equipo Efi ciencia energética de calentamiento de agua del calefactor combinado ‘I’...
- Página 66 13 Apéndice MIV-4 7623773 - v05 - 27042017...
- Página 67 © Derechos de autor Toda la información técnica y tecnológica que contienen estas instrucciones, junto con las descripciones técnicas y esquemas proporcionados son de nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito. Contenido sujeto a modificaciones.
- Página 68 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de 8 800 333-17-18 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...